depart
Who acts: you, people, train, bus, Flights, We · What happens: leave, start, depart, do, be, plan · To what, where: journey, something, 9:40, station, gate, 2:15 · Speech: someone speaks here
«depart» in the English dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: depart in the English dictionary.
Everyday, meaning 1
Usage: formal — kept apart, not parsed.
To leave, especially to start a journey.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | To | to | PART | _ | 2 leave | mark |
| 2 | leave | leave | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | , | , | PUNCT | _ | 6 start | punct |
| 4 | especially | especially | ADV | _ | 6 start | advmod |
| 5 | to | to | PART | _ | 6 start | mark |
| 6 | start | start | VERB | VerbForm=Inf | 2 leave | advcl |
| 7 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 8 journey | det |
| 8 | journey | journey | NOUN | Number=Sing | 6 start | obj |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 2 leave | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | leave | to-infinitive | vn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme | ||||||
| 2 | start | to-infinitive | a journey | especially property | vn begin-55.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent journey=Eventuality |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Everyday, meaning 2
depart from: to do something different from what is usual or planned.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | depart | depart | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 2 | from | from | ADP | _ | 1 depart | obl |
| 3 | : | : | PUNCT | _ | 5 do | punct |
| 4 | to | to | PART | _ | 5 do | mark |
| 5 | do | do | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 1 depart | conj |
| 6 | something | something | PRON | Number=Sing PronType=Ind | 5 do | obj |
| 7 | different | different | ADJ | Degree=Pos | 6 something | amod |
| 8 | from | from | ADP | _ | 9 what | case |
| 9 | what | what | PRON | PronType=Rel | 5 do | obl |
| 10 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 11 usual | cop |
| 11 | usual | usual | ADJ | Degree=Pos | 9 what | acl:relcl |
| 12 | or | or | CCONJ | _ | 13 planned | cc |
| 13 | planned | plan | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 11 usual | conj |
| 14 | . | . | PUNCT | _ | 1 depart | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | depart | imperative | you not said here | vn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 2 | do | to-infinitive | you not said here | something | what obl | vn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent something=Eventuality | |||
| 3 | is | present | usual property | tree rules | |||||
| 4 | plan | participle | vn intend-61.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Agent |
Everyday, meaning 3
Usage: euphemism — kept apart, not parsed.
the departed: people who have died.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 departed | det |
| 2 | departed | depart | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 3 | : | : | PUNCT | _ | 4 people | punct |
| 4 | people | people | NOUN | Number=Plur | 2 departed | obl:agent |
| 5 | who | who | PRON | PronType=Rel | 7 died | nsubj |
| 6 | have | have | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 7 died | aux |
| 7 | died | die | VERB | Tense=Past VerbForm=Part | 4 people | acl:relcl |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 2 departed | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | depart | participle | people obl:agent | vn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 2 | die | present · perfect | people | vn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute |
Example 1
The train departs at 9:40.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 train | det |
| 2 | train | train | NOUN | Number=Sing | 3 departs | nsubj |
| 3 | departs | depart | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | at | at | ADP | _ | 5 9:40 | case |
| 5 | 9:40 | 9:40 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 departs | obl |
| 6 | . | . | PUNCT | _ | 3 departs | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | depart | present | the train | 9:40 | vn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme |
Example 2
The bus departed from the station late.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 bus | det |
| 2 | bus | bus | NOUN | Number=Sing | 3 departed | nsubj |
| 3 | departed | depart | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | from | from | ADP | _ | 6 station | case |
| 5 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 6 station | det |
| 6 | station | station | NOUN | Number=Sing | 3 departed | obl |
| 7 | late | late | ADV | Degree=Pos | 3 departed | advmod |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 3 departed | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | depart | past | the bus | the station | late property | vn escape-51.1-1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from station=Initial_Location |
Example 3
Flights depart from gate 12.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Flights | flight | NOUN | Number=Plur | 2 depart | nsubj |
| 2 | depart | depart | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | from | from | ADP | _ | 4 gate | case |
| 4 | gate | gate | NOUN | Number=Sing | 2 depart | obl |
| 5 | 12 | 12 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 4 gate | flat |
| 6 | . | . | PUNCT | _ | 2 depart | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | depart | present | Flights | gate | vn escape-51.1-1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from gate=Initial_Location |
Example 4
If the train departs at 2:15 and takes 50 minutes, when does it arrive? At 3:05.
Sentence 1: If the train departs at 2:15 and takes 50 minutes, when does it arrive?
