UD_Latin-ITTB
Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from UD_Latin-ITTB/README.md; size is counted by streaming the .conllu files and checked against the release stats.xml. Generated by tools/treebanks build; do not edit by hand. Papers: Papers: UD_Latin-ITTB; seeds: seeds/; converter: convert.md.
| Field | Value |
|---|---|
| UD name | UD_Latin-ITTB |
| Language | Latin (la) |
| Family | IE |
| Treebank code | la_ittb |
| UD page | universaldependencies.org/treebanks/la ittb/index.html |
| License | CC BY-NC-SA 3.0 |
| Genres | nonfiction |
| Text in data | yes |
| Parallel | no |
| In UD since | UD v1.2 |
| Authors | Marco Passarotti; Marinella Testori; Daniel Zeman; Berta González Saavedra; Flavio Massimiliano Cecchini |
| Contact | zeman@ufal.mff.cuni.cz, marco.passarotti@unicatt.it |
| Development | outside the UD repo (elsewhere): fixes go to the source or the converter |
Annotation layers
| Layer | Origin |
|---|---|
| Lemmas | converted from manual |
| UPOS | converted from manual |
| XPOS | manual native |
| Features | converted from manual |
| Relations | converted with corrections |
UD scale: manual native — annotated by hand directly in UD; converted from manual — converted from manual annotation in another scheme; converted with corrections — converted and partly corrected by hand; automatic with corrections — automatic, with partial manual corrections; automatic — automatic; not available — the layer is absent.
Size
| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
|---|---|---|---|---|---|
| train | 22 775 | 390 755 | 390 787 | 32 | 0 |
| dev | 2 101 | 29 885 | 29 888 | 3 | 0 |
| test | 2 101 | 29 840 | 29 842 | 2 | 0 |
| total | 26 977 | 450 480 | 450 517 | 37 | 0 |
Tokens are surface tokens (Spanish vámonos is one), words are syntactic words (vamos + nos); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the N.M nodes of the enhanced graph.
Summary
Latin data from the Index Thomisticus Treebank. Data are taken from the Index Thomisticus corpus by Roberto Busa SJ, which contains the complete work by Thomas Aquinas (1225–1274; Medieval Latin) and by 61 other authors related to Thomas.
Introduction
The README has no such section.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/la/ittb/