hallow
Who acts: ye, I, LORD, My, you, sabbaths · What happens: make, set apart, treat, honour, not profane, hallow · To what, where: something, it, holy name, I, LORD, you · Speech: someone speaks here
«hallow» in the English dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 8 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: hallow in the English dictionary.
In Jewish tradition, meaning 1
To make holy, to set apart as holy, or to treat as holy.
The tree, 13 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | To | to | PART | _ | 2 make | mark |
| 2 | make | make | VERB | VerbForm=Inf | 6 set | advcl |
| 3 | holy | holy | ADJ | Degree=Pos | 2 make | xcomp |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 6 set | punct |
| 5 | to | to | PART | _ | 6 set | mark |
| 6 | set | set | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 7 | apart | apart | ADV | _ | 6 set | advmod |
| 8 | as | as | ADP | _ | 9 holy | case |
| 9 | holy | holy | ADJ | Degree=Pos | 6 set | obl |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 13 treat | punct |
| 11 | or | or | CCONJ | _ | 13 treat | cc |
| 12 | to | to | PART | _ | 13 treat | mark |
| 13 | treat | treat | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 6 set | conj |
| 14 | as | as | ADP | _ | 15 holy | case |
| 15 | holy | holy | ADJ | Degree=Pos | 13 treat | obl |
| 16 | . | . | PUNCT | _ | 6 set | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | make | to-infinitive | holy property | vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset | |||||
| 2 | set apart | to-infinitive | as holy; apart property | vn other_cos-45.4-1 «NP.patient V»: agent=Patient | |||||
| 3 | treat | to-infinitive | as holy | vn characterize-29.2 «NP V NP S_ING»: agent=Agent as holy=Attribute |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Early Modern English, meaning 1
to make something holy, or to honour it as holy.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | to | to | PART | _ | 2 make | mark |
| 2 | make | make | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | something | something | PRON | Number=Sing PronType=Ind | 2 make | obj |
| 4 | holy | holy | ADJ | Degree=Pos | 3 something | amod |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 8 honour | punct |
| 6 | or | or | CCONJ | _ | 8 honour | cc |
| 7 | to | to | PART | _ | 8 honour | mark |
| 8 | honour | honour | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 2 make | parataxis |
| 9 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 8 honour | obj |
| 10 | as | as | ADP | _ | 11 holy | case |
| 11 | holy | holy | ADJ | Degree=Pos | 8 honour | obl |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | 2 make | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | make | to-infinitive | something | vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset something=Product | |||||
| 2 | honour | to-infinitive | it | as holy | tree rules |
Example 1
And ye shall not profane My holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD who hallow you, (Torah LEV.22.32, JPS 1917)
The tree, 29 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 5 profane | cc |
| 2 | ye | ye | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 5 profane | nsubj |
| 3 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 5 profane | aux |
| 4 | not | not | PART | Polarity=Neg | 5 profane | advmod |
| 5 | profane | profane | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 6 | My | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 8 name | nmod:poss |
| 7 | holy | holy | ADJ | Degree=Pos | 8 name | amod |
| 8 | name | name | NOUN | Number=Sing | 5 profane | obj |
| 9 | ; | ; | PUNCT | _ | 14 hallowed | punct |
| 10 | but | but | CCONJ | _ | 14 hallowed | cc |
| 11 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 14 hallowed | nsubj |
| 12 | will | will | AUX | VerbForm=Fin | 14 hallowed | aux |
| 13 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 14 hallowed | aux:pass |
| 14 | hallowed | hallow | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 5 profane | conj |
| 15 | among | among | ADP | _ | 17 children | case |
| 16 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 17 children | det |
| 17 | children | child | NOUN | Number=Plur | 14 hallowed | obl |
| 18 | of | of | ADP | _ | 19 Israel | case |
| 19 | Israel | Israel | PROPN | Number=Sing | 17 children | nmod |
| 20 | : | : | PUNCT | _ | 24 LORD | punct |
| 21 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 24 LORD | nsubj |
