Who acts: Arabian Peninsula, She, Arabian Sea, Aladdin, Camels, Arabian horses · What happens: do, be, ride, live, have, dish · To what, where: Arabian horse, desert, beautiful Arabian horse, part, one, Arabian desert · Speech: someone speaks here
«arabian» in the English dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: arabian in the English dictionary.
Everyday, meaning 1
To do with Arabia, the large peninsula in south-west Asia, or its people.
The tree, 14 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Everyday, meaning 2
An Arabian horse: a fast, graceful breed of horse.
The words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
An
a
DET
Definite=Ind PronType=Art
3 horse
det
2
Arabian
Arabian
ADJ
Degree=Pos
3 horse
amod
3
horse
horse
NOUN
Number=Sing
root
root
4
:
:
PUNCT
_
9 breed
punct
5
a
a
DET
Definite=Ind PronType=Art
9 breed
det
6
fast
fast
ADJ
Degree=Pos
9 breed
amod
7
,
,
PUNCT
_
6 fast
punct
8
graceful
graceful
ADJ
Degree=Pos
9 breed
amod
9
breed
breed
NOUN
Number=Sing
3 horse
appos
10
of
of
ADP
_
11 horse
case
11
horse
horse
NOUN
Number=Sing
9 breed
nmod
12
.
.
PUNCT
_
3 horse
punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
vn run-51.3.2 «NP V PP.location»: agent=Theme into voyage=Destination
2
voyage
Sindbad
nom voyage «act transitive»: of=patient
Example 8
From this sym- bol originated the numeral 0 (.ji in the East-Arabian notation. (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))
Sentence 1: From this sym- bol originated the numeral 0 (.ji in the East-Arabian notation.
The tree, 14 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
vn establish-55.5-1 «NP V NP»: agent=Agent numeral=Patient
Sentence 2: (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))
The tree, 12 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
(
(
PUNCT
_
2 Mordell
punct
2
Mordell
Mordell
PROPN
Number=Sing
root
root
3
,
,
PUNCT
_
5 Origin
punct
4
The
the
DET
Definite=Def PronType=Art
5 Origin
det
5
Origin
Origin
PROPN
Number=Sing
2 Mordell
appos
6
of
of
ADP
_
7 Letters
case
7
Letters
letter
NOUN
Number=Plur
5 Origin
nmod
8
and
and
CCONJ
_
9 Numerals
cc
9
Numerals
numeral
NOUN
Number=Plur
7 Letters
conj
10
according
accord
VERB
ExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part
12 Sefer
case
11
to
to
ADP
_
10 according
fixed
12
Sefer
Sefer
PROPN
Number=Sing
2 Mordell
nmod
13
Yetzirah
Yetzirah
PROPN
Number=Sing
12 Sefer
flat
14
(
(
PUNCT
_
15 1914
punct
15
1914
1914
NUM
NumForm=Digit NumType=Card
2 Mordell
list
16
))
))
PUNCT
_
2 Mordell
punct
#
verb
tense, mood
who
what, whom
to whom
where
when
other
roles by
1
accord
gerund
vn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent
Example 9
"') As an early Arabian mathematiciaa Mohammed ben Musa Alkhowa- rezini said that the lodians practiced the so-called Arabian system of notation (M. (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))
The tree, 36 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
vn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent
Example 10
Indeed, the numbers 1, 2, 3, and 4 were originally indicated by such a series of strokes, as is well known to all familiar with the old Roman, Greek, and South-Arabian systems of notation. (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))
Sentence 1: Indeed, the numbers 1, 2, 3, and 4 were originally indicated by such a series of strokes, as is well known to all familiar with the old Roman, Greek, and South-Arabian systems of notation.
The tree, 35 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
vn indicate-78-1 «NP V NP»: agent=Pivot subject=Topic
2
know
present · passive
such series of strokes not said here
to all; with the old Roman; well property
vn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»
Sentence 2: (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))
The tree, 12 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
(
(
PUNCT
_
2 Mordell
punct
2
Mordell
Mordell
PROPN
Number=Sing
root
root
3
,
,
PUNCT
_
5 Origin
punct
4
The
the
DET
Definite=Def PronType=Art
5 Origin
det
5
Origin
Origin
PROPN
Number=Sing
2 Mordell
appos
6
of
of
ADP
_
7 Letters
case
7
Letters
letter
NOUN
Number=Plur
5 Origin
nmod
8
and
and
CCONJ
_
9 Numerals
cc
9
Numerals
numeral
NOUN
Number=Plur
7 Letters
conj
10
according
accord
VERB
ExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part
12 Sefer
case
11
to
to
ADP
_
10 according
fixed
12
Sefer
Sefer
PROPN
Number=Sing
2 Mordell
nmod
13
Yetzirah
Yetzirah
PROPN
Number=Sing
12 Sefer
flat
14
(
(
PUNCT
_
15 1914
punct
15
1914
1914
NUM
NumForm=Digit NumType=Card
2 Mordell
list
16
))
))
PUNCT
_
2 Mordell
punct
#
verb
tense, mood
who
what, whom
to whom
where
when
other
roles by
1
accord
gerund
vn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent
Example 11
By the ways hast thou sat for them, as an Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy harlotries and with thy wickedness. (Prophets JER.3.2, JPS 1917)
Sentence 1: By the ways hast thou sat for them, as an Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy harlotries and with thy wickedness.
The tree, 27 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 12
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation; neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there. (Prophets ISA.13.20, JPS 1917)
Sentence 1: It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation; neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.
The tree, 30 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
vn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent fold=Product
Sentence 2: (Prophets ISA.13.20, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
(
(
PUNCT
_
2 Prophets
punct
2
Prophets
prophet
NOUN
Number=Plur
root
root
3
ISA.13.20
ISA.13.20
PROPN
Number=Sing
2 Prophets
appos
4
,
,
PUNCT
_
5 JPS
punct
5
JPS
JPS
PROPN
Number=Sing
3 ISA.13.20
flat
6
1917
1917
NUM
NumForm=Digit NumType=Card
3 ISA.13.20
flat
7
)
)
PUNCT
_
2 Prophets
punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 13
But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said: 'What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?' (Writings NEH.2.19, JPS 1917)
Sentence 1: But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said: 'What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?'
The tree, 40 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
vn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer it=Stimulus
2
laugh
past
Sanballat
us
vn nonverbal_expression-40.2 «NP V NP»: agent=Agent we=Theme
3
scorn
to-infinitive
Sanballat not said here
vn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent
4
despise
past
Sanballat not said here
us
vn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer we=Stimulus
5
sayspeech: assert
past
Sanballat not said here
vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
6
is a
present
this thing
What nsubj
tree rules
7
do
infinitive
this thing
ye nsubj
vn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
8
rebel
future
ye
against the king
vn rebel-71.2-1 «NP V PP.maleficiary»: agent=Agent against king=Maleficiary
Sentence 2: (Writings NEH.2.19, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
(
(
PUNCT
_
2 Writings
punct
2
Writings
writing
NOUN
Number=Plur
root
root
3
NEH.2.19
NEH.2.19
PROPN
Number=Sing
2 Writings
appos
4
,
,
PUNCT
_
5 JPS
punct
5
JPS
JPS
PROPN
Number=Sing
3 NEH.2.19
flat
6
1917
1917
NUM
NumForm=Digit NumType=Card
3 NEH.2.19
flat
7
)
)
PUNCT
_
2 Writings
punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.