UD_Icelandic-GC
Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from UD_Icelandic-GC/README.md; size is counted by streaming the .conllu files and checked against the release stats.xml. Generated by tools/treebanks build; do not edit by hand. Papers: Papers: UD_Icelandic-GC; seeds: seeds/; converter: convert.md.
| Field | Value |
|---|---|
| UD name | UD_Icelandic-GC |
| Language | Icelandic (is) |
| Family | IE |
| Treebank code | is_gc |
| UD page | universaldependencies.org/treebanks/is gc/index.html |
| License | CC BY-SA 4.0 |
| Genres | news, government |
| Text in data | yes |
| Parallel | no |
| In UD since | UD v2.11 |
| Authors | Vilhjálmur Þorsteinsson; Hulda Óladóttir; Þórunn Arnardóttir; Sveinbjörn Þórðarson; Haukur Barri Símonarson; Katla Ásgeirsdóttir |
| Contact | thar@hi.is |
| Development | outside the UD repo (elsewhere): fixes go to the source or the converter |
Annotation layers
| Layer | Origin |
|---|---|
| Lemmas | manual native |
| UPOS | converted from manual |
| XPOS | manual native |
| Features | converted from manual |
| Relations | converted from manual |
UD scale: manual native — annotated by hand directly in UD; converted from manual — converted from manual annotation in another scheme; converted with corrections — converted and partly corrected by hand; automatic with corrections — automatic, with partial manual corrections; automatic — automatic; not available — the layer is absent.
Size
| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
|---|---|---|---|---|---|
| train | 3 960 | 78 568 | 78 568 | 0 | 0 |
| dev | 500 | 10 694 | 10 694 | 0 | 0 |
| test | 540 | 10 349 | 10 349 | 0 | 0 |
| total | 5 000 | 99 611 | 99 611 | 0 | 0 |
Tokens are surface tokens (Spanish vámonos is one), words are syntactic words (vamos + nos); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the N.M nodes of the enhanced graph.
Summary
UD_Icelandic-GC is a conversion of the gold part of GreynirCorpus, which has been manually corrected and verified. The corpus is parsed into full constituency trees, and converted using UDConverter-GreynirCorpus.
Introduction
The treebank consists of text which was extracted from news and governments sites on the web in the years 2015-2021.
The GreynirCorpus data was split into a development set and a test set, and that split is preserved. The test set consists of 10% of the total number of sentences, chosen at random. The test set in UD_Icelandic-GC is the same. The original development set is now the training set, excluding every tenth file, which is now in the development set.
The treebank consists of 99,611 tokens in total. The training set consists of 78,568 tokens, the development set of 10,694 tokens and the test set of 10,349 tokens.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/is/gc/