UD_Nepali-BK

Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from UD_Nepali-BK/README.md; size is counted by streaming the .conllu files and checked against the release stats.xml. Generated by tools/treebanks build; do not edit by hand. Papers: Papers: UD_Nepali-BK; seeds: seeds/; converter: convert.md.

Annotation layers

UD scale: manual native — annotated by hand directly in UD; converted from manual — converted from manual annotation in another scheme; converted with corrections — converted and partly corrected by hand; automatic with corrections — automatic, with partial manual corrections; automatic — automatic; not available — the layer is absent.

Size

Tokens are surface tokens (Spanish vámonos is one), words are syntactic words (vamos + nos); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the N.M nodes of the enhanced graph. Splits train, dev are absent from the release.

Summary

UD_Nepali-BK is a manually annotated Universal Dependencies treebank for Nepali, an Indo-Aryan language written in Devanagari. The treebank contains sentences from a fictional narrative story and an argumentative discourse text, and follows the Universal Dependencies v2 guidelines.

Introduction

The UD_Nepali-BK treebank consists of Nepali sentences annotated according to the Universal Dependencies guidelines. The data comes from two text types: a fictional narrative story, Bhoot ko Katha, and an argumentative/discussion text titled Adhikar Thulo Ki Kartabya? (अधिकार ठूलो कि कर्तव्य?) from a Grade 10 Nepali school textbook.

The treebank covers constructions such as head-final SOV clause structure, case and postpositional marking, copular clauses, participial modifiers, converbs, coordination, discourse particles, and reported/evidential forms.

The annotation was carried out manually and includes lemmas, universal part-of-speech tags, morphological features, and dependency relations.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/ne/bk/