hallowed
Who acts: we, Playing, old church, Halloween, poem, man · What happens: hallow, mean, make, treat, respect, honour · To what, where: hallowed name, assembly, cemetery, hallowed stadium, dream, Eve · Speech: someone speaks here
«hallowed» in the English dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: hallowed in the English dictionary.
Everyday, meaning 1
Usage: church — kept apart, not parsed.
Hallowed means holy, made holy, or treated with great respect for God.
The tree, 12 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hallowed | hallow | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 2 means | nsubj |
| 2 | means | mean | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | holy | holy | ADJ | Degree=Pos | 2 means | xcomp |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 made | punct |
| 5 | made | make | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 2 means | parataxis |
| 6 | holy | holy | ADJ | Degree=Pos | 5 made | xcomp |
| 7 | , | , | PUNCT | _ | 9 treated | punct |
| 8 | or | or | CCONJ | _ | 9 treated | cc |
| 9 | treated | treat | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 5 made | conj |
| 10 | with | with | ADP | _ | 12 respect | case |
| 11 | great | great | ADJ | Degree=Pos | 12 respect | amod |
| 12 | respect | respect | NOUN | Number=Sing | 9 treated | obl |
| 13 | for | for | ADP | _ | 14 God | case |
| 14 | God | God | PROPN | Number=Sing | 12 respect | nmod |
| 15 | . | . | PUNCT | _ | 2 means | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | hallow | participle | tree rules | ||||||
| 2 | mean | present | holy property | vn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent | |||||
| 3 | make | participle | holy property | vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset | |||||
| 4 | treat | participle | with great respect for God | vn equip-13.4.2-1 «NP V NP-Fulfilling PP»: agent=Agent with respect=Theme |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Everyday, meaning 2
Hallowed means greatly respected and honoured because of its history, as a hallowed football ground.
The tree, 15 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hallowed | hallow | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 2 means | nsubj |
| 2 | means | mean | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | greatly | greatly | ADV | _ | 4 respected | advmod |
| 4 | respected | respect | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 2 means | ccomp |
| 5 | and | and | CCONJ | _ | 6 honoured | cc |
| 6 | honoured | honour | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 4 respected | conj |
| 7 | because | because | ADP | ExtPos=ADP | 10 history | case |
| 8 | of | of | ADP | _ | 7 because | fixed |
| 9 | its | its | PRON | Case=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 10 history | nmod:poss |
| 10 | history | history | NOUN | Number=Sing | 6 honoured | obl |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | 16 ground | punct |
| 12 | as | as | ADP | _ | 16 ground | case |
| 13 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 16 ground | det |
| 14 | hallowed | hallow | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 16 ground | amod |
| 15 | football | football | NOUN | Number=Sing | 16 ground | compound |
| 16 | ground | ground | NOUN | Number=Sing | 6 honoured | obl |
| 17 | . | . | PUNCT | _ | 2 means | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | hallow | participle | tree rules | ||||||
| 2 | mean | present | vn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic | ||||||
| 3 | respect | participle | greatly property | vn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer | |||||
| 4 | honour | participle | because its history; as a hallowed football ground | tree rules | |||||
| 5 | hallow | participle | tree rules |
Everyday, meaning 3
Usage: Bible, old — kept apart, not parsed.
To hallow is to make holy or to honour as holy, as in the Lord's Prayer: «hallowed be thy name».
