chislev
Who acts: it, I, word · What happens: come, pass, be, word · To what, where: Writings, LORD
«chislev» in the English dictionary: its meaning for a pupil and its 2 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: chislev in the English dictionary.
In Jewish tradition, meaning 1
The ninth month of the Hebrew calendar, around November and December.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 month | det |
| 2 | ninth | ninth | ADJ | Degree=Pos | 3 month | amod |
| 3 | month | month | NOUN | Number=Sing | 10 November | nsubj |
| 4 | of | of | ADP | _ | 7 calendar | case |
| 5 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 7 calendar | det |
| 6 | Hebrew | hebrew | ADJ | Degree=Pos | 7 calendar | amod |
| 7 | calendar | calendar | NOUN | Number=Sing | 3 month | nmod |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 10 November | punct |
| 9 | around | around | ADP | _ | 10 November | case |
| 10 | November | November | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 11 | and | and | CCONJ | _ | 12 December | cc |
| 12 | December | December | PROPN | Number=Sing | 10 November | conj |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | 10 November | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 1
Now it came to pass in the month Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the castle, (Writings NEH.1.1, JPS 1917)
The tree, 24 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Now | now | ADV | PronType=Dem | 3 came | advmod |
| 2 | it | it | PRON | Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 3 came | nsubj |
| 3 | came | come | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | to | to | PART | _ | 5 pass | mark |
| 5 | pass | pass | VERB | VerbForm=Inf | 3 came | xcomp |
| 6 | in | in | ADP | _ | 8 month | case |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 month | det |
| 8 | month | month | NOUN | Number=Sing | 5 pass | obl |
| 9 | Chislev | Chislev | PROPN | Number=Sing | 8 month | appos |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 14 year | punct |
| 11 | in | in | ADP | _ | 14 year | case |
| 12 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 14 year | det |
| 13 | twentieth | twentieth | ADJ | Degree=Pos | 14 year | amod |
| 14 | year | year | NOUN | Number=Sing | 5 pass | obl |
| 15 | , | , | PUNCT | _ | 20 Shushan | punct |
| 16 | as | as | ADP | _ | 20 Shushan | case |
| 17 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 20 Shushan | nsubj |
| 18 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 20 Shushan | cop |
| 19 | in | in | ADP | _ | 20 Shushan | case |
| 20 | Shushan | Shushan | PROPN | Number=Sing | 5 pass | obl |
| 21 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 22 castle | det |
| 22 | castle | castle | NOUN | Number=Sing | 20 Shushan | nmod:unmarked |
| 23 | , | , | PUNCT | _ | 25 Writings | punct |
| 24 | ( | ( | PUNCT | _ | 25 Writings | punct |
| 25 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | 3 came | obl |
| 26 | NEH.1.1 | NEH.1.1 | PROPN | Number=Sing | 25 Writings | appos |
| 27 | , | , | PUNCT | _ | 28 JPS | punct |
| 28 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 26 NEH.1.1 | flat |
| 29 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 26 NEH.1.1 | flat |
| 30 | ) | ) | PUNCT | _ | 26 NEH.1.1 | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | come | past | it | Writings | now | tree rules | |||
| 2 | pass | to-infinitive | month; year | vn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 3 | is | past | I | as Shushan; the castle nmod:unmarked | tree rules |
Example 2
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chislev; (Prophets ZEC.7.1, JPS 1917)
The tree, 36 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 came | cc |
| 2 | it | it | PRON | Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 3 came | nsubj |
| 3 | came | come | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | to | to | PART | _ | 5 pass | mark |
| 5 | pass | pass | VERB | VerbForm=Inf | 3 came | xcomp |
| 6 | in | in | ADP | _ | 9 year | case |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 year | det |
| 8 | fourth | fourth | ADJ | Degree=Pos NumForm=Word NumType=Ord | 9 year | amod |
| 9 | year | year | NOUN | Number=Sing | 5 pass | obl |
| 10 | of | of | ADP | _ | 12 Darius | case |
| 11 | king | king | NOUN | Number=Sing | 12 Darius | nmod:desc |
| 12 | Darius | Darius | PROPN | Number=Sing | 9 year | nmod |
| 13 | , | , | PUNCT | _ | 20 came | punct |
| 14 | that | that | SCONJ | _ | 20 came | mark |
| 15 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 16 word | det |
| 16 | word | word | NOUN | Number=Sing | 20 came | nsubj |
| 17 | of | of | ADP | _ | 19 LORD | case |
| 18 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 19 LORD | det |
| 19 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 16 word | nmod |
| 20 | came | come | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 3 came | conj |
| 21 | unto | unto | ADP | _ | 22 Zechariah | case |
| 22 | Zechariah | Zechariah | PROPN | Number=Sing | 20 came | obl |
| 23 | in | in | ADP | _ | 26 day | case |
| 24 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 26 day | det |
| 25 | fourth | fourth | ADJ | Degree=Pos NumForm=Word NumType=Ord | 26 day | amod |
| 26 | day | day | NOUN | Number=Sing | 20 came | obl |
| 27 | of | of | ADP | _ | 30 month | case |
| 28 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 30 month | det |
| 29 | ninth | ninth | ADJ | Degree=Pos | 30 month | amod |
| 30 | month | month | NOUN | Number=Sing | 26 day | nmod |
| 31 | , | , | PUNCT | _ | 34 Chislev | punct |
| 32 | even | even | ADV | _ | 34 Chislev | advmod |
| 33 | in | in | ADP | _ | 34 Chislev | case |
| 34 | Chislev | Chislev | PROPN | Number=Sing | 30 month | appos |
| 35 | ; | ; | PUNCT | _ | 37 Prophets | punct |
| 36 | ( | ( | PUNCT | _ | 37 Prophets | punct |
| 37 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | 3 came | parataxis |
| 38 | ZEC.7.1 | ZEC.7.1 | PROPN | Number=Sing | 37 Prophets | appos |
| 39 | , | , | PUNCT | _ | 40 JPS | punct |
| 40 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 38 ZEC.7.1 | flat |
| 41 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 38 ZEC.7.1 | flat |
| 42 | ) | ) | PUNCT | _ | 37 Prophets | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | come | past | it | Prophets parataxis | tree rules | ||||
| 2 | pass | to-infinitive | year | vn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 3 | come | past | the word of the LORD | day | unto Zechariah | vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme | |||
| 4 | word | the LORD | nom word «communication transitive»: of=patient |
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/C/chislev/