| 22 | am | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | 24 LORD | cop |
| 23 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 24 LORD | det |
| 24 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 5 profane | obl |
| 25 | who | who | PRON | PronType=Rel | 26 hallow | nsubj |
| 26 | hallow | hallow | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 24 LORD | parataxis |
| 27 | you | you | PRON | Case=Acc Person=2 PronType=Prs | 26 hallow | obj |
| 28 | , | , | PUNCT | _ | 31 LEV.22.32 | punct |
| 29 | ( | ( | PUNCT | _ | 31 LEV.22.32 | punct |
| 30 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 31 LEV.22.32 | compound |
| 31 | LEV.22.32 | LEV.22.32 | PROPN | Number=Sing | 24 LORD | conj |
| 32 | , | , | PUNCT | _ | 33 JPS | punct |
| 33 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 24 LORD | parataxis |
| 34 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 33 JPS | flat |
| 35 | ) | ) | PUNCT | _ | 33 JPS | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | not profane | shall | ye | My holy name | tree rules | ||||
| 2 | hallow | future · passive | I | among the children of Israel | tree rules | ||||
| 3 | is a | present | I | the LORD and Torah LEV.22.32 | Torah LEV.22.32 conj; JPS parataxis | tree rules | |||
| 4 | hallow | present | the LORD and Torah LEV.22.32 | you | tree rules | ||||
| 5 | name | My | nom name «communication transitive»: poss=agent |
Example 2
and hallow My sabbaths, and they shall be a sign between Me and you, that ye may know that I am the LORD your God. (Prophets EZK.20.20, JPS 1917)
Sentence 1: and hallow My sabbaths, and they shall be a sign between Me and you, that ye may know that I am the LORD your God.
The tree, 25 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | and | and | CCONJ | _ | 2 hallow | cc |
| 2 | hallow | hallow | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | My | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 4 sabbaths | nmod:poss |
| 4 | sabbaths | sabbath | NOUN | Number=Plur | 2 hallow | obj |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 11 sign | punct |
| 6 | and | and | CCONJ | _ | 11 sign | cc |
| 7 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 11 sign | nsubj |
| 8 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 11 sign | aux |
| 9 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 11 sign | cop |
| 10 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 11 sign | det |
| 11 | sign | sign | NOUN | Number=Sing | 2 hallow | obl |
| 12 | between | between | ADP | _ | 13 Me | case |
| 13 | Me | I | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 11 sign | nmod |
| 14 | and | and | CCONJ | _ | 15 you | cc |
| 15 | you | you | PRON | Case=Nom Person=2 PronType=Prs | 13 Me | conj |
| 16 | , | , | PUNCT | _ | 20 know | punct |
| 17 | that | that | PRON | Number=Sing PronType=Dem | 20 know | nsubj |
| 18 | ye | ye | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 20 know | nsubj |
| 19 | may | may | AUX | VerbForm=Fin | 20 know | aux |
| 20 | know | know | VERB | VerbForm=Inf | 2 hallow | conj |
| 21 | that | that | SCONJ | _ | 27 God | mark |
| 22 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 27 God | nsubj |
| 23 | am | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | 27 God | cop |
| 24 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 27 God | det |
| 25 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 27 God | amod |
| 26 | your | your | PRON | Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs | 27 God | nmod:poss |
| 27 | God | God | PROPN | Number=Sing | 20 know | ccomp |
| 28 | . | . | PUNCT | _ | 2 hallow | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | hallow | imperative | you not said here | My sabbaths | tree rules | ||||
| 2 | is a | shall | sabbaths = sabbath | a sign | between Me | tree rules | |||
| 3 | know | may | that | ye nsubj | vn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer | ||||
| 4 | is a | present | I | your LORD God | your nmod:poss | tree rules |
Sentence 2: (Prophets EZK.20.20, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | EZK.20.20 | EZK.20.20 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EZK.20.20 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 EZK.20.20 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 3
And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleannesses of the children of Israel. (Torah LEV.16.19, JPS 1917)
Sentence 1: And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleannesses of the children of Israel.