The tree, 21 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | To | to | PART | _ | 2 hallow | mark |
| 2 | hallow | hallow | VERB | VerbForm=Inf | 5 make | csubj |
| 3 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 5 make | cop |
| 4 | to | to | PART | _ | 5 make | mark |
| 5 | make | make | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 6 | holy | holy | ADJ | Degree=Pos | 5 make | xcomp |
| 7 | or | or | CCONJ | _ | 9 honour | cc |
| 8 | to | to | PART | _ | 9 honour | mark |
| 9 | honour | honour | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 5 make | conj |
| 10 | as | as | ADP | _ | 11 holy | case |
| 11 | holy | holy | ADJ | Degree=Pos | 9 honour | obl |
| 12 | , | , | PUNCT | _ | 18 Prayer | punct |
| 13 | as | as | ADP | _ | 18 Prayer | case |
| 14 | in | in | ADP | _ | 18 Prayer | case |
| 15 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 16 Lord | det |
| 16 | Lord | Lord | PROPN | Number=Sing | 18 Prayer | nmod:poss |
| 17 | 's | 's | PART | _ | 16 Lord | case |
| 18 | Prayer | Prayer | PROPN | Number=Sing | 9 honour | obl |
| 19 | : | : | PUNCT | _ | 24 name | punct |
| 20 | « | « | PUNCT | _ | 21 hallowed | punct |
| 21 | hallowed | hallow | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 24 name | amod |
| 22 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 24 name | cop |
| 23 | thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 24 name | nmod:poss |
| 24 | name | name | NOUN | Number=Sing | 5 make | parataxis |
| 25 | » | » | PUNCT | _ | 24 name | punct |
| 26 | . | . | PUNCT | _ | 5 make | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | hallow | to-infinitive | tree rules | ||||||
| 2 | is | present | holy, make property | tree rules | |||||
| 3 | honour | to-infinitive | as holy; as the Lord's Prayer | tree rules | |||||
| 4 | hallow in a quote | participle | tree rules | ||||||
| 5 | is a in a quote | infinitive | thy hallowed name | thy nmod:poss | tree rules |
Example 1
«Hallowed be thy name,» we said together in assembly.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | « | « | PUNCT | _ | 5 name | punct |
| 2 | Hallowed | hallow | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 5 name | amod |
| 3 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 5 name | cop |
| 4 | thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 5 name | nmod:poss |
| 5 | name | name | NOUN | Number=Sing | 9 said | ccomp |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 5 name | punct |
| 7 | » | » | PUNCT | _ | 5 name | punct |
| 8 | we | we | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | 9 said | nsubj |
| 9 | said | say | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 10 | together | together | ADV | _ | 9 said | advmod |
| 11 | in | in | ADP | _ | 12 assembly | case |
| 12 | assembly | assembly | NOUN | Number=Sing | 9 said | obl |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | 9 said | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | hallow in a quote | participle | tree rules | ||||||
| 2 | is a in a quote | infinitive | thy Hallowed name | thy nmod:poss | tree rules | ||||
| 3 | say speech: assert | past | we | assembly | together property | vn pronounce-29.3.1 «NP V NP PP.manner»: agent=Agent in assembly=Manner |
Example 2
The cemetery is hallowed ground.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 cemetery | det |
| 2 | cemetery | cemetery | NOUN | Number=Sing | 4 hallowed | nsubj:pass |
| 3 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 4 hallowed | aux:pass |
| 4 | hallowed | hallow | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 5 | ground | ground | NOUN | Number=Sing | 4 hallowed | obj |
| 6 | . | . | PUNCT | _ | 4 hallowed | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | hallow | present · passive | the cemetery | ground obj | tree rules |
Example 3
Playing at the hallowed stadium was the player's dream.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Playing | play | VERB | VerbForm=Ger | 10 dream | csubj |
| 2 | at | at | ADP | _ | 5 stadium | case |
| 3 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 5 stadium | det |
| 4 | hallowed | hallow | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 5 stadium | amod |
| 5 | stadium | stadium | NOUN | Number=Sing | 1 Playing | obl |
| 6 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 10 dream | cop |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 player | det |
| 8 | player | player | NOUN | Number=Sing | 10 dream | nmod:poss |
| 9 | 's | 's | PART | _ | 8 player | case |
| 10 | dream | dream | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | 10 dream | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | play | gerund | the hallowed stadium | vn performance-26.7-1 «NP V»: agent=Agent | |||||
| 2 | hallow | participle | tree rules | ||||||
| 3 | is a | past | Playing | the player's dream | the player nmod:poss | tree rules |
Example 4
The old church felt hushed and hallowed.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 church | det |
| 2 | old | old | ADJ | Degree=Pos | 3 church | amod |
| 3 | church | church | NOUN | Number=Sing | 4 felt | nsubj |
| 4 | felt | feel | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 5 | hushed | hush | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 4 felt | xcomp |
| 6 | and | and | CCONJ | _ | 7 hallowed | cc |
| 7 | hallowed | hallow | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 5 hushed | conj |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 4 felt | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | feel | past | the old church | vn conjecture-29.5-2 «NP V that S»: agent=Agent clause=Theme | |||||
| 2 | hush | participle | the old church not said here | vn other_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient | |||||
| 3 | hallow | participle | the old church not said here | tree rules |
Example 5
Halloween comes from «All Hallows' Eve», the night before All Saints' Day.
