UD_Kaapor-TuDeT
Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from UD_Kaapor-TuDeT/README.md; size is counted by streaming the .conllu files and checked against the release stats.xml. Generated by tools/treebanks build; do not edit by hand. Papers: Papers: UD_Kaapor-TuDeT; seeds: seeds/; converter: convert.md.
| Field | Value |
|---|---|
| UD name | UD_Kaapor-TuDeT |
| Language | Kaapor (urb) |
| Family | Tupian |
| Treebank code | urb_tudet |
| UD page | universaldependencies.org/treebanks/urb tudet/index.html |
| License | CC BY-SA 4.0 |
| Genres | nonfiction, news |
| Text in data | yes |
| Parallel | no |
| In UD since | UD v2.8 |
| Authors | Fabrício Ferraz Gerardi; Carolina Aragon; Gustavo Godoy |
| Contact | fabricio.gerardi@uni-tuebingen.de |
| Development | outside the UD repo (elsewhere): fixes go to the source or the converter |
Annotation layers
| Layer | Origin |
|---|---|
| Lemmas | converted from manual |
| UPOS | converted from manual |
| XPOS | manual native |
| Features | converted from manual |
| Relations | converted from manual |
UD scale: manual native — annotated by hand directly in UD; converted from manual — converted from manual annotation in another scheme; converted with corrections — converted and partly corrected by hand; automatic with corrections — automatic, with partial manual corrections; automatic — automatic; not available — the layer is absent.
Size
| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
|---|---|---|---|---|---|
| test | 83 | 366 | 366 | 0 | 0 |
| total | 83 | 366 | 366 | 0 | 0 |
Tokens are surface tokens (Spanish vámonos is one), words are syntactic words (vamos + nos); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the N.M nodes of the enhanced graph. Splits train, dev are absent from the release.
Summary
UD_Kaapor-TuDeT is a collection of annotated sentences in Ka'apor. The project is a work in progress and the treebank is being updated on a regular basis.
Introduction
UD_Kaapor-TuDeT is a collection of annotated sentences in Ka'apor. It is part of TuLaR, Tupían Language Resources, which contains other languages -- see TuDeT. The sentences are being annotated by Fabrício Ferraz Gerardi, Carolina Aragon, Gustavo Godoy, Jingwen Li, Kuan Tang, N'Zinga van Dunen Santiago, Sifan Zhu, and Tatiana Merzhevich.
Text sources
- Duarte, F. B. (2019). The particle ‘ke’ as a differential object and subject marker in Ka'apor. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, 14(3), 805-826.
- Gustavo Godoy. 2020. Os Ka'apor, os gestos e os sinais. PhD thesis, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
- Godoy, Gustavo and Ka’apor, Wyrapitã (2017). Ka'apor. In On this and other worlds, in Kristine Stenzel and Bruna Franchetto On this and other worlds, 467-480. Language Science Press.
- Kakumasu, J. (1986). Urubu-Kaapor. In Desmond C. Derbyshire and Geoffrey K. Pullum, Handbook of Amazonian languages, volumen 1, 326-403.
- Kakumasu, J. (?). Urubú Grammar, SIL.
- Kakumasu, J. (1977). Connectives in Urubú narratives. SIL.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/urb/tudet/