📖 troubleWho acts: Problems, You, Effort, Verb, I, swimmer · What happens: have, tell off, punish, be, bother, worry · To what, where: trouble, you, situation, someone, them, key · Speech: someone speaks here
«trouble» in the English dictionary: its 5 meanings for a pupil and its 14 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: trouble in the English dictionary .
Everyday, meaning 1 Problems, difficulty or worry: «I had trouble with my homework».
The tree, 10 words nsubj punct appos cc conj punct punct nsubj obj case nmod:poss nmod punct punct root Problems NOUN , PUNCT difficulty NOUN or CCONJ worry NOUN : PUNCT « PUNCT I PRON had VERB trouble NOUN with ADP my PRON homework NOUN » PUNCT . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Problems problem NOUN Number=Plur 9 had nsubj 2 , , PUNCT _ 3 difficulty punct 3 difficulty difficulty NOUN Number=Sing 1 Problems appos 4 or or CCONJ _ 5 worry cc 5 worry worry NOUN Number=Sing 3 difficulty conj 6 : : PUNCT _ 1 Problems punct 7 « « PUNCT _ 9 had punct 8 I I PRON Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs 9 had nsubj 9 had have VERB Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 10 trouble trouble NOUN Number=Sing 9 had obj 11 with with ADP _ 13 homework case 12 my my PRON Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs 13 homework nmod:poss 13 homework homework NOUN Number=Sing 10 trouble nmod 14 » » PUNCT _ 9 had punct 15 . . PUNCT _ 9 had punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 have in a quote past Problems trouble with my homework; I nsubj vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent trouble=Patient
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Everyday, meaning 2 A situation where you might be told off or punished: «You'll be in trouble».
The tree, 15 words det advmod nsubj:pass aux aux:pass acl:relcl compound:prt cc conj punct punct nsubj aux cop case obl punct punct root A DET situation NOUN where ADV you PRON might AUX be AUX told VERB off ADP or CCONJ punished VERB : PUNCT « PUNCT You PRON 'll AUX be AUX in ADP trouble NOUN » PUNCT . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 A a DET Definite=Ind PronType=Art 2 situation det 2 situation situation NOUN Number=Sing root root 3 where where ADV PronType=Rel 7 told advmod 4 you you PRON Case=Nom Person=2 PronType=Prs 7 told nsubj:pass 5 might might AUX VerbForm=Fin 7 told aux 6 be be AUX VerbForm=Inf 7 told aux:pass 7 told tell VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass 2 situation acl:relcl 8 off off ADP _ 7 told compound:prt 9 or or CCONJ _ 10 punished cc 10 punished punish VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass 7 told conj 11 : : PUNCT _ 10 punished punct 12 « « PUNCT _ 17 trouble punct 13 You you PRON Case=Nom Person=2 PronType=Prs 17 trouble nsubj 14 'll will AUX VerbForm=Fin 17 trouble aux 15 be be AUX VerbForm=Inf 17 trouble cop 16 in in ADP _ 17 trouble case 17 trouble trouble NOUN Number=Sing 10 punished obl 18 » » PUNCT _ 17 trouble punct 19 . . PUNCT _ 2 situation punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 tell off speech: assert might · passive you vn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: subject=Recipient 2 punish participle vn prosecute-33.2-1 «NP V NP»: agent=Agent 3 is in a quote future You trouble tree rules
Everyday, meaning 3 A situation of danger: a ship in trouble.
det case nmod punct det conj case nmod punct root A DET situation NOUN of ADP danger NOUN : PUNCT a DET ship NOUN in ADP trouble NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 A a DET Definite=Ind PronType=Art 2 situation det 2 situation situation NOUN Number=Sing root root 3 of of ADP _ 4 danger case 4 danger danger NOUN Number=Sing 2 situation nmod 5 : : PUNCT _ 7 ship punct 6 a a DET Definite=Ind PronType=Art 7 ship det 7 ship ship NOUN Number=Sing 2 situation conj 8 in in ADP _ 9 trouble case 9 trouble trouble NOUN Number=Sing 7 ship nmod 10 . . PUNCT _ 2 situation punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Everyday, meaning 4 Effort or bother: «It's no trouble».