The tree, 14 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Halloween | Halloween | PROPN | Number=Sing | 2 comes | nsubj |
| 2 | comes | come | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | from | from | ADP | _ | 8 Eve | case |
| 4 | « | « | PUNCT | _ | 8 Eve | punct |
| 5 | All | all | DET | PronType=Tot | 6 Hallows | det |
| 6 | Hallows | Hallow | PROPN | Number=Plur | 8 Eve | nmod:poss |
| 7 | ' | 's | PART | _ | 6 Hallows | case |
| 8 | Eve | Eve | PROPN | Number=Sing | 2 comes | obl |
| 9 | » | » | PUNCT | _ | 8 Eve | punct |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 12 night | punct |
| 11 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 12 night | det |
| 12 | night | night | NOUN | Number=Sing | 8 Eve | appos |
| 13 | before | before | ADP | _ | 17 Day | case |
| 14 | All | all | DET | PronType=Tot | 15 Saints | det |
| 15 | Saints | Saint | PROPN | Number=Plur | 17 Day | nmod:poss |
| 16 | ' | 's | PART | _ | 15 Saints | case |
| 17 | Day | Day | PROPN | Number=Sing | 12 night | nmod |
| 18 | . | . | PUNCT | _ | 2 comes | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | come | present | Halloween | all Hallows's Eve | vn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from eve=Initial_Location |
Example 6
The poem is one of the hallowed classics of English literature.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 poem | det |
| 2 | poem | poem | NOUN | Number=Sing | 4 one | nsubj |
| 3 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 4 one | cop |
| 4 | one | one | NUM | NumForm=Word NumType=Card | root | root |
| 5 | of | of | ADP | _ | 8 classics | case |
| 6 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 classics | det |
| 7 | hallowed | hallow | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 8 classics | amod |
| 8 | classics | classic | NOUN | Number=Plur | 4 one | nmod |
| 9 | of | of | ADP | _ | 11 literature | case |
| 10 | English | English | ADJ | Degree=Pos | 11 literature | amod |
| 11 | literature | literature | NOUN | Number=Sing | 8 classics | nmod |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | 4 one | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is a | present | the poem | one | of the hallowed classics of English literature | tree rules | |||
| 2 | hallow | participle | tree rules |
Example 7
And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his. (Torah NUM.5.10, JPS 1917)
Sentence 1: And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
The tree, 19 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 6 things | cc |
| 2 | every | every | DET | PronType=Tot | 3 man | det |
| 3 | man | man | NOUN | Number=Sing | 6 things | nmod:poss |
| 4 | 's | 's | PART | _ | 3 man | case |
| 5 | hallowed | hallow | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 6 things | amod |
| 6 | things | thing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 7 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 9 his | aux |
| 8 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 9 his | cop |
| 9 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 6 things | nmod |
| 10 | : | : | PUNCT | _ | 14 giveth | punct |
| 11 | whatsoever | whatsoever | PRON | PronType=Int | 14 giveth | obj |
| 12 | any | any | DET | PronType=Ind | 13 man | det |
| 13 | man | man | NOUN | Number=Sing | 14 giveth | nsubj |
| 14 | giveth | give | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 6 things | conj |
| 15 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 16 priest | det |
| 16 | priest | priest | NOUN | Number=Sing | 14 giveth | obj |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | 21 his | punct |
| 18 | it | it | PRON | Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 21 his | nsubj |
| 19 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 21 his | aux |
| 20 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 21 his | cop |
| 21 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 14 giveth | advcl |
| 22 | . | . | PUNCT | _ | 6 things | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | hallow | participle | tree rules | ||||||
| 2 | is a | shall | man | tree rules | |||||
| 3 | give | present | any man | whatsoever | the priest obj | vn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent whatsoever=Recipient priest=Theme | |||
| 4 | is a | shall | priest | his = he | tree rules |
Sentence 2: (Torah NUM.5.10, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 NUM.5.10 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 NUM.5.10 | compound |
| 3 | NUM.5.10 | NUM.5.10 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 NUM.5.10 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 NUM.5.10 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 8
And God blessed the seventh day, and hallowed it; because that in it He rested from all His work which God in creating had made. (Torah GEN.2.3, JPS 1917)
Sentence 1: And God blessed the seventh day, and hallowed it; because that in it He rested from all His work which God in creating had made.
