Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / English dictionary / A / arabian

arabian

Who acts: Arabian Peninsula, She, Arabian Sea, Aladdin, Camels, Arabian horses · What happens: do, be, ride, live, have, dish · To what, where: Arabian horse, desert, beautiful Arabian horse, part, one, Arabian desert · Speech: someone speaks here

«arabian» in the English dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: arabian in the English dictionary.

Everyday, meaning 1

To do with Arabia, the large peninsula in south-west Asia, or its people.

The tree, 14 words
markcaseoblpunctdetamodapposcaseadvmodpunctamodnmodpunctccnmod:possconjpunctrootToPARTdoVERBwithADPArabiaPROPN,PUNCTtheDETlargeADJpeninsulaNOUNinADPsouthADV-PUNCTwestADJAsiaPROPN,PUNCTorCCONJitsPRONpeopleNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 domark
2dodoVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3withwithADP_4 Arabiacase
4ArabiaArabiaPROPNNumber=Sing2 doobl
5,,PUNCT_8 peninsulapunct
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 peninsuladet
7largelargeADJDegree=Pos8 peninsulaamod
8peninsulapeninsulaNOUNNumber=Sing4 Arabiaappos
9ininADP_13 Asiacase
10southsouthADV_12 westadvmod
11--PUNCT_10 southpunct
12westwestADJDegree=Pos13 Asiaamod
13AsiaAsiaPROPNNumber=Sing8 peninsulanmod
14,,PUNCT_17 peoplepunct
15ororCCONJ_17 peoplecc
16itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 peoplenmod:poss
17peoplepeopleNOUNNumber=Plur4 Arabiaconj
18..PUNCT_2 dopunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1doto-infinitivewith Arabia or peninsula's peoplevn act-114-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Everyday, meaning 2

An Arabian horse: a fast, graceful breed of horse.

detamodpunctdetamodpunctamodapposcasenmodpunctrootAnDETArabianADJhorseNOUN:PUNCTaDETfastADJ,PUNCTgracefulADJbreedNOUNofADPhorseNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AnaDETDefinite=Ind PronType=Art3 horsedet
2ArabianArabianADJDegree=Pos3 horseamod
3horsehorseNOUNNumber=Singrootroot
4::PUNCT_9 breedpunct
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 breeddet
6fastfastADJDegree=Pos9 breedamod
7,,PUNCT_6 fastpunct
8gracefulgracefulADJDegree=Pos9 breedamod
9breedbreedNOUNNumber=Sing3 horseappos
10ofofADP_11 horsecase
11horsehorseNOUNNumber=Sing9 breednmod
12..PUNCT_3 horsepunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 1

The Arabian Peninsula is mostly desert.

detamodnsubjcopadvmodpunctrootTheDETArabianADJPeninsulaPROPNisAUXmostlyADVdesertNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Peninsuladet
2ArabianArabianADJDegree=Pos3 Peninsulaamod
3PeninsulaPeninsulaPROPNNumber=Sing6 desertnsubj
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 desertcop
5mostlymostlyADV_6 desertadvmod
6desertdesertNOUNNumber=Singrootroot
7..PUNCT_6 desertpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthe Arabian Peninsuladesertmostly propertytree rules

Example 2

She rode a beautiful Arabian horse.

nsubjdetamodamodobjpunctrootShePRONrodeVERBaDETbeautifulADJArabianADJhorseNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 rodensubj
2roderideVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 horsedet
4beautifulbeautifulADJDegree=Pos6 horseamod
5ArabianArabianADJDegree=Pos6 horseamod
6horsehorseNOUNNumber=Sing2 rodeobj
7..PUNCT_2 rodepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ridepastShea beautiful Arabian horsevn nonvehicle-51.4.2 «NP V NP»: agent=Agent horse=Theme

Example 3

The Arabian Sea is part of the Indian Ocean.

