UD_Luxembourgish-LuxBank
Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from UD_Luxembourgish-LuxBank/README.md; size is counted by streaming the .conllu files and checked against the release stats.xml. Generated by tools/treebanks build; do not edit by hand. Papers: Papers: UD_Luxembourgish-LuxBank; seeds: seeds/; converter: convert.md.
| Field | Value |
|---|---|
| UD name | UD_Luxembourgish-LuxBank |
| Language | Luxembourgish (lb) |
| Family | IE |
| Treebank code | lb_luxbank |
| UD page | universaldependencies.org/treebanks/lb luxbank/index.html |
| License | CC BY-SA 4.0 |
| Genres | grammar-examples |
| Text in data | yes |
| Parallel | cairo |
| In UD since | UD v2.14 |
| Authors | Alistair Plum; Christoph Purschke; Caroline Döhmer; Anne-Marie Lutgen; Emilia Milano |
| Contact | alistair.plum@uni.lu |
| Development | in the UD repo (here) |
Annotation layers
| Layer | Origin |
|---|---|
| Lemmas | manual native |
| UPOS | manual native |
| XPOS | not available |
| Features | manual native |
| Relations | manual native |
UD scale: manual native — annotated by hand directly in UD; converted from manual — converted from manual annotation in another scheme; converted with corrections — converted and partly corrected by hand; automatic with corrections — automatic, with partial manual corrections; automatic — automatic; not available — the layer is absent.
Size
| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
|---|---|---|---|---|---|
| test | 20 | 204 | 206 | 2 | 0 |
| total | 20 | 204 | 206 | 2 | 0 |
Tokens are surface tokens (Spanish vámonos is one), words are syntactic words (vamos + nos); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the N.M nodes of the enhanced graph. Splits train, dev are absent from the release.
Summary
The LuxBank corpus currently consists of the translated Cairo Cicling examples, and will be extended to include examples from a national dataset. It is the first comprehensive tree bank dataset for Luxembourgish.
Introduction
The LuxBank corpus is the first treebank corpus of Luxembourgish. While the initial test set consists of the translated Cairo Cicling examples, the corpus will be expanded to include texts from various domains, including but not limited to news articles, encyclopaedic articles and literary examples.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/lb/luxbank/