UD_Armenian-ArmTDP
Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from UD_Armenian-ArmTDP/README.md; size is counted by streaming the .conllu files and checked against the release stats.xml. Generated by tools/treebanks build; do not edit by hand. Papers: Papers: UD_Armenian-ArmTDP; seeds: seeds/; converter: convert.md.
| Field | Value |
|---|---|
| UD name | UD_Armenian-ArmTDP |
| Language | Armenian (hy) |
| Family | IE |
| Treebank code | hy_armtdp |
| UD page | universaldependencies.org/treebanks/hy armtdp/index.html |
| License | CC BY-SA 4.0 |
| Genres | academic, blog, fiction, government, grammar-examples, legal, medical, news, nonfiction, reviews, social |
| Text in data | yes |
| Parallel | no |
| In UD since | UD v2.2 |
| Authors | Marat M. Yavrumyan |
| Contact | marat.yavrumyan@ysu.am |
| Development | outside the UD repo (elsewhere): fixes go to the source or the converter |
| Documentation status | full |
Annotation layers
| Layer | Origin |
|---|---|
| Lemmas | manual native |
| UPOS | manual native |
| XPOS | not available |
| Features | manual native |
| Relations | manual native |
UD scale: manual native — annotated by hand directly in UD; converted from manual — converted from manual annotation in another scheme; converted with corrections — converted and partly corrected by hand; automatic with corrections — automatic, with partial manual corrections; automatic — automatic; not available — the layer is absent.
Size
| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
|---|---|---|---|---|---|
| train | 4 352 | 82 542 | 82 871 | 329 | 0 |
| dev | 575 | 10 734 | 10 755 | 21 | 0 |
| test | 600 | 10 570 | 10 667 | 93 | 0 |
| total | 5 527 | 103 846 | 104 293 | 443 | 0 |
Tokens are surface tokens (Spanish vámonos is one), words are syntactic words (vamos + nos); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the N.M nodes of the enhanced graph.
Summary
A Universal Dependencies treebank for Eastern Armenian developed for UD originally by the ArmTDP team led by Marat M. Yavrumyan at the Yerevan State University.
Introduction
The UD_Armenian-ArmTDP treebank is based on the Eastern Armenian section of the Հայերենի ծառադարան dataset (ArmTDP V2.0), a broad-coverage corpus of general Modern Standard Armenian covering numerous genres.
The annotation scheme was developed in accordance with the UD guidelines. The original data was manually annotated by the ArmTDP team. The tokenization and POS-tagging process was carried out through alternating steps of glossary-based automatic scripting and manual revision. The treebank is so far the largest manually verified corpus of Eastern Armenian supplied with comprehensive morphological and syntactic annotation in the form of a complete dependency tree provided for every sentence.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/hy/armtdp/