detcompoundnsubjcopcasedetamodnmodpunctrootTheDETArabianPROPNSeaPROPNisAUXpartNOUNofADPtheDETIndianADJOceanPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Seadet
2ArabianArabianPROPNNumber=Sing3 Seacompound
3SeaSeaPROPNNumber=Sing5 partnsubj
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 partcop
5partpartNOUNNumber=Singrootroot
6ofofADP_9 Oceancase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 Oceandet
8IndianIndianADJDegree=Pos9 Oceanamod
9OceanOceanPROPNNumber=Sing5 partnmod
10..PUNCT_5 partpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthe Arabian Seapartof the Indian Oceantree rules

Example 4

"Aladdin" is one of the tales in The Arabian Nights.

punctnsubjpunctcopcasedetnmodcasedetamodnmodpunctroot"PUNCTAladdinNOUN"PUNCTisAUXoneNUMofADPtheDETtalesNOUNinADPTheDETArabianADJNightsPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_2 Aladdinpunct
2AladdinaladdinNOUNNumber=Sing5 onensubj
3""PUNCT_2 Aladdinpunct
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 onecop
5oneoneNUMNumForm=Word NumType=Cardrootroot
6ofofADP_8 talescase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 talesdet
8talestaleNOUNNumber=Plur5 onenmod
9ininADP_12 Nightscase
10ThetheDETDefinite=Def PronType=Art12 Nightsdet
11ArabianArabianADJDegree=Pos12 Nightsamod
12NightsNightPROPNNumber=Plur8 talesnmod
13..PUNCT_5 onepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentAladdinoneof the tales in the Arabian Nightstree rules

Example 5

Camels live in the Arabian desert.

nsubjcasedetamodoblpunctrootCamelsNOUNliveVERBinADPtheDETArabianADJdesertNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1CamelscamelNOUNNumber=Plur2 livensubj
2liveliveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3ininADP_6 desertcase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 desertdet
5ArabianArabianADJDegree=Pos6 desertamod
6desertdesertNOUNNumber=Sing2 liveobl
7..PUNCT_2 livepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1livepresentCamelsthe Arabian desertvn lodge-46 «NP V PP.location»: agent=Theme in desert=Location

Example 6

Arabian horses have a dished face and high tail.

amodnsubjdetamodobjccamodconjpunctrootArabianADJhorsesNOUNhaveVERBaDETdishedVERBfaceNOUNandCCONJhighADJtailNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ArabianArabianADJDegree=Pos2 horsesamod
2horseshorseNOUNNumber=Plur3 havensubj
3havehaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 facedet
5disheddishVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 faceamod
6facefaceNOUNNumber=Sing3 haveobj
7andandCCONJ_9 tailcc
8highhighADJDegree=Pos9 tailamod
9tailtailNOUNNumber=Sing6 faceconj
10..PUNCT_3 havepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentArabian horsesa dished face and high tailvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent face=Patient
2dishparticipletree rules

Example 7

It also crept into the voyages of Sindbad in the Arabian Nights.

nsubjadvmodcasedetoblcasenmodcasedetamodoblpunctrootItPRONalsoADVcreptVERBintoADPtheDETvoyagesNOUNofADPSindbadPROPNinADPtheDETArabianADJNightsPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 creptnsubj
2alsoalsoADV_3 creptadvmod
3creptcreepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4intointoADP_6 voyagescase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 voyagesdet
6voyagesvoyageNOUNNumber=Plur3 creptobl
7ofofADP_8 Sindbadcase
8SindbadSindbadPROPNNumber=Sing6 voyagesnmod
9ininADP_12 Nightscase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 Nightsdet
11ArabianArabianADJDegree=Pos12 Nightsamod
12NightsNightPROPNNumber=Plur3 creptobl
13..PUNCT_3 creptpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1creeppastItthe voyages of Sindbadin the Arabian Nightsvn run-51.3.2 «NP V PP.location»: agent=Theme into voyage=Destination
2voyageSindbadnom voyage «act transitive»: of=patient

Example 8

From this sym- bol originated the numeral 0 (.ji in the East-Arabian notation. (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

Sentence 1: From this sym- bol originated the numeral 0 (.ji in the East-Arabian notation.

