UD_Hausa-NorthernAutogramm
Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from UD_Hausa-NorthernAutogramm/README.md; size is counted by streaming the .conllu files and checked against the release stats.xml. Generated by tools/treebanks build; do not edit by hand. Papers: Papers: UD_Hausa-NorthernAutogramm; seeds: seeds/; converter: convert.md.
| Field | Value |
|---|---|
| UD name | UD_Hausa-NorthernAutogramm |
| Language | Hausa (ha) |
| Family | Afro-Asiatic |
| Treebank code | ha_northernautogramm |
| UD page | universaldependencies.org/treebanks/ha northernautogramm/index.html |
| License | CC BY-SA 4.0 |
| Genres | spoken |
| Text in data | yes |
| Parallel | no |
| In UD since | UD v2.14 |
| Authors | Bernard Caron |
| Contact | bernard.l.caron@gmail.com |
| Development | outside the UD repo (elsewhere): fixes go to the source or the converter |
Annotation layers
| Layer | Origin |
|---|---|
| Lemmas | manual native |
| UPOS | manual native |
| XPOS | not available |
| Features | manual native |
| Relations | manual native |
UD scale: manual native — annotated by hand directly in UD; converted from manual — converted from manual annotation in another scheme; converted with corrections — converted and partly corrected by hand; automatic with corrections — automatic, with partial manual corrections; automatic — automatic; not available — the layer is absent.
Size
| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
|---|---|---|---|---|---|
| test | 1 305 | 15 324 | 15 424 | 100 | 0 |
| total | 1 305 | 15 324 | 15 424 | 100 | 0 |
Tokens are surface tokens (Spanish vámonos is one), words are syntactic words (vamos + nos); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the N.M nodes of the enhanced graph. Splits train, dev are absent from the release.
Summary
This treebank contains data of Northern Autogramm, for the Ader dialect of Niger Republic (Northern Hausa).
Introduction
The Ader (Northern) Hausa, together with the Sokoto variety, is a more archaic version of Standard Hausa, where some phonological rules have not applied.
The treebank contains 400 sentences and 3,919 tokens.
It is maintained in the SUD framework: SUD_Hausa-NorthernAutogramm and converted automatically in UD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/ha/northernautogramm/