The tree, 28 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 4 sprinkle | cc |
| 2 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 4 sprinkle | nsubj |
| 3 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 4 sprinkle | aux |
| 4 | sprinkle | sprinkle | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 5 | of | of | ADP | _ | 7 blood | case |
| 6 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 7 blood | det |
| 7 | blood | blood | NOUN | Number=Sing | 4 sprinkle | obl |
| 8 | upon | upon | ADP | _ | 9 it | case |
| 9 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 7 blood | nmod |
| 10 | with | with | ADP | _ | 12 finger | case |
| 11 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 12 finger | nmod:poss |
| 12 | finger | finger | NOUN | Number=Sing | 4 sprinkle | obl |
| 13 | seven | seven | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 14 times | nummod |
| 14 | times | time | NOUN | Number=Plur | 4 sprinkle | obl:unmarked |
| 15 | , | , | PUNCT | _ | 17 cleanse | punct |
| 16 | and | and | CCONJ | _ | 17 cleanse | cc |
| 17 | cleanse | cleanse | VERB | VerbForm=Inf | 4 sprinkle | conj |
| 18 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 17 cleanse | obj |
| 19 | , | , | PUNCT | _ | 21 hallow | punct |
| 20 | and | and | CCONJ | _ | 21 hallow | cc |
| 21 | hallow | hallow | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 4 sprinkle | conj |
| 22 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 21 hallow | obj |
| 23 | from | from | ADP | _ | 25 uncleannesses | case |
| 24 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 25 uncleannesses | det |
| 25 | uncleannesses | uncleanness | NOUN | Number=Plur | 21 hallow | obl |
| 26 | of | of | ADP | _ | 28 children | case |
| 27 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 28 children | det |
| 28 | children | child | NOUN | Number=Plur | 25 uncleannesses | nmod |
| 29 | of | of | ADP | _ | 30 Israel | case |
| 30 | Israel | Israel | PROPN | Number=Sing | 28 children | nmod |
| 31 | . | . | PUNCT | _ | 4 sprinkle | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | sprinkle | shall | he | time | of the blood upon blood; with his finger | vn weather-57 «It V PP.theme»: with finger=Theme | |||
| 2 | cleanse | infinitive | he not said here | finger | vn groom-41.1.2 «NP V NP»: agent=Agent it=Patient | ||||
| 3 | hallow | present | he not said here | finger | the uncleannesses of the children of Israel | tree rules |
Sentence 2: (Torah LEV.16.19, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 LEV.16.19 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.16.19 | compound |
| 3 | LEV.16.19 | LEV.16.19 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.16.19 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 LEV.16.19 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 4
neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work; but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers; (Prophets JER.17.22, JPS 1917)
The tree, 33 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | neither | neither | ADV | _ | 2 carry | advmod |
| 2 | carry | carry | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | forth | forth | ADV | _ | 2 carry | advmod |
| 4 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 5 burden | det |
| 5 | burden | burden | NOUN | Number=Sing | 2 carry | obj |
| 6 | out | out | ADP | _ | 9 houses | case |
| 7 | of | of | ADP | _ | 9 houses | case |
| 8 | your | your | PRON | Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs | 9 houses | nmod:poss |
| 9 | houses | house | NOUN | Number=Plur | 2 carry | obl |
| 10 | on | on | ADP | _ | 13 day | case |
| 11 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 13 day | det |
| 12 | sabbath | sabbath | NOUN | Number=Sing | 13 day | compound |
| 13 | day | day | NOUN | Number=Sing | 2 carry | obl |
| 14 | , | , | PUNCT | _ | 16 do | punct |
| 15 | neither | neither | CCONJ | Polarity=Neg | 16 do | cc:preconj |
| 16 | do | do | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 2 carry | conj |
| 17 | ye | ye | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 16 do | obj |
| 18 | any | any | DET | PronType=Ind | 19 work | det |
| 19 | work | work | NOUN | Number=Sing | 16 do | obj |