The tree, 14 words
casedetcompoundpunctobldetobjflatpunctpunctapposcasedetcompoundpunctamodnmodpunctrootFromADPthisDETsymNOUN-PUNCTbolNOUNoriginatedVERBtheDETnumeralNOUN0NUM(PUNCT.PUNCTjiNOUNinADPtheDETEastPROPN-PUNCTArabianADJnotationNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1FromfromADP_5 bolcase
2thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem5 boldet
3symsymNOUNNumber=Sing5 bolcompound
4--PUNCT_3 sympunct
5bolbolNOUNNumber=Sing6 originatedobl
6originatedoriginateVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 numeraldet
8numeralnumeralNOUNNumber=Sing6 originatedobj
900NUMNumForm=Digit NumType=Card8 numeralflat
10((PUNCT_12 jipunct
11..PUNCT_12 jipunct
12jijiNOUNNumber=Sing8 numeralappos
13ininADP_18 notationcase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 notationdet
15EastEastPROPNNumber=Sing18 notationcompound
16--PUNCT_15 Eastpunct
17ArabianArabianADJDegree=Pos18 notationamod
18notationnotationNOUNNumber=Sing12 jinmod
19..PUNCT_6 originatedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1originatepastthe numeralthis sym bolvn establish-55.5-1 «NP V NP»: agent=Agent numeral=Patient

Sentence 2: (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

The tree, 12 words
punctpunctdetapposcasenmodccconjcasefixednmodflatpunctlistpunctroot(PUNCTMordellPROPN,PUNCTTheDETOriginPROPNofADPLettersNOUNandCCONJNumeralsNOUNaccordingVERBtoADPSeferPROPNYetzirahPROPN(PUNCT1914NUM))PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Mordellpunct
2MordellMordellPROPNNumber=Singrootroot
3,,PUNCT_5 Originpunct
4ThetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Origindet
5OriginOriginPROPNNumber=Sing2 Mordellappos
6ofofADP_7 Letterscase
7LettersletterNOUNNumber=Plur5 Originnmod
8andandCCONJ_9 Numeralscc
9NumeralsnumeralNOUNNumber=Plur7 Lettersconj
10accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part12 Sefercase
11totoADP_10 accordingfixed
12SeferSeferPROPNNumber=Sing2 Mordellnmod
13YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing12 Seferflat
14((PUNCT_15 1914punct
1519141914NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Mordelllist
16))))PUNCT_2 Mordellpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent

Example 9

"') As an early Arabian mathematiciaa Mohammed ben Musa Alkhowa- rezini said that the lodians practiced the so-called Arabian system of notation (M. (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

