UD_Malayalam-UFAL

Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from UD_Malayalam-UFAL/README.md; size is counted by streaming the .conllu files and checked against the release stats.xml. Generated by tools/treebanks build; do not edit by hand. Papers: Papers: UD_Malayalam-UFAL; seeds: seeds/; converter: convert.md.

Field	Value
UD name	UD_Malayalam-UFAL
Language	Malayalam (`ml`)
Family	Dravidian
Treebank code	`ml_ufal`
UD page	universaldependencies.org/treebanks/ml ufal/index.html
License	CC BY-SA 4.0
Genres	grammar-examples
Text in data	yes
Parallel	cairo
In UD since	UD v2.11
Authors	Abishek Stephen; Daniel Zeman
Contact	zeman@ufal.mff.cuni.cz
Development	in the UD repo (here)

Annotation layers

Layer	Origin
Lemmas	manual native
UPOS	manual native
XPOS	not available
Features	manual native
Relations	manual native

UD scale: manual native — annotated by hand directly in UD; converted from manual — converted from manual annotation in another scheme; converted with corrections — converted and partly corrected by hand; automatic with corrections — automatic, with partial manual corrections; automatic — automatic; not available — the layer is absent.

Size

Split	Sentences	Tokens	Words	Multiword tokens	Empty nodes
test	218	2 090	2 403	273	0
total	218	2 090	2 403	273	0

Tokens are surface tokens (Spanish vámonos is one), words are syntactic words (vamos + nos); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the N.M nodes of the enhanced graph. Splits train, dev are absent from the release.

Summary

Currently just a small sample of Malayalam grammatical examples.

Introduction

The treebank contains translations of the 20 examples from the Cairo Cicling Corpus. In addition, there are short sentences that we needed for the documentation.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/ml/ufal/