UD_Naija-NSC
Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from UD_Naija-NSC/README.md; size is counted by streaming the .conllu files and checked against the release stats.xml. Generated by tools/treebanks build; do not edit by hand. Papers: Papers: UD_Naija-NSC; seeds: seeds/; converter: convert.md.
| Field | Value |
|---|---|
| UD name | UD_Naija-NSC |
| Language | Naija (pcm) |
| Family | Creole |
| Treebank code | pcm_nsc |
| UD page | universaldependencies.org/treebanks/pcm nsc/index.html |
| License | CC BY-SA 4.0 |
| Genres | spoken |
| Text in data | yes |
| Parallel | no |
| In UD since | UD v2.2 |
| Authors | Bernard Caron; Emmett Strickland; Marine Courtin; Kim Gerdes; Bruno Guillaume; Sylvain Kahane; Chika Kennedy Ajede; Emeka Onwuegbuzia; Samson Tella |
| Contact | kim@gerdes.fr |
| Development | here source |
Annotation layers
| Layer | Origin |
|---|---|
| Lemmas | automatic |
| UPOS | manual native |
| XPOS | not available |
| Features | manual native |
| Relations | converted from manual |
UD scale: manual native — annotated by hand directly in UD; converted from manual — converted from manual annotation in another scheme; converted with corrections — converted and partly corrected by hand; automatic with corrections — automatic, with partial manual corrections; automatic — automatic; not available — the layer is absent.
Size
| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
|---|---|---|---|---|---|
| train | 7 279 | 111 916 | 111 916 | 0 | 0 |
| dev | 990 | 14 571 | 14 571 | 0 | 0 |
| test | 972 | 14 350 | 14 350 | 0 | 0 |
| total | 9 241 | 140 837 | 140 837 | 0 | 0 |
Tokens are surface tokens (Spanish vámonos is one), words are syntactic words (vamos + nos); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the N.M nodes of the enhanced graph.
Summary
A Universal Dependencies corpus for spoken Naija (Nigerian Pidgin).
Introduction
The corpus is based on dialogues and monologues and comprises 9,242 sentences and 140,729 tokens.
Sentences are annotated with the following metadata :
- sent_id (which also indicates the sample file)
- text
- text_en (English translation)
- text_ortho (A simplified version of text where macrosyntactic annotation has been replaced by standard punctuation)
- speaker_id (from the NaijaSynCor Metadata)
- sound_url (links to the corresponding sound file, AlignBegin and AlignEnd features give the miliseconds that allow for a positioning in the soundfile)
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/pcm/nsc/