The tree, 36 words
punctpunctcasedetamodamodoblcompoundnmod:desccompoundflatpunctnsubjacl:relclmarkdetnsubjccompdetadvmodpunctamodamodobjcasenmodpunctappospunctconjpunctdetconjcasenmodccconjcasefixedoblflatpunctappospunctroot"PUNCT'NUM)PUNCTAsADPanDETearlyADJArabianADJmathematiciaaNOUNMohammedPROPNbenNOUNMusaPROPNAlkhowaPROPN-PUNCTreziniNOUNsaidVERBthatSCONJtheDETlodiansPROPNpracticedVERBtheDETsoADV-PUNCTcalledVERBArabianADJsystemNOUNofADPnotationNOUN(PUNCTM.PROPN(PUNCTMordellPROPN,PUNCTTheDETOriginPROPNofADPLettersNOUNandCCONJNumeralsNOUNaccordingVERBtoADPSeferPROPNYetzirahPROPN(PUNCT1914NUM))PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_2 'punct
2''NUM_rootroot
3))PUNCT_2 'punct
4AsasADP_8 mathematiciaacase
5anaDETDefinite=Ind PronType=Art8 mathematiciaadet
6earlyearlyADJDegree=Pos8 mathematiciaaamod
7ArabianArabianADJDegree=Pos8 mathematiciaaamod
8mathematiciaamathematiciaaNOUNNumber=Sing2 'obl
9MohammedMohammedPROPNNumber=Sing10 bencompound
10benbenNOUNNumber=Sing11 Musanmod:desc
11MusaMusaPROPNNumber=Sing14 rezinicompound
12AlkhowaAlkhowaPROPNNumber=Sing11 Musaflat
13--PUNCT_14 rezinipunct
14rezinireziniNOUNNumber=Sing15 saidnsubj
15saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 mathematiciaaacl:relcl
16thatthatSCONJ_19 practicedmark
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 lodiansdet
18lodianslodianPROPNNumber=Plur19 practicednsubj
19practicedpracticeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 saidccomp
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 systemdet
21sosoADV_23 calledadvmod
22--PUNCT_21 sopunct
23calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass25 systemamod
24ArabianArabianADJDegree=Pos25 systemamod
25systemsystemNOUNNumber=Sing19 practicedobj
26ofofADP_27 notationcase
27notationnotationNOUNNumber=Sing25 systemnmod
28((PUNCT_29 M.punct
29M.M.PROPNNumber=Sing27 notationappos
30((PUNCT_31 Mordellpunct
31MordellMordellPROPNNumber=Sing29 M.conj
32,,PUNCT_34 Originpunct
33ThetheDETDefinite=Def PronType=Art34 Origindet
34OriginOriginPROPNNumber=Sing29 M.conj
35ofofADP_36 Letterscase
36LettersletterNOUNNumber=Plur34 Originnmod
37andandCCONJ_38 Numeralscc
38NumeralsnumeralNOUNNumber=Plur36 Lettersconj
39accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part41 Sefercase
40totoADP_39 accordingfixed
41SeferSeferPROPNNumber=Sing19 practicedobl
42YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing41 Seferflat
43((PUNCT_44 1914punct
4419141914NUMNumForm=Digit NumType=Card41 Seferappos
45))))PUNCT_44 1914punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assert in a quotepastMusa rezinia early Arabian mathematiciaa not said heretree rules
2practice in a quotepastthe lodiansthe called Arabian system of notationaccord Sefervn rehearse-26.8-1 «NP V NP»: agent=Agent system=Theme
3call in a quoteparticiplevn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V»: agent=Agent
4accord in a quotegerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent

Example 10

Indeed, the numbers 1, 2, 3, and 4 were originally indicated by such a series of strokes, as is well known to all familiar with the old Roman, Greek, and South-Arabian systems of notation. (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

Sentence 1: Indeed, the numbers 1, 2, 3, and 4 were originally indicated by such a series of strokes, as is well known to all familiar with the old Roman, Greek, and South-Arabian systems of notation.

The tree, 35 words
advmodpunctdetflatpunctconjpunctconjpunctccnsubj:passaux:passadvmodaclcasedet:predetdetoblcasenmodpunctmarkaux:passadvmodconjcaseoblamodcasedetamodoblpunctconjpunctcccompoundpunctamodapposcasenmodpunctrootIndeedADV,PUNCTtheDETnumbersNOUN1NUM,PUNCT2NUM,PUNCT3NUM,PUNCTandCCONJ4NUMwereAUXoriginallyADVindicatedVERBbyADPsuchDETaDETseriesNOUNofADPstrokesNOUN,PUNCTasSCONJisAUXwellADVknownVERBtoADPallDETfamiliarADJwithADPtheDEToldADJRomanPROPN,PUNCTGreekADJ,PUNCTandCCONJSouthPROPN-PUNCTArabianADJsystemsNOUNofADPnotationNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IndeedindeedADV_4 numbersadvmod
2,,PUNCT_1 Indeedpunct
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 numbersdet
4numbersnumberNOUNNumber=Plurrootroot
511NUMNumForm=Digit NumType=Card4 numbersflat
6,,PUNCT_7 2punct
722NUMNumForm=Digit NumType=Card5 1conj
8,,PUNCT_9 3punct
933NUMNumForm=Digit NumType=Card5 1conj
10,,PUNCT_15 indicatedpunct
11andandCCONJ_15 indicatedcc
1244NUMNumForm=Digit NumType=Card15 indicatednsubj:pass
13werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 indicatedaux:pass
14originallyoriginallyADV_15 indicatedadvmod
15indicatedindicateVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 numbersacl
16bybyADP_19 seriescase
17suchsuchDETPronType=Ind19 seriesdet:predet
18aaDETDefinite=Ind PronType=Art19 seriesdet
19seriesseriesNOUNNumber=Sing15 indicatedobl
20ofofADP_21 strokescase
21strokesstrokeNOUNNumber=Plur19 seriesnmod
22,,PUNCT_26 knownpunct
23asasSCONJ_26 knownmark
24isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin26 knownaux:pass
25wellwellADVDegree=Pos26 knownadvmod
26knownknowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass15 indicatedconj
27totoADP_28 allcase
28allallDETPronType=Tot26 knownobl
29familiarfamiliarADJDegree=Pos28 allamod
30withwithADP_33 Romancase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 Romandet
32oldoldADJDegree=Pos33 Romanamod
33RomanRomanPROPNNumber=Sing26 knownobl
34,,PUNCT_35 Greekpunct
35GreekGreekADJDegree=Pos33 Romanconj
36,,PUNCT_41 systemspunct
37andandCCONJ_41 systemscc
38SouthSouthPROPNNumber=Sing41 systemscompound
39--PUNCT_38 Southpunct
40ArabianArabianADJDegree=Pos41 systemsamod
41systemssystemNOUNNumber=Plur33 Romanappos
42ofofADP_43 notationcase
43notationnotationNOUNNumber=Sing41 systemsnmod
44..PUNCT_4 numberspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1indicatepast · passivesuch series of strokes4originally propertyvn indicate-78-1 «NP V NP»: agent=Pivot subject=Topic
2knowpresent · passivesuch series of strokes not said hereto all; with the old Roman; well propertyvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»