nsubj cc punct punct nsubj cop det parataxis punct punct root Effort NOUN or CCONJ bother VERB : PUNCT « PUNCT It PRON 's AUX no DET trouble NOUN » PUNCT . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Effort effort NOUN Number=Sing 3 bother nsubj 2 or or CCONJ _ 3 bother cc 3 bother bother VERB VerbForm=Inf root root 4 : : PUNCT _ 3 bother punct 5 « « PUNCT _ 9 trouble punct 6 It it PRON Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 9 trouble nsubj 7 's be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 9 trouble cop 8 no no DET PronType=Neg 9 trouble det 9 trouble trouble NOUN Number=Sing 3 bother parataxis 10 » » PUNCT _ 9 trouble punct 11 . . PUNCT _ 3 bother punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 bother infinitive Effort tree rules 2 is a in a quote present Effort no trouble tree rules
Everyday, meaning 5 Verb: to worry someone or to bother them: «Sorry to trouble you».
The tree, 12 words nsubj punct mark obj cc mark conj obj punct punct parataxis mark conj obj punct punct root Verb NOUN : PUNCT to PART worry VERB someone PRON or CCONJ to PART bother VERB them PRON : PUNCT « PUNCT Sorry ADJ to PART trouble NOUN you PRON » PUNCT . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Verb verb NOUN Number=Sing 4 worry nsubj 2 : : PUNCT _ 4 worry punct 3 to to PART _ 4 worry mark 4 worry worry VERB VerbForm=Inf root root 5 someone someone PRON Number=Sing PronType=Ind 4 worry obj 6 or or CCONJ _ 8 bother cc 7 to to PART _ 8 bother mark 8 bother bother VERB VerbForm=Inf 4 worry conj 9 them they PRON Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs 8 bother obj 10 : : PUNCT _ 12 Sorry punct 11 « « PUNCT _ 12 Sorry punct 12 Sorry sorry ADJ Degree=Pos 4 worry parataxis 13 to to PART _ 14 trouble mark 14 trouble trouble NOUN Number=Sing 12 Sorry conj 15 you you PRON Case=Acc Person=2 PronType=Prs 14 trouble obj 16 » » PUNCT _ 12 Sorry punct 17 . . PUNCT _ 4 worry punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 worry to-infinitive Verb someone tree rules 2 bother to-infinitive Verb not said here them = they vn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus they=Experiencer
Example 1 I'm having trouble with this sum.
nsubj aux obj case det nmod punct root I PRON 'm AUX having VERB trouble NOUN with ADP this DET sum NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 I I PRON Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs 3 having nsubj 2 'm be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin 3 having aux 3 having have VERB Tense=Pres VerbForm=Part root root 4 trouble trouble NOUN Number=Sing 3 having obj 5 with with ADP _ 7 sum case 6 this this DET Number=Sing PronType=Dem 7 sum det 7 sum sum NOUN Number=Sing 4 trouble nmod 8 . . PUNCT _ 3 having punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 have present · progressive I trouble with this sum vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent trouble=Patient
Example 2 You'll get into trouble if you're late.
nsubj aux case obl mark nsubj cop advcl punct root You PRON 'll AUX get VERB into ADP trouble NOUN if SCONJ you PRON 're AUX late ADJ . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 You you PRON Case=Nom Person=2 PronType=Prs 3 get nsubj 2 'll will AUX VerbForm=Fin 3 get aux 3 get get VERB VerbForm=Inf root root 4 into into ADP _ 5 trouble case 5 trouble trouble NOUN Number=Sing 3 get obl 6 if if SCONJ _ 9 late mark 7 you you PRON Case=Nom Person=2 PronType=Prs 9 late nsubj 8 're be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin 9 late cop 9 late late ADJ Degree=Pos 3 get advcl 10 . . PUNCT _ 3 get punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 get future You trouble vn escape-51.1 «NP V PP.destination»: agent=Theme into trouble=Destination 2 is a condition, not said to happen present you late property tree rules
Example 3 The swimmer was in trouble, so the lifeguard helped.
det nsubj cop case punct advmod det nsubj conj punct root The DET swimmer NOUN was AUX in ADP trouble NOUN , PUNCT so ADV the DET lifeguard NOUN helped VERB . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 swimmer det 2 swimmer swimmer NOUN Number=Sing 5 trouble nsubj 3 was be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 5 trouble cop 4 in in ADP _ 5 trouble case 5 trouble trouble NOUN Number=Sing root root 6 , , PUNCT _ 10 helped punct 7 so so ADV _ 10 helped advmod 8 the the DET Definite=Def PronType=Art 9 lifeguard det 9 lifeguard lifeguard NOUN Number=Sing 10 helped nsubj 10 helped help VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 5 trouble conj 11 . . PUNCT _ 5 trouble punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is past the swimmer trouble tree rules 2 help past the lifeguard vn help-72.1-1-1 «NP V PP.theme»: agent=Agent
Example 4 It's no trouble — I'm happy to help.