| 20 | ; | ; | PUNCT | _ | 22 hallow | punct |
| 21 | but | but | CCONJ | _ | 22 hallow | cc |
| 22 | hallow | hallow | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 2 carry | parataxis |
| 23 | ye | ye | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 22 hallow | obj |
| 24 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 26 day | det |
| 25 | sabbath | sabbath | NOUN | Number=Sing | 26 day | compound |
| 26 | day | day | NOUN | Number=Sing | 22 hallow | obl:unmarked |
| 27 | , | , | PUNCT | _ | 30 commanded | punct |
| 28 | as | as | SCONJ | _ | 30 commanded | mark |
| 29 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 30 commanded | nsubj |
| 30 | commanded | command | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | 22 hallow | conj |
| 31 | your | your | PRON | Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs | 32 fathers | nmod:poss |
| 32 | fathers | father | NOUN | Number=Plur | 30 commanded | obj |
| 33 | ; | ; | PUNCT | _ | 35 Prophets | punct |
| 34 | ( | ( | PUNCT | _ | 35 Prophets | punct |
| 35 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | 2 carry | parataxis |
| 36 | JER.17.22 | JER.17.22 | PROPN | Number=Sing | 35 Prophets | appos |
| 37 | , | , | PUNCT | _ | 38 JPS | punct |
| 38 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 36 JER.17.22 | flat |
| 39 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 36 JER.17.22 | flat |
| 40 | ) | ) | PUNCT | _ | 35 Prophets | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | carry | imperative | you not said here | a burden | your houses | day | Prophets parataxis; forth, neither property | vn carry-11.4 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent burden=Theme out house=Initial_Location | |
| 2 | do | infinitive | you not said here | ye | any work obj | tree rules | |||
| 3 | hallow | present | ye | day | tree rules | ||||
| 4 | command | past | I | your fathers | vn supervision-95.2.2-1 «NP V NP.theme»: agent=Agent father=Theme |
Example 5
And in a controversy they shall stand to judge; according to Mine ordinances shall they judge it; and they shall keep My laws and My statutes in all My appointed seasons, and they shall hallow My sabbaths. (Prophets EZK.44.24, JPS 1917)
Sentence 1: And in a controversy they shall stand to judge; according to Mine ordinances shall they judge it; and they shall keep My laws and My statutes in all My appointed seasons, and they shall hallow My sabbaths.
The tree, 37 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 7 stand | cc |
| 2 | in | in | ADP | _ | 4 controversy | case |
| 3 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 4 controversy | det |
| 4 | controversy | controversy | NOUN | Number=Sing | 7 stand | obl |
| 5 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 7 stand | nsubj |
| 6 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 7 stand | aux |
| 7 | stand | stand | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 8 | to | to | PART | _ | 9 judge | mark |
| 9 | judge | judge | VERB | VerbForm=Inf | 7 stand | advcl |
| 10 | ; | ; | PUNCT | _ | 17 judge | punct |
| 11 | according | accord | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 14 ordinances | case |
| 12 | to | to | ADP | _ | 13 Mine | case |
| 13 | Mine | my | PRON | Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 11 according | obl |
| 14 | ordinances | ordinance | NOUN | Number=Plur | 17 judge | obl |
| 15 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 17 judge | aux |
| 16 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 17 judge | nsubj |
| 17 | judge | judge | VERB | VerbForm=Inf | 9 judge | ccomp |
| 18 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 17 judge | obj |
| 19 | ; | ; | PUNCT | _ | 23 keep | punct |
| 20 | and | and | CCONJ | _ | 23 keep | cc |
| 21 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 23 keep | nsubj |
| 22 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 23 keep | aux |
| 23 | keep | keep | VERB | VerbForm=Inf | 7 stand | conj |
| 24 | My | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 25 laws | nmod:poss |
| 25 | laws | law | NOUN | Number=Plur | 23 keep | obj |
| 26 | and | and | CCONJ | _ | 28 statutes | cc |
| 27 | My | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 28 statutes | nmod:poss |