The tree, 25 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 blessed | cc |
| 2 | God | God | PROPN | Number=Sing | 3 blessed | nsubj |
| 3 | blessed | bless | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 6 day | det |
| 5 | seventh | seventh | ADJ | Degree=Pos | 6 day | amod |
| 6 | day | day | NOUN | Number=Sing | 3 blessed | obj |
| 7 | , | , | PUNCT | _ | 9 hallowed | punct |
| 8 | and | and | CCONJ | _ | 9 hallowed | cc |
| 9 | hallowed | hallow | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 3 blessed | conj |
| 10 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 9 hallowed | obj |
| 11 | ; | ; | PUNCT | _ | 17 rested | punct |
| 12 | because | because | ADP | ExtPos=ADP | 13 that | case |
| 13 | that | that | PRON | Number=Sing PronType=Dem | 17 rested | obl |
| 14 | in | in | ADP | _ | 15 it | case |
| 15 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 13 that | nmod |
| 16 | He | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 17 rested | nsubj |
| 17 | rested | rest | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 3 blessed | conj |
| 18 | from | from | ADP | _ | 21 work | case |
| 19 | all | all | DET | PronType=Tot | 21 work | det:predet |
| 20 | His | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 21 work | nmod:poss |
| 21 | work | work | NOUN | Number=Sing | 17 rested | obl |
| 22 | which | which | PRON | PronType=Rel | 27 made | obj |
| 23 | God | God | PROPN | Number=Sing | 27 made | nsubj:pass |
| 24 | in | in | SCONJ | _ | 25 creating | mark |
| 25 | creating | create | VERB | VerbForm=Ger | 23 God | acl |
| 26 | had | have | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 27 made | aux |
| 27 | made | make | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 21 work | acl:relcl |
| 28 | . | . | PUNCT | _ | 3 blessed | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | bless | past | God | day | vn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent | ||||
| 2 | hallow | past | God not said here | it | tree rules | ||||
| 3 | rest | past | God | God's work | because that in it | vn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme | |||
| 4 | create | gerund | God not said here | vn create-26.4 «NP V NP»: agent=Agent | |||||
| 5 | make | past · perfect · passive | God | God's work obj | vn build-26.1-1 «NP.asset V NP NP»: subject=Beneficiary which=Product | ||||
| 6 | work | God | nom work «act intransitive»: poss=agent |
Sentence 2: (Torah GEN.2.3, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 GEN.2.3 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.2.3 | compound |
| 3 | GEN.2.3 | GEN.2.3 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.2.3 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 GEN.2.3 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 9
And ye shall not profane My holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD who hallow you, (Torah LEV.22.32, JPS 1917)
The tree, 29 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 5 profane | cc |
| 2 | ye | ye | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 5 profane | nsubj |
| 3 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 5 profane | aux |
| 4 | not | not | PART | Polarity=Neg | 5 profane | advmod |
| 5 | profane | profane | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 6 | My | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 8 name | nmod:poss |
| 7 | holy | holy | ADJ | Degree=Pos | 8 name | amod |
| 8 | name | name | NOUN | Number=Sing | 5 profane | obj |
| 9 | ; | ; | PUNCT | _ | 14 hallowed | punct |
| 10 | but | but | CCONJ | _ | 14 hallowed | cc |
| 11 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 14 hallowed | nsubj |
| 12 | will | will | AUX | VerbForm=Fin | 14 hallowed | aux |
| 13 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 14 hallowed | aux:pass |