nsubj cop det punct nsubj cop parataxis mark advcl punct root It PRON 's AUX no DET trouble NOUN — PUNCT I PRON 'm AUX happy ADJ to PART help VERB . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 It it PRON Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 4 trouble nsubj 2 's be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 4 trouble cop 3 no no DET PronType=Neg 4 trouble det 4 trouble trouble NOUN Number=Sing root root 5 — - PUNCT _ 8 happy punct 6 I I PRON Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs 8 happy nsubj 7 'm be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin 8 happy cop 8 happy happy ADJ Degree=Pos 4 trouble parataxis 9 to to PART _ 10 help mark 10 help help VERB VerbForm=Inf 8 happy advcl 11 . . PUNCT _ 4 trouble punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present It no trouble tree rules 2 is present I happy property tree rules 3 help to-infinitive I not said here vn help-72.1-1-1 «NP V PP.theme»: agent=Agent
Example 5 The trouble is, I lost the key.
det nsubj cop punct nsubj det obj punct root The DET trouble NOUN is AUX , PUNCT I PRON lost VERB the DET key NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 trouble det 2 trouble trouble NOUN Number=Sing 6 lost nsubj 3 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 2 trouble cop 4 , , PUNCT _ 2 trouble punct 5 I I PRON Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs 6 lost nsubj 6 lost lose VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 7 the the DET Definite=Def PronType=Art 8 key det 8 key key NOUN Number=Sing 6 lost obj 9 . . PUNCT _ 6 lost punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present the trouble tree rules 2 lose past the trouble the key I nsubj vn succeed-74-3-1 «NP V NP»: agent=Agent key=Eventuality
Example 6 Sorry to trouble you, but where is the station?
mark conj obj punct cc advmod cop det obl punct root Sorry ADJ to PART trouble NOUN you PRON , PUNCT but CCONJ where ADV is AUX the DET station NOUN ? PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Sorry sorry ADJ Degree=Pos root root 2 to to PART _ 3 trouble mark 3 trouble trouble NOUN Number=Sing 1 Sorry conj 4 you you PRON Case=Acc Person=2 PronType=Prs 3 trouble obj 5 , , PUNCT _ 10 station punct 6 but but CCONJ _ 10 station cc 7 where where ADV PronType=Rel 10 station advmod 8 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 10 station cop 9 the the DET Definite=Def PronType=Art 10 station det 10 station station NOUN Number=Sing 1 Sorry obl 11 ? ? PUNCT _ 1 Sorry punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present the station tree rules
Example 7 If you're in trouble, call 999 in the UK or 911 in the USA.
The tree, 15 words mark nsubj cop case advcl punct obj case det obl cc conj case det nmod punct root If SCONJ you PRON 're AUX in ADP trouble NOUN , PUNCT call VERB 999 NUM in ADP the DET UK PROPN or CCONJ 911 NUM in ADP the DET USA PROPN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 If if SCONJ _ 5 trouble mark 2 you you PRON Case=Nom Person=2 PronType=Prs 5 trouble nsubj 3 're be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin 5 trouble cop 4 in in ADP _ 5 trouble case 5 trouble trouble NOUN Number=Sing 7 call advcl 6 , , PUNCT _ 5 trouble punct 7 call call VERB Mood=Imp VerbForm=Fin root root 8 999 999 NUM NumForm=Digit NumType=Card 7 call obj 9 in in ADP _ 11 UK case 10 the the DET Definite=Def PronType=Art 11 UK det 11 UK UK PROPN Number=Sing 7 call obl 12 or or CCONJ _ 13 911 cc 13 911 911 NUM NumForm=Digit NumType=Card 11 UK conj 14 in in ADP _ 16 USA case 15 the the DET Definite=Def PronType=Art 16 USA det 16 USA USA PROPN Number=Sing 13 911 nmod 17 . . PUNCT _ 7 call punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a condition, not said to happen present you trouble tree rules 2 call imperative you not said here 999 the UK vn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent 999=Recipient
Example 8 Telling an adult about bullying is not snitching — it stops the trouble.
