UD_Swedish-LinES
Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from UD_Swedish-LinES/README.txt; size is counted by streaming the .conllu files and checked against the release stats.xml. Generated by tools/treebanks build; do not edit by hand. Papers: Papers: UD_Swedish-LinES; seeds: seeds/; converter: convert.md.
| Field | Value |
|---|---|
| UD name | UD_Swedish-LinES |
| Language | Swedish (sv) |
| Family | IE |
| Treebank code | sv_lines |
| UD page | universaldependencies.org/treebanks/sv lines/index.html |
| License | CC BY-NC-SA 4.0 |
| Genres | fiction, nonfiction, spoken |
| Text in data | yes |
| Parallel | lines |
| In UD since | UD v1.3 |
| Authors | Lars Ahrenberg |
| Contact | lars.ahrenberg@liu.se |
| Development | outside the UD repo (elsewhere): fixes go to the source or the converter |
Annotation layers
| Layer | Origin |
|---|---|
| Lemmas | converted from manual |
| UPOS | converted with corrections |
| XPOS | manual native |
| Features | automatic |
| Relations | converted with corrections |
UD scale: manual native — annotated by hand directly in UD; converted from manual — converted from manual annotation in another scheme; converted with corrections — converted and partly corrected by hand; automatic with corrections — automatic, with partial manual corrections; automatic — automatic; not available — the layer is absent.
Size
| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
|---|---|---|---|---|---|
| train | 3 457 | 62 511 | 62 511 | 0 | 0 |
| dev | 1 118 | 20 839 | 20 841 | 2 | 0 |
| test | 1 121 | 19 188 | 19 188 | 0 | 0 |
| total | 5 696 | 102 538 | 102 540 | 2 | 0 |
Tokens are surface tokens (Spanish vámonos is one), words are syntactic words (vamos + nos); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the N.M nodes of the enhanced graph.
Summary
UD Swedish_LinES is the Swedish half of the LinES Parallel Treebank with UD annotations. All segments are translations from English and the sources cover literary genres, online manuals and Europarl data.
Introduction
UD Swedish_LinES is the Swedish half of the LinES Parallel Treebank with UD annotations. All segments are translations of the corresponding English segments found in the UD English_LinES treebank.The original dependency annotation was first automatically converted to Universal Dependencies and then partially reviewed (Ahrenberg, 2015). In January-February 2017 it was converted to UD version 2 and again reviewed for errors. With version 2.1 lemmata and morphological features have been added.
The treebank is being developed continuously.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/sv/lines/