| 14 | hallowed | hallow | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 5 profane | conj |
| 15 | among | among | ADP | _ | 17 children | case |
| 16 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 17 children | det |
| 17 | children | child | NOUN | Number=Plur | 14 hallowed | obl |
| 18 | of | of | ADP | _ | 19 Israel | case |
| 19 | Israel | Israel | PROPN | Number=Sing | 17 children | nmod |
| 20 | : | : | PUNCT | _ | 24 LORD | punct |
| 21 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 24 LORD | nsubj |
| 22 | am | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | 24 LORD | cop |
| 23 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 24 LORD | det |
| 24 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 5 profane | obl |
| 25 | who | who | PRON | PronType=Rel | 26 hallow | nsubj |
| 26 | hallow | hallow | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 24 LORD | parataxis |
| 27 | you | you | PRON | Case=Acc Person=2 PronType=Prs | 26 hallow | obj |
| 28 | , | , | PUNCT | _ | 31 LEV.22.32 | punct |
| 29 | ( | ( | PUNCT | _ | 31 LEV.22.32 | punct |
| 30 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 31 LEV.22.32 | compound |
| 31 | LEV.22.32 | LEV.22.32 | PROPN | Number=Sing | 24 LORD | conj |
| 32 | , | , | PUNCT | _ | 33 JPS | punct |
| 33 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 24 LORD | parataxis |
| 34 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 33 JPS | flat |
| 35 | ) | ) | PUNCT | _ | 33 JPS | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | not profane | shall | ye | My holy name | tree rules | ||||
| 2 | hallow | future · passive | I | among the children of Israel | tree rules | ||||
| 3 | is a | present | I | the LORD and Torah LEV.22.32 | Torah LEV.22.32 conj; JPS parataxis | tree rules | |||
| 4 | hallow | present | the LORD and Torah LEV.22.32 | you | tree rules | ||||
| 5 | name | My | nom name «communication transitive»: poss=agent |
Example 10
The hallowed stones are poured out at the head of every street. (Writings LAM.4.1, JPS 1917)
Sentence 1: The hallowed stones are poured out at the head of every street.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 stones | det |
| 2 | hallowed | hallow | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 3 stones | amod |
| 3 | stones | stone | NOUN | Number=Plur | 5 poured | nsubj:pass |
| 4 | are | be | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 5 poured | aux:pass |
| 5 | poured | pour | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 6 | out | out | ADP | _ | 5 poured | compound:prt |
| 7 | at | at | ADP | _ | 9 head | case |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 head | det |
| 9 | head | head | NOUN | Number=Sing | 5 poured | obl |
| 10 | of | of | ADP | _ | 12 street | case |
| 11 | every | every | DET | PronType=Tot | 12 street | det |
| 12 | street | street | NOUN | Number=Sing | 9 head | nmod |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | 5 poured | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | hallow | participle | tree rules | ||||||
| 2 | pour out | present · passive | the hallowed stones | the head of every street | vn preparing-26.3-2 «NP V NP»: subject=Patient |
Sentence 2: (Writings LAM.4.1, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | LAM.4.1 | LAM.4.1 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 LAM.4.1 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 LAM.4.1 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 11
And of the Levites, Ahijah was over the treasuries of the house of God, and over the treasuries of the hallowed things. (Writings 1CH.26.20, JPS 1917)
Sentence 1: And of the Levites, Ahijah was over the treasuries of the house of God, and over the treasuries of the hallowed things.