The tree, 14 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | If | if | SCONJ | _ | 4 departs | mark |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 train | det |
| 3 | train | train | NOUN | Number=Sing | 4 departs | nsubj |
| 4 | departs | depart | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 15 arrive | advcl |
| 5 | at | at | ADP | _ | 6 2:15 | case |
| 6 | 2:15 | 2:15 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 4 departs | obl |
| 7 | and | and | CCONJ | _ | 8 takes | cc |
| 8 | takes | take | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 4 departs | conj |
| 9 | 50 | 50 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 10 minutes | nummod |
| 10 | minutes | minute | NOUN | Number=Plur | 8 takes | obj |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | 15 arrive | punct |
| 12 | when | when | ADV | PronType=Int | 15 arrive | advmod |
| 13 | does | do | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 15 arrive | aux |
| 14 | it | it | PRON | Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 15 arrive | nsubj |
| 15 | arrive | arrive | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 16 | ? | ? | PUNCT | _ | 15 arrive | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | depart a condition, not said to happen | present | the train | 2:15 | vn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 2 | take | present | the train not said here | minute | vn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent | ||||
| 3 | arrive | present · do-support | train | vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme |
Sentence 2: At 3:05.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | At | at | ADP | _ | 2 3:05 | case |
| 2 | 3:05 | 3:05 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | root | root |
| 3 | . | . | PUNCT | _ | 2 3:05 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 5
We departed early to beat the traffic.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | We | we | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | 2 departed | nsubj |
| 2 | departed | depart | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | early | early | ADV | Degree=Pos | 2 departed | advmod |
| 4 | to | to | PART | _ | 5 beat | mark |
| 5 | beat | beat | VERB | VerbForm=Inf | 2 departed | advcl |
| 6 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 7 traffic | det |
| 7 | traffic | traffic | NOUN | Number=Sing | 5 beat | obj |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 2 departed | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | depart | past | We | early property | vn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 2 | beat | to-infinitive | We not said here | the traffic | vn sound_emission-43.2 «PP.location V NP»: agent=Location traffic=Theme |
Example 6
(euphemism) We remember our dear departed grandad.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 euphemism | punct |
| 2 | euphemism | euphemism | NOUN | Number=Sing | 5 remember | obl |
| 3 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 euphemism | punct |
| 4 | We | we | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | 5 remember | nsubj |
| 5 | remember | remember | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 6 | our | our | PRON | Case=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 9 grandad | nmod:poss |
| 7 | dear | dear | ADJ | Degree=Pos | 9 grandad | amod |
| 8 | departed | depart | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 9 grandad | amod |
| 9 | grandad | grandad | NOUN | Number=Sing | 5 remember | obj |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 5 remember | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | remember | present | We | euphemism | our dear departed grandad obj | vn characterize-29.2-1-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent grandad=Theme | |||
| 2 | depart | participle | vn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme |
Example 7
I also love her, but tomorrow I depart.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 3 love | nsubj |
| 2 | also | also | ADV | _ | 3 love | advmod |
| 3 | love | love | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | her | she | PRON | Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 3 love | obj |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 9 depart | punct |
| 6 | but | but | CCONJ | _ | 9 depart | cc |
| 7 | tomorrow | tomorrow | NOUN | Number=Sing | 9 depart | obl:unmarked |
| 8 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 9 depart | nsubj |
| 9 | depart | depart | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | 3 love | conj |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 3 love | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | love | present | I | her = she | vn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer she=Stimulus | ||||
| 2 | depart | present | I | tomorrow | vn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme |
Example 8
And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land. (Torah EXO.18.27, JPS 1917)
Sentence 1: And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land.
The tree, 17 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 let | cc |
| 2 | Moses | Moses | PROPN | Number=Sing | 3 let | nsubj |
| 3 | let | let | VERB | Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 5 father | nmod:poss |
| 5 | father | father | NOUN | Number=Sing | 10 depart | nsubj |
| 6 | - | - | PUNCT | _ | 9 law | punct |
| 7 | in | in | ADP | _ | 9 law | case |
| 8 | - | - | PUNCT | _ | 7 in | punct |
| 9 | law | law | NOUN | Number=Sing | 5 father | nmod |
| 10 | depart | depart | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 3 let | xcomp |
| 11 | ; | ; | PUNCT | _ | 14 went | punct |
| 12 | and | and | CCONJ | _ | 14 went | cc |
| 13 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 14 went | nsubj |
| 14 | went | go | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 3 let | conj |
| 15 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 16 way | nmod:poss |
| 16 | way | way | NOUN | Number=Sing | 14 went | obj |
| 17 | into | into | ADP | _ | 20 land | case |
| 18 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 20 land | nmod:poss |
| 19 | own | own | ADJ | Degree=Pos | 20 land | amod |
| 20 | land | land | NOUN | Number=Sing | 14 went | obl |
| 21 | . | . | PUNCT | _ | 3 let | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | let | past | Moses | tree rules | |||||
| 2 | depart | present | Moses's father in law | vn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 3 | go | past | father | Moses's way | Moses's own land | tree rules |
Sentence 2: (Torah EXO.18.27, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 EXO.18.27 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.18.27 | compound |
| 3 | EXO.18.27 | EXO.18.27 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.18.27 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 EXO.18.27 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 9
And he said unto him: 'I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.' (Torah NUM.10.30, JPS 1917)
Sentence 1: And he said unto him: 'I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.'