Sentence 2: (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

The tree, 12 words
punctpunctdetapposcasenmodccconjcasefixednmodflatpunctlistpunctroot(PUNCTMordellPROPN,PUNCTTheDETOriginPROPNofADPLettersNOUNandCCONJNumeralsNOUNaccordingVERBtoADPSeferPROPNYetzirahPROPN(PUNCT1914NUM))PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Mordellpunct
2MordellMordellPROPNNumber=Singrootroot
3,,PUNCT_5 Originpunct
4ThetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Origindet
5OriginOriginPROPNNumber=Sing2 Mordellappos
6ofofADP_7 Letterscase
7LettersletterNOUNNumber=Plur5 Originnmod
8andandCCONJ_9 Numeralscc
9NumeralsnumeralNOUNNumber=Plur7 Lettersconj
10accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part12 Sefercase
11totoADP_10 accordingfixed
12SeferSeferPROPNNumber=Sing2 Mordellnmod
13YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing12 Seferflat
14((PUNCT_15 1914punct
1519141914NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Mordelllist
16))))PUNCT_2 Mordellpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent

Example 11

By the ways hast thou sat for them, as an Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy harlotries and with thy wickedness. (Prophets JER.3.2, JPS 1917)

Sentence 1: By the ways hast thou sat for them, as an Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy harlotries and with thy wickedness.

The tree, 27 words
casedetnsubjnsubjccompcaseoblpunctmarkdetconjcasedetoblpunctccnsubj:passaux:passparataxisdetobjcasenmod:possnmodcccasenmod:possconjpunctrootByADPtheDETwaysNOUNhastVERBthouPRONsatVERBforADPthemPRON,PUNCTasSCONJanDETArabianADJinADPtheDETwildernessNOUN;PUNCTandCCONJthouPRONhastAUXpollutedVERBtheDETlandNOUNwithADPthyPRONharlotriesNOUNandCCONJwithADPthyPRONwickednessNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BybyADP_3 wayscase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 waysdet
3wayswayNOUNNumber=Plur4 hastnsubj
4hasthaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch6 satnsubj
6satsitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 hastccomp
7forforADP_8 themcase
8themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs6 satobl
9,,PUNCT_12 Arabianpunct
10asasSCONJ_12 Arabianmark
11anaDETDefinite=Ind PronType=Art12 Arabiandet
12ArabianArabianADJDegree=Pos6 satconj
13ininADP_15 wildernesscase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 wildernessdet
15wildernesswildernessNOUNNumber=Sing12 Arabianobl
16;;PUNCT_20 pollutedpunct
17andandCCONJ_20 pollutedcc
18thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch20 pollutednsubj:pass
19hasthaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin20 pollutedaux:pass
20pollutedpolluteVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 hastparataxis
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 landdet
22landlandNOUNNumber=Sing20 pollutedobj
23withwithADP_25 harlotriescase
24thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch25 harlotriesnmod:poss
25harlotriesharlotryNOUNNumber=Plur22 landnmod
26andandCCONJ_29 wickednesscc
27withwithADP_29 wickednesscase
28thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch29 wickednessnmod:poss
29wickednesswickednessNOUNNumber=Sing25 harlotriesconj
30..PUNCT_4 hastpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentthe waystree rules
2sitpastthoufor ways = wayvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
3pollutepresent · passivethouthe land objtree rules

