UD_Galician-CTG
Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from UD_Galician-CTG/README.md; size is counted by streaming the .conllu files and checked against the release stats.xml. Generated by tools/treebanks build; do not edit by hand. Papers: Papers: UD_Galician-CTG; seeds: seeds/; converter: convert.md.
| Field | Value |
|---|---|
| UD name | UD_Galician-CTG |
| Language | Galician (gl) |
| Family | IE |
| Treebank code | gl_ctg |
| UD page | universaldependencies.org/treebanks/gl ctg/index.html |
| License | CC BY-NC-SA 3.0 |
| Genres | medical, legal, nonfiction, news |
| Text in data | yes |
| Parallel | no |
| In UD since | UD v1.3 |
| Authors | Xavier Gómez Guinovart |
| Contact | xgg@uvigo.es |
| Development | outside the UD repo (elsewhere): fixes go to the source or the converter |
Annotation layers
| Layer | Origin |
|---|---|
| Lemmas | converted from manual |
| UPOS | converted from manual |
| XPOS | manual native |
| Features | not available |
| Relations | converted from manual |
UD scale: manual native — annotated by hand directly in UD; converted from manual — converted from manual annotation in another scheme; converted with corrections — converted and partly corrected by hand; automatic with corrections — automatic, with partial manual corrections; automatic — automatic; not available — the layer is absent.
Size
| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
|---|---|---|---|---|---|
| train | 2 272 | 71 928 | 79 507 | 7 529 | 0 |
| dev | 860 | 27 009 | 29 825 | 2 802 | 0 |
| test | 861 | 27 074 | 29 790 | 2 704 | 0 |
| total | 3 993 | 126 011 | 139 122 | 13 035 | 0 |
Tokens are surface tokens (Spanish vámonos is one), words are syntactic words (vamos + nos); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the N.M nodes of the enhanced graph.
Summary
The Galician UD treebank is based on the automatic parsing of the Galician Technical Corpus (sli.uvigo.gal/CTG) created at the University of Vigo by the the TALG NLP research group.
Introduction
Original corpus sentences were selected and shuffled at random, and divided in 60-20-20 splits for the train, dev and test files, respectively.
The bootstrap version of the CTG UD annotated corpus was obtained by using FreeLing 4.0 parser with the Treeler library, and by adapting the POS and dependency relations tags to CoNLL-U Format. Next versions of the corpus imply a review of the results of this initial version.
The Galician UD treebank covers mainly technical texts of the fields of medicine, sociology, ecology, economy and law.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/gl/ctg/