The tree, 22 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 4 Levites | cc |
| 2 | of | of | ADP | _ | 4 Levites | case |
| 3 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 4 Levites | det |
| 4 | Levites | Levite | PROPN | Number=Plur | root | root |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 10 treasuries | punct |
| 6 | Ahijah | Ahijah | PROPN | Number=Sing | 10 treasuries | nsubj |
| 7 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 10 treasuries | cop |
| 8 | over | over | ADP | _ | 10 treasuries | case |
| 9 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 10 treasuries | det |
| 10 | treasuries | treasury | NOUN | Number=Plur | 4 Levites | appos |
| 11 | of | of | ADP | _ | 13 house | case |
| 12 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 13 house | det |
| 13 | house | house | NOUN | Number=Sing | 10 treasuries | nmod |
| 14 | of | of | ADP | _ | 15 God | case |
| 15 | God | God | PROPN | Number=Sing | 13 house | nmod |
| 16 | , | , | PUNCT | _ | 20 treasuries | punct |
| 17 | and | and | CCONJ | _ | 20 treasuries | cc |
| 18 | over | over | ADP | _ | 20 treasuries | case |
| 19 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 20 treasuries | det |
| 20 | treasuries | treasury | NOUN | Number=Plur | 4 Levites | appos |
| 21 | of | of | ADP | _ | 24 things | case |
| 22 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 24 things | det |
| 23 | hallowed | hallow | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 24 things | amod |
| 24 | things | thing | NOUN | Number=Plur | 20 treasuries | nmod |
| 25 | . | . | PUNCT | _ | 20 treasuries | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is | past | Ahijah | the treasuries | of the house of God | tree rules | |||
| 2 | hallow | participle | tree rules |
Sentence 2: (Writings 1CH.26.20, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | 1CH.26.20 | 1CH.26.20 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 2 Writings | flat |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 6 1917 | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 6 1917 | nmod:unmarked |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 1CH.26.20 | conj |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 12
What hath My beloved to do in My house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the hallowed flesh is passed from thee? (Prophets JER.11.15, JPS 1917)
Sentence 1: What hath My beloved to do in My house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the hallowed flesh is passed from thee?
The tree, 24 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | What | what | PRON | PronType=Int | 2 hath | nsubj |
| 2 | hath | have | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | My | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 4 beloved | nmod:poss |
| 4 | beloved | beloved | ADJ | Degree=Pos | 2 hath | xcomp |
| 5 | to | to | PART | _ | 6 do | mark |
| 6 | do | do | VERB | VerbForm=Inf | 4 beloved | xcomp |
| 7 | in | in | ADP | _ | 9 house | case |
| 8 | My | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 9 house | nmod:poss |
| 9 | house | house | NOUN | Number=Sing | 6 do | obl |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 11 seeing | punct |
| 11 | seeing | see | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 2 hath | advcl |
| 12 | she | she | PRON | Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 13 hath | nsubj |
| 13 | hath | have | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 11 seeing | ccomp |
| 14 | wrought | wrought | ADJ | Degree=Pos | 15 lewdness | amod |
| 15 | lewdness | lewdness | NOUN | Number=Sing | 11 seeing | obj |
| 16 | with | with | ADP | _ | 17 many | case |
| 17 | many | many | ADJ | Degree=Pos | 11 seeing | obl |
| 18 | , | , | PUNCT | _ | 24 passed | punct |
| 19 | and | and | CCONJ | _ | 24 passed | cc |
| 20 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 22 flesh | det |
| 21 | hallowed | hallow | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 22 flesh | amod |
| 22 | flesh | flesh | NOUN | Number=Sing | 24 passed | nsubj:pass |
| 23 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 24 passed | aux:pass |
| 24 | passed | pass | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 2 hath | advcl |
| 25 | from | from | ADP | _ | 26 thee | case |
| 26 | thee | thou | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 24 passed | obl |
| 27 | ? | ? | PUNCT | _ | 2 hath | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | have | present | What nsubj; beloved property | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent | |||||
| 2 | do | to-infinitive | My house | vn act-114-1 «NP V»: agent=Agent | |||||
| 3 | see | gerund | wrought lewdness | with many | tree rules | ||||
| 4 | have | present | she | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent | |||||
| 5 | hallow | participle | tree rules | ||||||
| 6 | pass | present · passive | the hallowed flesh | thee | vn send-11.1-1 «NP V NP PP.initial_location»: subject=Theme from thou=Initial_Location |
Sentence 2: (Prophets JER.11.15, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | JER.11.15 | JER.11.15 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 JER.11.15 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 JER.11.15 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/H/hallowed/