UD_Cebuano-GJA
Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from UD_Cebuano-GJA/README.md; size is counted by streaming the .conllu files and checked against the release stats.xml. Generated by tools/treebanks build; do not edit by hand. Papers: Papers: UD_Cebuano-GJA; seeds: seeds/; converter: convert.md.
| Field | Value |
|---|---|
| UD name | UD_Cebuano-GJA |
| Language | Cebuano (ceb) |
| Family | Austronesian |
| Treebank code | ceb_gja |
| UD page | universaldependencies.org/treebanks/ceb gja/index.html |
| License | CC BY-SA 4.0 |
| Genres | grammar-examples |
| Text in data | yes |
| Parallel | cairo |
| In UD since | UD v2.10 |
| Authors | Glyd Aranes |
| Contact | glyd.aranes@gmail.com |
| Development | in the UD repo (here) |
Annotation layers
| Layer | Origin |
|---|---|
| Lemmas | manual native |
| UPOS | manual native |
| XPOS | not available |
| Features | manual native |
| Relations | manual native |
UD scale: manual native — annotated by hand directly in UD; converted from manual — converted from manual annotation in another scheme; converted with corrections — converted and partly corrected by hand; automatic with corrections — automatic, with partial manual corrections; automatic — automatic; not available — the layer is absent.
Size
| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
|---|---|---|---|---|---|
| test | 198 | 1 295 | 1 394 | 97 | 0 |
| total | 198 | 1 295 | 1 394 | 97 | 0 |
Tokens are surface tokens (Spanish vámonos is one), words are syntactic words (vamos + nos); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the N.M nodes of the enhanced graph. Splits train, dev are absent from the release.
Summary
UD_Cebuano_GJA is a collection of annotated Cebuano sample sentences randomly taken from three different sources: community-contributed samples from the website Tatoeba, a Cebuano grammar book by Bunye & Yap (1971) and Tanangkinsing's reference grammar on Cebuano (2011). This project is currently work in progress.
Introduction
This treebank is composed of 188 sample sentences across three corpora: 58 sentences from Bunye and Yap's book, 46 sentences from Tanangkinsing's books, and 84 sentences taken from Tatoeba. Annotation was done manually by Glyd Jun Arañes as part of his MA Thesis at the University of Eastern Finland for his Master's Degree in Linguistic Data Sciences.
For suggestions on the treebank, you can contact Glyd through this email: glyd.aranes@gmail.com
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/ceb/gja/