UD_French-ParisStories
Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from UD_French-ParisStories/README.md; size is counted by streaming the .conllu files and checked against the release stats.xml. Generated by tools/treebanks build; do not edit by hand. Papers: Papers: UD_French-ParisStories; seeds: seeds/; converter: convert.md.
| Field | Value |
|---|---|
| UD name | UD_French-ParisStories |
| Language | French (fr) |
| Family | IE |
| Treebank code | fr_parisstories |
| UD page | universaldependencies.org/treebanks/fr parisstories/index.html |
| License | CC BY-SA 4.0 |
| Genres | spoken |
| Text in data | yes |
| Parallel | no |
| In UD since | UD v2.9 |
| Authors | Kim Gerdes; Sylvain Kahane; Menel Mahamdi |
| Contact | gerdes@lisn.fr |
| Development | outside the UD repo (elsewhere): fixes go to the source or the converter |
Annotation layers
| Layer | Origin |
|---|---|
| Lemmas | converted from manual |
| UPOS | converted from manual |
| XPOS | not available |
| Features | converted from manual |
| Relations | converted from manual |
UD scale: manual native — annotated by hand directly in UD; converted from manual — converted from manual annotation in another scheme; converted with corrections — converted and partly corrected by hand; automatic with corrections — automatic, with partial manual corrections; automatic — automatic; not available — the layer is absent.
Size
| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
|---|---|---|---|---|---|
| train | 1 387 | 21 940 | 22 240 | 300 | 0 |
| dev | 692 | 10 156 | 10 274 | 118 | 0 |
| test | 697 | 10 161 | 10 275 | 114 | 0 |
| total | 2 776 | 42 257 | 42 789 | 532 | 0 |
Tokens are surface tokens (Spanish vámonos is one), words are syntactic words (vamos + nos); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the N.M nodes of the enhanced graph.
Summary
Paris Stories is a corpus of oral French collected and transcribed by Linguistics students from Sorbonne Nouvelle and corrected by students from the Plurital Master's Degree of Computational Linguistics ( Inalco, Paris Nanterre, Sorbonne Nouvelle) between 2017 and 2021. It contains monologues and dialogues from speakers living in the Parisian region.
Introduction
For an assignment, students had to record a friend or a relative sharing an anecdote about a given theme (meaningful encounters, vacations, interesting stories…). The corpus was created for the study of contemporary spoken French and to train a syntactic parser for spoken French. All data has been morpho-syntactically annotated following the SUD (Surface Syntactic Universal Dependencies) guidelines.
See SUD Guidelines: surfacesyntacticud.github.io/guidelines/u
The Treebank can be found here: match.grew.fr/?corpus=SUD French-ParisStories@latest
The recordings can be downloaded via the url given in the '# sound_url' metadata.
Description
-- Paris Stories 2019 --
Creation Year : 2017
Annotation Year : 2019
Size :
- 19 samples
- 13951 tokens
- 709 sentences
- app. 1 hour of recordings
Topics : travels, funny/unusual stories
-- Paris Stories 2020 --
Creation Year : 2018
Annotation Year : 2020
Size :
- 16 samples
- 9064 tokens
- 553 sentences
- app. 30 min of recordings
Topics : vacation stories, funny/unusual stories
-- Paris Stories 2021 --
Creation Year : 2020
Annotation Year : 2021
Size :
- 14 samples
- 7825 tokens
- 499 sentences
- app. 45 minutes of recordings
Topics : first encounters, funny/unusual stories
Development
The corpus is maintained here in the SUD framework and automatically converter into UD using the Grew software with the conversions rules described here.
Data Split
The file
fr_parisstories-ud-test.conllucontains the following data:
ParisStories_2019_cuisineApproximative.conlluParisStories_2019_devoirPhilosophie.conlluParisStories_2019_peripitiesVoiture.conlluParisStories_2019_prepaScientifique.conlluParisStories_2019_vacancesEte.conlluParisStories_2019_voyageItalie.conlluParisStories_2020_blessureRecreation.conlluParisStories_2020_campBedouin.conlluParisStories_2020_concoursInstagram.conlluParisStories_2020_histoireHorreur.conlluParisStories_2020_poissonsNoel.conlluParisStories_2020_sortiesAdolescence.conlluParisStories_2021_adoptionMouts.conlluParisStories_2021_couruLaVoir.conlluParisStories_2021_loulouLeChat.conlluParisStories_2021_soireeHalloweenGrange.conlluThe file
fr_parisstories-ud-train.conllucontains the following data:
ParisStories_2019_concoursEquitation.conlluParisStories_2019_experienceFac.conlluParisStories_2019_histoireDeBanlieue.conlluParisStories_2019_journeeTournage.conlluParisStories_2019_mauriceAventure.conlluParisStories_2019_mercrediSoir.conlluParisStories_2019_patisserieFine.conlluParisStories_2019_peripleCrous.conlluParisStories_2019_stagePrimaire.conlluParisStories_2019_voyageEcosse.conlluParisStories_2020_aideAuxEnfants.conlluParisStories_2020_alarmeTrain.conlluParisStories_2020_anecdoteMetro.conlluParisStories_2020_descenteCanoe.conlluParisStories_2020_dragQueen.conlluParisStories_2020_galereNice.conlluParisStories_2020_histoireOurs.conlluParisStories_2020_maisonAbondonnee.conlluParisStories_2020_requinReunion.conlluParisStories_2020_sangDEncre.conlluParisStories_2021_discussionSansAbris.conlluParisStories_2021_maintenantJeSais.conlluParisStories_2021_neesLeMemeMois.conlluParisStories_2021_nouveauxEleves.conlluParisStories_2021_nouvelleCollegue.conlluParisStories_2021_pireSoireeHorrible.conlluParisStories_2021_pluieEtMamie.conlluParisStories_2021_prenomDeVieille.conlluParisStories_2021_rencontreAngelaMerkel.conlluParisStories_2021_rencontreMourinho.conllu
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/fr/parisstories/