UD_Umbrian-IKUVINA
Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from UD_Umbrian-IKUVINA/README.md; size is counted by streaming the .conllu files and checked against the release stats.xml. Generated by tools/treebanks build; do not edit by hand. Papers: Papers: UD_Umbrian-IKUVINA; seeds: seeds/; converter: convert.md.
| Field | Value |
|---|---|
| UD name | UD_Umbrian-IKUVINA |
| Language | Umbrian (xum) |
| Family | IE |
| Treebank code | xum_ikuvina |
| UD page | universaldependencies.org/treebanks/xum ikuvina/index.html |
| License | CC BY-SA 4.0 |
| Genres | nonfiction |
| Text in data | yes |
| Parallel | no |
| In UD since | UD v2.10 |
| Authors | Mathieu Dehouck |
| Contact | mathieudehouck-ud@mailo.com |
| Development | in the UD repo (here) |
Annotation layers
| Layer | Origin |
|---|---|
| Lemmas | manual native |
| UPOS | manual native |
| XPOS | not available |
| Features | manual native |
| Relations | manual native |
UD scale: manual native — annotated by hand directly in UD; converted from manual — converted from manual annotation in another scheme; converted with corrections — converted and partly corrected by hand; automatic with corrections — automatic, with partial manual corrections; automatic — automatic; not available — the layer is absent.
Size
| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
|---|---|---|---|---|---|
| test | 202 | 1 077 | 1 162 | 85 | 0 |
| total | 202 | 1 077 | 1 162 | 85 | 0 |
Tokens are surface tokens (Spanish vámonos is one), words are syntactic words (vamos + nos); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the N.M nodes of the enhanced graph. Splits train, dev are absent from the release.
Summary
UD_Umbrian-IKUVINA is a dependency treebank rendering of the Iguvine tablets (Wikipedia). The seven bronze tablets describe religious ceremonies performed by the Umbrian people in Italy before the rise of the Roman empire.
The corpus will eventually contain all the tablets. But as of May 2022, only tablet I is release with partial morphological analysis and partial lemmatisation. (POS tagging and Dependency trees are complete)
Introduction
As the corpus is still under construction, so we have not decided on a standard split yet.
Specific information about the analysis can be found on the language doc page.
Status
Tablet Lemma POS Features Head Relations I Part Done Part Done Done II III Part Done Done Done Done IV Part Done Done Done Done V um Part Done Done Done Done V la VI VII
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/xum/ikuvina/