csubj det obj case obl aux advmod punct nsubj conj det obj punct root Telling VERB an DET adult NOUN about ADP bullying NOUN is AUX not PART snitching VERB — PUNCT it PRON stops VERB the DET trouble NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Telling tell VERB VerbForm=Ger 8 snitching csubj 2 an a DET Definite=Ind PronType=Art 3 adult det 3 adult adult NOUN Number=Sing 1 Telling obj 4 about about ADP _ 5 bullying case 5 bullying bullying NOUN Number=Sing 1 Telling obl 6 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 8 snitching aux 7 not not PART Polarity=Neg 8 snitching advmod 8 snitching snitch VERB Tense=Pres VerbForm=Part root root 9 — - PUNCT _ 11 stops punct 10 it it PRON Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 11 stops nsubj 11 stops stop VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 8 snitching conj 12 the the DET Definite=Def PronType=Art 13 trouble det 13 trouble trouble NOUN Number=Sing 11 stops obj 14 . . PUNCT _ 8 snitching punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 tell speech: assert gerund a adult about bullying vn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent adult=Recipient about bullying=Topic 2 not snitch speech: other present · progressive Telling vn transfer_mesg-37.1.1 «NP V»: agent=Agent 3 stop present adult the trouble vn stop-55.4-1-1 «NP V NP.eventuality»: agent=Subeventuality trouble=Eventuality
Example 9 But why should that trouble you?
cc aux det nsubj obj punct root But CCONJ why ADV should AUX that DET trouble NOUN you PRON ? PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 But but CCONJ _ 2 why cc 2 why why ADV PronType=Rel root root 3 should should AUX VerbForm=Fin 5 trouble aux 4 that that DET Number=Sing PronType=Dem 5 trouble det 5 trouble trouble NOUN Number=Sing 2 why nsubj 6 you you PRON Case=Acc Person=2 PronType=Prs 5 trouble obj 7 ? ? PUNCT _ 2 why punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 10 Whence should I have flesh to give unto all this people? for they trouble me with their weeping, saying: Give us flesh, that we may eat. (Torah NUM.11.13, JPS 1917)
Sentence 1: Whence should I have flesh to give unto all this people? for they trouble me with their weeping, saying: Give us flesh, that we may eat.
The tree, 26 words advmod aux nsubj obj mark acl case det:predet det obl punct case nsubj parataxis obj case nmod:poss nmod punct advcl punct ccomp iobj obj punct mark nsubj aux advcl punct root Whence ADV should AUX I PRON have VERB flesh NOUN to PART give VERB unto ADP all DET this DET people NOUN ? PUNCT for ADP they PRON trouble NOUN me PRON with ADP their PRON weeping NOUN , PUNCT saying VERB : PUNCT Give VERB us PRON flesh NOUN , PUNCT that SCONJ we PRON may AUX eat VERB . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Whence whence ADV PronType=Int 4 have advmod 2 should should AUX VerbForm=Fin 4 have aux 3 I I PRON Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs 4 have nsubj 4 have have VERB VerbForm=Inf root root 5 flesh flesh NOUN Number=Sing 4 have obj 6 to to PART _ 7 give mark 7 give give VERB VerbForm=Inf 5 flesh acl 8 unto unto ADP _ 11 people case 9 all all DET PronType=Tot 11 people det:predet 10 this this DET Number=Sing PronType=Dem 11 people det 11 people people NOUN Number=Plur 7 give obl 12 ? ? PUNCT _ 15 trouble punct 13 for for ADP _ 15 trouble case 14 they they PRON Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs 15 trouble nsubj 15 trouble trouble NOUN Number=Sing 4 have parataxis 16 me I PRON Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs 15 trouble obj 17 with with ADP _ 19 weeping case 18 their their PRON Case=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 19 weeping nmod:poss 19 weeping weeping NOUN Number=Sing 15 trouble nmod 20 , , PUNCT _ 21 saying punct 21 saying say VERB Tense=Pres VerbForm=Part 4 have advcl 22 : : PUNCT _ 23 Give punct 23 Give give VERB VerbForm=Inf 21 saying ccomp 24 us we PRON Case=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs 23 Give iobj 25 flesh flesh NOUN Number=Sing 23 Give obj 26 , , PUNCT _ 30 eat punct 27 that that SCONJ _ 30 eat mark 28 we we PRON Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs 30 eat nsubj 29 may may AUX VerbForm=Fin 30 eat aux 30 eat eat VERB VerbForm=Inf 23 Give advcl 31 . . PUNCT _ 4 have punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 have should I flesh trouble people me with people's weeping parataxis ; whence property vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent flesh=Patient 2 give to-infinitive I not said here flesh not said here unto all people vn break_down-45.8 «NP V»: agent=Patient 3 say speech: assert gerund I not said here vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic 4 give infinitive flesh us vn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent we=Recipient flesh=Theme 5 eat may we vn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent 6 weep people nom weeping «act intransitive»: poss=agent
Sentence 2: (Torah NUM.11.13, JPS 1917)
punct compound punct conj flat punct root ( PUNCT Torah PROPN NUM.11.13 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 3 NUM.11.13 punct 2 Torah Torah PROPN Number=Sing 3 NUM.11.13 compound 3 NUM.11.13 NUM.11.13 PROPN Number=Sing root root 4 , , PUNCT _ 5 JPS punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 3 NUM.11.13 conj 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 5 JPS flat 7 ) ) PUNCT _ 3 NUM.11.13 punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 11
The word ענג signifies joy, and when transposed, forming the word נגע it signifies just the contrary, trouble, plague. (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)
Sentence 1: 19) The word ענג signifies joy, and when transposed, forming the word נגע it signifies just the contrary, trouble, plague.