Sentence 2: (Prophets JER.3.2, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNJER.3.2PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3JER.3.2JER.3.2PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JER.3.2flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JER.3.2flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 12

It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation; neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there. (Prophets ISA.13.20, JPS 1917)

Sentence 1: It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation; neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.

The tree, 30 words
nsubj:passauxadvmodaux:passpunctcc:preconjauxnsubj:passaux:passconjcasefixedoblcasenmodpunctadvmodauxdetamodcompoundconjadvmodpunctadvmodauxdetnsubjconjnmod:possobjadvmodpunctrootItPRONshallAUXneverADVbeAUXinhabitedVERB,PUNCTneitherCCONJshallAUXitPRONbeAUXdweltVERBinADPfromADPgenerationNOUNtoADPgenerationNOUN;PUNCTneitherADVshallAUXtheDETArabianADJpitchNOUNtentNOUNthereADV;PUNCTneitherADVshallAUXtheDETshepherdsNOUNmakeVERBtheirPRONfoldNOUNthereADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 inhabitednsubj:pass
2shallshallAUXVerbForm=Fin5 inhabitedaux
3neverneverADVPronType=Neg5 inhabitedadvmod
4bebeAUXVerbForm=Inf5 inhabitedaux:pass
5inhabitedinhabitVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6,,PUNCT_11 dweltpunct
7neitherneitherCCONJPolarity=Neg11 dweltcc:preconj
8shallshallAUXVerbForm=Fin11 dweltaux
9ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 dweltnsubj:pass
10bebeAUXVerbForm=Inf11 dweltaux:pass
11dweltdwellVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 inhabitedconj
12ininADPExtPos=ADP14 generationcase
13fromfromADP_12 infixed
14generationgenerationNOUNNumber=Sing11 dweltobl
15totoADP_16 generationcase
16generationgenerationNOUNNumber=Sing14 generationnmod
17;;PUNCT_23 tentpunct
18neitherneitherADV_23 tentadvmod
19shallshallAUXVerbForm=Fin23 tentaux
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 tentdet
21ArabianArabianADJDegree=Pos23 tentamod
22pitchpitchNOUNNumber=Sing23 tentcompound
23tenttentNOUNNumber=Sing5 inhabitedconj
24therethereADVPronType=Dem23 tentadvmod
25;;PUNCT_30 makepunct
26neitherneitherADV_30 makeadvmod
27shallshallAUXVerbForm=Fin30 makeaux
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 shepherdsdet
29shepherdsshepherdNOUNNumber=Plur30 makensubj
30makemakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 inhabitedconj
31theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 foldnmod:poss
32foldfoldNOUNNumber=Sing30 makeobj
33therethereADVPronType=Dem30 makeadvmod
34..PUNCT_5 inhabitedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not inhabitshall · passiveItthe Arabian pitch tent conjtree rules
2dwellshall · passiveitin from generation to generationvn lodge-46 «NP V ADV»: subject=Location
3makeshallthe shepherdsshepherds's foldthereneither propertyvn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent fold=Product

Sentence 2: (Prophets ISA.13.20, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNISA.13.20PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3ISA.13.20ISA.13.20PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 ISA.13.20flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 ISA.13.20flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 13

But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said: 'What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?' (Writings NEH.2.19, JPS 1917)

Sentence 1: But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said: 'What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?'