| 28 | statutes | statute | NOUN | Number=Plur | 25 laws | conj |
| 29 | in | in | ADP | _ | 33 seasons | case |
| 30 | all | all | DET | PronType=Tot | 33 seasons | det:predet |
| 31 | My | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 33 seasons | nmod:poss |
| 32 | appointed | appoint | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 33 seasons | amod |
| 33 | seasons | season | NOUN | Number=Plur | 23 keep | obl |
| 34 | , | , | PUNCT | _ | 38 hallow | punct |
| 35 | and | and | CCONJ | _ | 38 hallow | cc |
| 36 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 38 hallow | nsubj |
| 37 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 38 hallow | aux |
| 38 | hallow | hallow | VERB | VerbForm=Inf | 23 keep | conj |
| 39 | My | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 40 sabbaths | nmod:poss |
| 40 | sabbaths | sabbath | NOUN | Number=Plur | 38 hallow | obj |
| 41 | . | . | PUNCT | _ | 7 stand | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | stand | shall | they | a controversy | vn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent in controversy=Location | ||||
| 2 | judge | to-infinitive | they not said here | vn estimate-34.2-1-1 «NP V whether/if S»: agent=Agent clause=Theme | |||||
| 3 | accord | gerund | Mine | vn future_having-13.3 «NP V NP PP.goal»: agent=Agent to my=Goal | |||||
| 4 | judge | shall | ordinances = ordinance | controversy | accord ordinances | vn estimate-34.2-1-1 «NP V NP.value»: agent=Agent it=Value | |||
| 5 | keep | shall | ordinances = ordinance | My laws and My statutes | season | vn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent law=Theme | |||
| 6 | appoint | participle | vn appoint-29.1 «NP V NP»: agent=Agent | ||||||
| 7 | hallow | shall | ordinances = ordinance | My sabbaths | tree rules |
Sentence 2: (Prophets EZK.44.24, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | EZK.44.24 | EZK.44.24 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EZK.44.24 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 EZK.44.24 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 6
And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
From Torah NUM.5.10, JPS 1917.
The tree, 19 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 6 things | cc |
| 2 | every | every | DET | PronType=Tot | 3 man | det |
| 3 | man | man | NOUN | Number=Sing | 6 things | nmod:poss |
| 4 | 's | 's | PART | _ | 3 man | case |
| 5 | hallowed | hallow | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 6 things | amod |
| 6 | things | thing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 7 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 9 his | aux |
| 8 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 9 his | cop |
| 9 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 6 things | nmod |
| 10 | : | : | PUNCT | _ | 14 giveth | punct |
| 11 | whatsoever | whatsoever | PRON | PronType=Int | 14 giveth | obj |
| 12 | any | any | DET | PronType=Ind | 13 man | det |
| 13 | man | man | NOUN | Number=Sing | 14 giveth | nsubj |
| 14 | giveth | give | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 6 things | conj |
| 15 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 16 priest | det |
| 16 | priest | priest | NOUN | Number=Sing | 14 giveth | obj |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | 21 his | punct |
| 18 | it | it | PRON | Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 21 his | nsubj |
| 19 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 21 his | aux |
| 20 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 21 his | cop |
| 21 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 14 giveth | advcl |
| 22 | . | . | PUNCT | _ | 6 things | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | hallow | participle | tree rules | ||||||
| 2 | is a | shall | man | tree rules | |||||
| 3 | give | present | any man | whatsoever | the priest obj | vn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent whatsoever=Recipient priest=Theme | |||
| 4 | is a | shall | priest | his = he | tree rules |
Example 7
And God blessed the seventh day, and hallowed it; because that in it He rested from all His work which God in creating had made.
From Torah GEN.2.3, JPS 1917.