The tree, 19 words discourse punct det compound nsubj obj punct cc advmod conj punct advcl det obj punct nsubj conj advmod det amod punct ccomp punct conj punct root 19 NUM ) PUNCT The DET word NOUN ענג NOUN signifies VERB joy NOUN , PUNCT and CCONJ when ADV transposed VERB , PUNCT forming VERB the DET word NOUN נגע PUNCT it PRON signifies VERB just ADV the DET contrary ADJ , PUNCT trouble NOUN , PUNCT plague NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 19 19 NUM NumForm=Digit NumType=Card 6 signifies discourse 2 ) ) PUNCT _ 1 19 punct 3 The the DET Definite=Def PronType=Art 5 ענג det 4 word word NOUN Number=Sing 5 ענג compound 5 ענג ענג NOUN Number=Sing 6 signifies nsubj 6 signifies signify VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 7 joy joy NOUN Number=Sing 6 signifies obj 8 , , PUNCT _ 11 transposed punct 9 and and CCONJ _ 11 transposed cc 10 when when ADV PronType=Int 11 transposed advmod 11 transposed transpose VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass 6 signifies conj 12 , , PUNCT _ 13 forming punct 13 forming form VERB Tense=Pres VerbForm=Part 11 transposed advcl 14 the the DET Definite=Def PronType=Art 15 word det 15 word word NOUN Number=Sing 13 forming obj 16 נגע נגע PUNCT _ 18 signifies punct 17 it it PRON Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 18 signifies nsubj 18 signifies signify VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 6 signifies conj 19 just just ADV _ 23 trouble advmod 20 the the DET Definite=Def PronType=Art 23 trouble det 21 contrary contrary ADJ Degree=Pos 23 trouble amod 22 , , PUNCT _ 23 trouble punct 23 trouble trouble NOUN Number=Sing 18 signifies ccomp 24 , , PUNCT _ 25 plague punct 25 plague plague NOUN Number=Sing 23 trouble conj 26 . . PUNCT _ 6 signifies punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 signify present the word ענג joy 19 discourse vn representation-110.1 «NP V NP»: agent=Pivot joy=Theme 2 transpose participle the word ענג not said here tree rules 3 form gerund the word ענג not said here the word vn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location word=Theme 4 signify present ענג the contrary trouble and plague ccomp vn representation-110.1 «NP V NP»: agent=Pivot
Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)
punct flat punct conj flat punct root ( PUNCT Sefer PROPN Yetzirah PROPN , PUNCT Kalisch PROPN 1877 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Sefer punct 2 Sefer Sefer PROPN Number=Sing root root 3 Yetzirah Yetzirah PROPN Number=Sing 2 Sefer flat 4 , , PUNCT _ 5 Kalisch punct 5 Kalisch Kalisch PROPN Number=Sing 2 Sefer conj 6 1877 1877 NUM NumForm=Digit NumType=Card 5 Kalisch flat 7 ) ) PUNCT _ 2 Sefer punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 12 Why hidest Thou Thyself in times of trouble? (Writings PSA.10.1, JPS 1917)
Sentence 1: Why hidest Thou Thyself in times of trouble?