The tree, 40 words
ccadvmodnsubjdetflatpunctccconjdetappospunctdetconjpunctccconjdetappospunctadvclobjpunctnsubjobjmarkadvclpunctccconjobjpunctccconjpunctpunctnsubjcopdetccompnsubjnsubjacl:relclpunctauxnsubjccompcasedetoblpunctpunctrootButCCONJwhenADVSanballatPROPNtheDETHoronitePROPN,PUNCTandCCONJTobiahPROPNtheDETservantNOUN,PUNCTtheDETAmmonitePROPN,PUNCTandCCONJGeshemPROPNtheDETArabianPROPN,PUNCTheardVERBitPRON,PUNCTtheyPRONlaughedVERBusPRONtoPARTscornVERB,PUNCTandCCONJdespisedVERBusPRON,PUNCTandCCONJsaidVERB:PUNCT'PUNCTWhatPRONisAUXthisDETthingNOUNthatPRONyePRONdoVERB?PUNCTwillAUXyePRONrebelVERBagainstADPtheDETkingNOUN?PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_24 laughedcc
2whenwhenADVPronType=Int20 heardadvmod
3SanballatSanballatPROPNNumber=Sing20 heardnsubj
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Horonitedet
5HoroniteHoronitePROPNNumber=Sing3 Sanballatflat
6,,PUNCT_8 Tobiahpunct
7andandCCONJ_8 Tobiahcc
8TobiahTobiahPROPNNumber=Sing3 Sanballatconj
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 servantdet
10servantservantNOUNNumber=Sing8 Tobiahappos
11,,PUNCT_13 Ammonitepunct
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 Ammonitedet
13AmmoniteAmmonitePROPNNumber=Sing3 Sanballatconj
14,,PUNCT_16 Geshempunct
15andandCCONJ_16 Geshemcc
16GeshemGeshemPROPNNumber=Sing3 Sanballatconj
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 Arabiandet
18ArabianArabianPROPNNumber=Sing16 Geshemappos
19,,PUNCT_20 heardpunct
20heardhearVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 laughedadvcl
21ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 heardobj
22,,PUNCT_20 heardpunct
23theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs24 laughednsubj
24laughedlaughVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
25uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs24 laughedobj
26totoPART_27 scornmark
27scornscornVERBVerbForm=Inf24 laughedadvcl
28,,PUNCT_30 despisedpunct
29andandCCONJ_30 despisedcc
30despiseddespiseVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 laughedconj
31uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs30 despisedobj
32,,PUNCT_34 saidpunct
33andandCCONJ_34 saidcc
34saidsayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 laughedconj
35::PUNCT_40 thingpunct
36''PUNCT_40 thingpunct
37WhatwhatPRONPronType=Int40 thingnsubj
38isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin40 thingcop
39thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem40 thingdet
40thingthingNOUNNumber=Sing34 saidccomp
41thatthatPRONPronType=Rel43 donsubj
42yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch43 donsubj
43dodoVERBVerbForm=Inf40 thingacl:relcl
44??PUNCT_47 rebelpunct
45willwillAUXVerbForm=Fin47 rebelaux
46yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch47 rebelnsubj
47rebelrebelVERBVerbForm=Inf34 saidccomp
48againstagainstADP_50 kingcase
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 kingdet
50kingkingNOUNNumber=Sing47 rebelobl
51??PUNCT_47 rebelpunct
52''PUNCT_47 rebelpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hearpastSanballat and Tobiah and the Ammonite and GeshemArabianvn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer it=Stimulus
2laughpastSanballatusvn nonverbal_expression-40.2 «NP V NP»: agent=Agent we=Theme
3scornto-infinitiveSanballat not said herevn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent
4despisepastSanballat not said hereusvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer we=Stimulus
5say speech: assertpastSanballat not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
6is apresentthis thingWhat nsubjtree rules
7doinfinitivethis thingye nsubjvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
8rebelfutureyeagainst the kingvn rebel-71.2-1 «NP V PP.maleficiary»: agent=Agent against king=Maleficiary

Sentence 2: (Writings NEH.2.19, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNNEH.2.19PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3NEH.2.19NEH.2.19PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 NEH.2.19flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 NEH.2.19flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/A/arabian/