The tree, 21 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 said | cc |
| 2 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 3 said | nsubj |
| 3 | said | say | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | unto | unto | ADP | _ | 5 him | case |
| 5 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 3 said | obl |
| 6 | : | : | PUNCT | _ | 11 go | punct |
| 7 | ' | ' | PUNCT | _ | 11 go | punct |
| 8 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 11 go | nsubj |
| 9 | will | will | AUX | VerbForm=Fin | 11 go | aux |
| 10 | not | not | PART | Polarity=Neg | 11 go | advmod |
| 11 | go | go | VERB | VerbForm=Inf | 3 said | ccomp |
| 12 | ; | ; | PUNCT | _ | 16 depart | punct |
| 13 | but | but | CCONJ | _ | 16 depart | cc |
| 14 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 16 depart | nsubj |
| 15 | will | will | AUX | VerbForm=Fin | 16 depart | aux |
| 16 | depart | depart | VERB | VerbForm=Inf | 11 go | conj |
| 17 | to | to | ADP | _ | 18 mine | case |
| 18 | mine | my | PRON | Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 16 depart | obl |
| 19 | own | own | ADJ | Degree=Pos | 20 land | amod |
| 20 | land | land | NOUN | Number=Sing | 16 depart | obj |
| 21 | , | , | PUNCT | _ | 25 kindred | punct |
| 22 | and | and | CCONJ | _ | 25 kindred | cc |
| 23 | to | to | ADP | _ | 25 kindred | case |
| 24 | my | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 25 kindred | nmod:poss |
| 25 | kindred | kindred | ADJ | Degree=Pos | 11 go | conj |
| 26 | . | . | PUNCT | _ | 11 go | punct |
| 27 | ' | ' | PUNCT | _ | 11 go | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | say speech: assert | past | he | unto him = he | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic | ||||
| 2 | not go | future | I | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 3 | depart | future | I | own land | mine | vn escape-51.1-1-1 «NP V NP»: agent=Theme land=Initial_Location |
Sentence 2: (Torah NUM.10.30, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 NUM.10.30 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 NUM.10.30 | compound |
| 3 | NUM.10.30 | NUM.10.30 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 NUM.10.30 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 NUM.10.30 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 10
And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.' (Torah EXO.8.11, JPS 1917)
Sentence 1: And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.'
The tree, 26 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 5 depart | cc |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 frogs | det |
| 3 | frogs | frog | NOUN | Number=Plur | 5 depart | nsubj |
| 4 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 5 depart | aux |
| 5 | depart | depart | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 6 | from | from | ADP | _ | 7 thee | case |
| 7 | thee | thou | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 5 depart | obl |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 12 houses | punct |
| 9 | and | and | CCONJ | _ | 12 houses | cc |
| 10 | from | from | ADP | _ | 12 houses | case |
| 11 | thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 12 houses | nmod:poss |
| 12 | houses | house | NOUN | Number=Plur | 5 depart | parataxis |
| 13 | , | , | PUNCT | _ | 17 servants | punct |
| 14 | and | and | CCONJ | _ | 17 servants | cc |
| 15 | from | from | ADP | _ | 17 servants | case |
| 16 | thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 17 servants | nmod:poss |
| 17 | servants | servant | NOUN | Number=Plur | 12 houses | conj |
| 18 | , | , | PUNCT | _ | 22 people | punct |
| 19 | and | and | CCONJ | _ | 22 people | cc |
| 20 | from | from | ADP | _ | 22 people | case |
| 21 | thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 22 people | nmod:poss |
| 22 | people | people | NOUN | Number=Plur | 12 houses | conj |
| 23 | ; | ; | PUNCT | _ | 26 remain | punct |
| 24 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 26 remain | nsubj |
| 25 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 26 remain | aux |
| 26 | remain | remain | VERB | VerbForm=Inf | 5 depart | conj |
| 27 | in | in | ADP | _ | 29 river | case |
| 28 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 29 river | det |
| 29 | river | river | NOUN | Number=Sing | 26 remain | obl |
| 30 | only | only | ADV | _ | 26 remain | advmod |
| 31 | . | . | PUNCT | _ | 5 depart | punct |
| 32 | ' | ' | PUNCT | _ | 5 depart | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | depart | shall | the frogs | thee | thy houses and thy servants and thy people parataxis | vn escape-51.1-1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from thou=Initial_Location | |||
| 2 | remain | shall | frogs = frog | the river | vn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in river=Location |
Sentence 2: (Torah EXO.8.11, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 EXO.8.11 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.8.11 | compound |
| 3 | EXO.8.11 | EXO.8.11 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.8.11 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 EXO.8.11 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 11
Depart from evil, and do good; and dwell for evermore. (Writings PSA.37.27, JPS 1917)