The tree, 25 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 blessed | cc |
| 2 | God | God | PROPN | Number=Sing | 3 blessed | nsubj |
| 3 | blessed | bless | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 6 day | det |
| 5 | seventh | seventh | ADJ | Degree=Pos | 6 day | amod |
| 6 | day | day | NOUN | Number=Sing | 3 blessed | obj |
| 7 | , | , | PUNCT | _ | 9 hallowed | punct |
| 8 | and | and | CCONJ | _ | 9 hallowed | cc |
| 9 | hallowed | hallow | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 3 blessed | conj |
| 10 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 9 hallowed | obj |
| 11 | ; | ; | PUNCT | _ | 17 rested | punct |
| 12 | because | because | ADP | ExtPos=ADP | 13 that | case |
| 13 | that | that | PRON | Number=Sing PronType=Dem | 17 rested | obl |
| 14 | in | in | ADP | _ | 15 it | case |
| 15 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 13 that | nmod |
| 16 | He | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 17 rested | nsubj |
| 17 | rested | rest | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 3 blessed | conj |
| 18 | from | from | ADP | _ | 21 work | case |
| 19 | all | all | DET | PronType=Tot | 21 work | det:predet |
| 20 | His | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 21 work | nmod:poss |
| 21 | work | work | NOUN | Number=Sing | 17 rested | obl |
| 22 | which | which | PRON | PronType=Rel | 27 made | obj |
| 23 | God | God | PROPN | Number=Sing | 27 made | nsubj:pass |
| 24 | in | in | SCONJ | _ | 25 creating | mark |
| 25 | creating | create | VERB | VerbForm=Ger | 23 God | acl |
| 26 | had | have | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 27 made | aux |
| 27 | made | make | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 21 work | acl:relcl |
| 28 | . | . | PUNCT | _ | 3 blessed | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | bless | past | God | day | vn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent | ||||
| 2 | hallow | past | God not said here | it | tree rules | ||||
| 3 | rest | past | God | God's work | because that in it | vn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme | |||
| 4 | create | gerund | God not said here | vn create-26.4 «NP V NP»: agent=Agent | |||||
| 5 | make | past · perfect · passive | God | God's work obj | vn build-26.1-1 «NP.asset V NP NP»: subject=Beneficiary which=Product | ||||
| 6 | work | God | nom work «act intransitive»: poss=agent |
Example 8
And ye shall not profane My holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD who hallow you,
From Torah LEV.22.32, JPS 1917.
The tree, 25 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 5 profane | cc |
| 2 | ye | ye | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 5 profane | nsubj |
| 3 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 5 profane | aux |
| 4 | not | not | PART | Polarity=Neg | 5 profane | advmod |
| 5 | profane | profane | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 6 | My | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 8 name | nmod:poss |
| 7 | holy | holy | ADJ | Degree=Pos | 8 name | amod |
| 8 | name | name | NOUN | Number=Sing | 5 profane | obj |
| 9 | ; | ; | PUNCT | _ | 14 hallowed | punct |
| 10 | but | but | CCONJ | _ | 14 hallowed | cc |
| 11 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 14 hallowed | nsubj |
| 12 | will | will | AUX | VerbForm=Fin | 14 hallowed | aux |
| 13 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 14 hallowed | aux:pass |
| 14 | hallowed | hallow | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 5 profane | conj |
| 15 | among | among | ADP | _ | 17 children | case |
| 16 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 17 children | det |
| 17 | children | child | NOUN | Number=Plur | 14 hallowed | obl |
| 18 | of | of | ADP | _ | 19 Israel | case |
| 19 | Israel | Israel | PROPN | Number=Sing | 17 children | nmod |
| 20 | : | : | PUNCT | _ | 24 LORD | punct |
| 21 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 24 LORD | nsubj |
| 22 | am | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | 24 LORD | cop |
| 23 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 24 LORD | det |
| 24 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 5 profane | obl |
| 25 | who | who | PRON | PronType=Rel | 26 hallow | nsubj |
| 26 | hallow | hallow | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 24 LORD | parataxis |
| 27 | you | you | PRON | Case=Acc Person=2 PronType=Prs | 26 hallow | obj |
| 28 | , | , | PUNCT | _ | 24 LORD | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | not profane | shall | ye | My holy name | tree rules | ||||
| 2 | hallow | future · passive | I | among the children of Israel | tree rules | ||||
| 3 | is a | present | I | the LORD | tree rules | ||||
| 4 | hallow | present | the LORD | you | tree rules | ||||
| 5 | name | My | nom name «communication transitive»: poss=agent |
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/H/hallow/