Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / docs / treebanks / fro / UD_Old_French-PROFITEROLE

UD_Old_French-PROFITEROLE

Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from UD_Old_French-PROFITEROLE/README.md; size is counted by streaming the .conllu files and checked against the release stats.xml. Generated by tools/treebanks build; do not edit by hand. Papers: Papers: UD_Old_French-PROFITEROLE; seeds: seeds/; converter: convert.md.

FieldValue
UD nameUD_Old_French-PROFITEROLE
LanguageOld French (fro)
FamilyIE
Treebank codefro_profiterole
UD pageuniversaldependencies.org/treebanks/fro profiterole/index.html
LicenseCC BY-NC-SA 3.0
Genresnonfiction, legal, poetry
Text in datayes
Parallelno
In UD sinceUD v2.2
AuthorsSophie Prévost; Aurélie Collomb; Kim Gerdes; Isabelle Tellier; Marine Courtin; Alexei Lavrentiev; Céline Guillot-Barbance; Loïc Grobol; Mathilde Regnault; Mathieu Dehouck
Contactsophie.prevost@ens.psl.eu
Developmentoutside the UD repo (elsewhere): fixes go to the source or the converter

Annotation layers

LayerOrigin
Lemmasautomatic with corrections
UPOSconverted with corrections
XPOSmanual native
Featuresautomatic
Relationsautomatic with corrections

UD scale: manual native — annotated by hand directly in UD; converted from manual — converted from manual annotation in another scheme; converted with corrections — converted and partly corrected by hand; automatic with corrections — automatic, with partial manual corrections; automatic — automatic; not available — the layer is absent.

Size

SplitSentencesTokensWordsMultiword tokensEmpty nodes
train15 955187 921189 9342 0130
dev2 14324 93825 2132750
test2 25224 89125 1882970
total20 350237 750240 3352 5850

Tokens are surface tokens (Spanish vámonos is one), words are syntactic words (vamos + nos); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the N.M nodes of the enhanced graph.

Summary

UD_Old_French-PROFITEROLE is an expansion of the previous UD_Old_French-SRCMF (which was a conversion of (part of) the SRCMF corpus (Syntactic Reference Corpus of Medieval French srcmf.org).

Introduction

UD_Old_French-PROFITEROLE includes the texts of the previous UD_Old_French-SRCMF, plus Old French texts that were annotated in the frame of the PROFITEROLE funded project (Projet ANR-16-CE38-0010, 2017-2022, supervised by Sophie Prévost) Texts were automatically annotated with part-of-speech and dependencies, which are currently running a process of correction. Texs will be released in UD as they are corrected. Middle French texts that were annotated in the PROFITEROLE project are to be found in UD_Middle_French-PROFITEROLE.

UD_Old_French-PROFITEROLE consists in 12 texts spanning from 9th to 13th century. It includes 19765 sentences and 227137 tokens.

Sentences are annotated with the following metadata:

  • sent_id : a unique id for each sentence in the treebank
  • text : the sentence
  • newdoc id : a unique id for each of the texts. This id can be split on underscores to get back :
    • name of the text
    • date
    • form : verse and/or prose

The following table lists the texts used in this treebank:

IDName of the textAuthorTokensTrees
Strasbourg_842_proseSerments de Strasbourganonymous1313
StEulalie_900_verseSéquence de Sainte Eulalieanonymous21221
StLegier_1000_verseVie de saint Légeranonymous1665189
StAlexis_1050_verseVie de saint Alexisanonymous5662572
Roland_1100_verseChanson de Rolandanonymous348033890
Lapidaire_mid12_proseLapidaire en proseanonymous5494524
QuatreLivresReis_late12_proseQuatre livres des reisanonymous150301509
BeroulTristan_late12_verseTristan de BeroulBeroul325963310
TroyesYvain_1180_verseYvain de ChrestienChrestien de Troyes479643880
Aucassin_early13_verse_proseAucassin et Nicoletanonymous116391038
Graal_1225_proseQueste del Saint Graalanonymous447153114
ClariConstantinople_1300_proseConqueste de COnstantinopleRobert de Clari272261715

Total | | | 227137 | 19765 |

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/fro/profiterole/