UD_Bororo-BDT
Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from UD_Bororo-BDT/README.md; size is counted by streaming the .conllu files and checked against the release stats.xml. Generated by tools/treebanks build; do not edit by hand. Papers: Papers: UD_Bororo-BDT; seeds: seeds/; converter: convert.md.
| Field | Value |
|---|---|
| UD name | UD_Bororo-BDT |
| Language | Bororo (bor) |
| Family | Bororoan |
| Treebank code | bor_bdt |
| UD page | universaldependencies.org/treebanks/bor bdt/index.html |
| License | CC BY-SA 4.0 |
| Genres | grammar-examples, spoken, nonfiction, bible |
| Text in data | yes |
| Parallel | no |
| In UD since | UD v2.12 |
| Authors | Fabrício Ferraz Gerardi; Lucas Toribio; Dolores Sollberger |
| Contact | fabricio.gerardi@uni-tuebingen.de |
| Development | in the UD repo (here) |
Annotation layers
| Layer | Origin |
|---|---|
| Lemmas | manual native |
| UPOS | manual native |
| XPOS | not available |
| Features | manual native |
| Relations | manual native |
UD scale: manual native — annotated by hand directly in UD; converted from manual — converted from manual annotation in another scheme; converted with corrections — converted and partly corrected by hand; automatic with corrections — automatic, with partial manual corrections; automatic — automatic; not available — the layer is absent.
Size
| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
|---|---|---|---|---|---|
| train | 17 107 | 128 418 | 128 418 | 0 | 0 |
| dev | 2 138 | 15 678 | 15 678 | 0 | 0 |
| test | 2 139 | 16 260 | 16 260 | 0 | 0 |
| total | 21 384 | 160 356 | 160 356 | 0 | 0 |
Tokens are surface tokens (Spanish vámonos is one), words are syntactic words (vamos + nos); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the N.M nodes of the enhanced graph.
Summary
UD_Bororo-BDT is a compilation of annotated sentences in Bororo. The corpus encompasses sentences derived from diverse sources: grammar examples, mythological narratives, fieldwork material, and other sources. Sentence annotation and documentation by Fabrício Ferraz Gerardi.
Introduction
UD_Bororo-BDT stands as a comprehensive compilation of annotated sentences in Bororo. The corpus encompasses sentences derived from diverse sources, including grammar examples, mythological narratives, fieldwork material (elicited and spontaneous discourse), and other sources. Sentence annotation and documentation by Fabrício Ferraz Gerardi. The project is work-in-progress and the treebank is being updated on a regular basis.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/bor/bdt/