advmod obj obj case obl case nmod punct root Why ADV hidest VERB Thou PRON Thyself PRON in ADP times NOUN of ADP trouble NOUN ? PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Why why ADV PronType=Int 2 hidest advmod 2 hidest hide VERB Mood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Past VerbForm=Fin root root 3 Thou thou PRON Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch 2 hidest obj 4 Thyself thyself PRON Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes Style=Arch 2 hidest obj 5 in in ADP _ 6 times case 6 times time NOUN Number=Plur 2 hidest obl 7 of of ADP _ 8 trouble case 8 trouble trouble NOUN Number=Sing 6 times nmod 9 ? ? PUNCT _ 2 hidest punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 hide past Thou time Thyself obj tree rules
Sentence 2: (Writings PSA.10.1, JPS 1917)
punct appos punct flat flat punct root ( PUNCT Writings NOUN PSA.10.1 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Writings punct 2 Writings writing NOUN Number=Plur root root 3 PSA.10.1 PSA.10.1 PROPN Number=Sing 2 Writings appos 4 , , PUNCT _ 5 JPS punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 3 PSA.10.1 flat 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 3 PSA.10.1 flat 7 ) ) PUNCT _ 2 Writings punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 13 Redeem Israel, O God, out of all his troubles. (Writings PSA.25.22, JPS 1917)
Sentence 1: Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
flat punct discourse conj punct case case det:predet nmod:poss conj punct root Redeem PROPN Israel PROPN , PUNCT O INTJ God PROPN , PUNCT out ADP of ADP all DET his PRON troubles NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Redeem Redeem PROPN Number=Sing root root 2 Israel Israel PROPN Number=Sing 1 Redeem flat 3 , , PUNCT _ 5 God punct 4 O o INTJ _ 5 God discourse 5 God God PROPN Number=Sing 1 Redeem conj 6 , , PUNCT _ 11 troubles punct 7 out out ADP _ 11 troubles case 8 of of ADP _ 11 troubles case 9 all all DET PronType=Tot 11 troubles det:predet 10 his his PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 11 troubles nmod:poss 11 troubles trouble NOUN Number=Plur 1 Redeem conj 12 . . PUNCT _ 1 Redeem punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
2 trouble God nom trouble «cognition transitive»: poss=agent
Sentence 2: (Writings PSA.25.22, JPS 1917)
punct appos punct flat flat punct root ( PUNCT Writings NOUN PSA.25.22 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Writings punct 2 Writings writing NOUN Number=Plur root root 3 PSA.25.22 PSA.25.22 PROPN Number=Sing 2 Writings appos 4 , , PUNCT _ 5 JPS punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 3 PSA.25.22 flat 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 3 PSA.25.22 flat 7 ) ) PUNCT _ 2 Writings punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 14 Will God hear his cry, when trouble cometh upon him? (Writings JOB.27.9, JPS 1917)
Sentence 1: Will God hear his cry, when trouble cometh upon him?
aux nsubj nmod:poss obj punct advmod nsubj parataxis case obl punct root Will AUX God PROPN hear VERB his PRON cry NOUN , PUNCT when ADV trouble NOUN cometh VERB upon ADP him PRON ? PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Will will AUX VerbForm=Fin 3 hear aux 2 God God PROPN Number=Sing 3 hear nsubj 3 hear hear VERB VerbForm=Inf root root 4 his his PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 5 cry nmod:poss 5 cry cry NOUN Number=Sing 3 hear obj 6 , , PUNCT _ 9 cometh punct 7 when when ADV PronType=Int 9 cometh advmod 8 trouble trouble NOUN Number=Sing 9 cometh nsubj 9 cometh come VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin 3 hear parataxis 10 upon upon ADP _ 11 him case 11 him he PRON Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs 9 cometh obl 12 ? ? PUNCT _ 3 hear punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 hear future God God's cry vn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer cry=Stimulus 2 come present trouble upon God vn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme upon he=Location 3 cry God nom cry «communication intransitive»: poss=agent
Sentence 2: (Writings JOB.27.9, JPS 1917)
punct appos punct flat flat punct root ( PUNCT Writings NOUN JOB.27.9 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Writings punct 2 Writings writing NOUN Number=Plur root root 3 JOB.27.9 JOB.27.9 PROPN Number=Sing 2 Writings appos 4 , , PUNCT _ 5 JPS punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 3 JOB.27.9 flat 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 3 JOB.27.9 flat 7 ) ) PUNCT _ 2 Writings punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
← previous trothnext → troublemaker↑ back to T in English dictionary This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/T/trouble/