Sentence 1: Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Depart | depart | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 2 | from | from | ADP | _ | 3 evil | case |
| 3 | evil | evil | NOUN | Number=Sing | 1 Depart | obl |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 6 do | punct |
| 5 | and | and | CCONJ | _ | 6 do | cc |
| 6 | do | do | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 1 Depart | conj |
| 7 | good | good | ADJ | Degree=Pos | 6 do | obj |
| 8 | ; | ; | PUNCT | _ | 10 dwell | punct |
| 9 | and | and | CCONJ | _ | 10 dwell | cc |
| 10 | dwell | dwell | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 1 Depart | conj |
| 11 | for | for | ADP | _ | 12 evermore | case |
| 12 | evermore | evermore | ADV | NumForm=Word NumType=Mult | 10 dwell | obl |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | 1 Depart | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | depart | imperative | you not said here | evil | vn escape-51.1-1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from evil=Initial_Location | ||||
| 2 | do | infinitive | you not said here | good | vn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent good=Eventuality | ||||
| 3 | dwell | infinitive | you not said here | vn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme |
Sentence 2: (Writings PSA.37.27, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | PSA.37.27 | PSA.37.27 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 PSA.37.27 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 PSA.37.27 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 12
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it. (Writings PSA.34.15, JPS 1917)
Sentence 1: Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
The tree, 11 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Depart | depart | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 2 | from | from | ADP | _ | 3 evil | case |
| 3 | evil | evil | NOUN | Number=Sing | 1 Depart | obl |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 6 do | punct |
| 5 | and | and | CCONJ | _ | 6 do | cc |
| 6 | do | do | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 1 Depart | conj |
| 7 | good | good | ADJ | Degree=Pos | 6 do | obj |
| 8 | ; | ; | PUNCT | _ | 9 seek | punct |
| 9 | seek | seek | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 1 Depart | conj |
| 10 | peace | peace | NOUN | Number=Sing | 9 seek | obj |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | 13 pursue | punct |
| 12 | and | and | CCONJ | _ | 13 pursue | cc |
| 13 | pursue | pursue | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 1 Depart | conj |
| 14 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 13 pursue | obj |
| 15 | . | . | PUNCT | _ | 1 Depart | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | depart | imperative | you not said here | evil | vn escape-51.1-1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from evil=Initial_Location | ||||
| 2 | do | infinitive | you not said here | good | vn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent good=Eventuality | ||||
| 3 | seek | infinitive | you not said here | peace | vn hunt-35.1 «NP V NP»: agent=Agent peace=Theme | ||||
| 4 | pursue | infinitive | you not said here | peace | vn chase-51.6 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme |
Sentence 2: (Writings PSA.34.15, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | PSA.34.15 | PSA.34.15 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 PSA.34.15 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 PSA.34.15 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 13
Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house. (Writings PRO.17.13, JPS 1917)
Sentence 1: Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Whoso | whoso | PRON | PronType=Rel | 2 rewardeth | nsubj |
| 2 | rewardeth | reward | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | evil | evil | NOUN | Number=Sing | 2 rewardeth | obj |
| 4 | for | for | SCONJ | _ | 10 depart | mark |
| 5 | good | good | ADJ | Degree=Pos | 10 depart | reparandum |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 7 evil | punct |
| 7 | evil | evil | ADJ | Degree=Pos | 5 good | conj |
| 8 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 10 depart | aux |
| 9 | not | not | PART | Polarity=Neg | 10 depart | advmod |
| 10 | depart | depart | VERB | VerbForm=Inf | 2 rewardeth | advcl |
| 11 | from | from | ADP | _ | 13 house | case |
| 12 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 13 house | nmod:poss |
| 13 | house | house | NOUN | Number=Sing | 10 depart | obl |
| 14 | . | . | PUNCT | _ | 2 rewardeth | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | reward | present | Whoso | evil | vn equip-13.4.2-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent evil=Recipient | ||||
| 2 | not depart | shall | Whoso not said here | his house | vn escape-51.1-1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from house=Initial_Location |
Sentence 2: (Writings PRO.17.13, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | PRO.17.13 | PRO.17.13 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 PRO.17.13 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 PRO.17.13 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/D/depart/