Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / A / afflict

afflict

Who acts: Ye, taskmasters, It, rest, They, Thou · What happens: cause, afflict, be, not afflict, set, burden · To what, where: pain, problem, widow, they, taskmasters, sabbath

«afflict» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: afflict in the Judaism dictionary.

Meaning 1

To cause pain, suffering or trouble to someone or something.

markobjpunctconjccconjcasenmodccconjpunctrootToPARTcauseVERBpainNOUN,PUNCTsufferingNOUNorCCONJtroubleNOUNtoADPsomeonePRONorCCONJsomethingPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 causemark
2causecauseVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3painpainNOUNNumber=Sing2 causeobj
4,,PUNCT_5 sufferingpunct
5sufferingsufferingNOUNNumber=Sing3 painconj
6ororCCONJ_7 troublecc
7troubletroubleNOUNNumber=Sing3 painconj
8totoADP_9 someonecase
9someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind7 troublenmod
10ororCCONJ_11 somethingcc
11somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind9 someoneconj
12..PUNCT_2 causepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1causeto-infinitivepain and suffering or trouble to someonevn engender-27.1-1 «NP V NP»: agent=Precondition pain=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: often passive — kept apart, not parsed.

To be afflicted with an illness or problem is to suffer from it.

markaux:passadvclcasedetoblccconjcopmarkcaseoblpunctrootToPARTbeAUXafflictedVERBwithADPanDETillnessNOUNorCCONJproblemNOUNisAUXtoPARTsufferVERBfromADPitPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_3 afflictedmark
2bebeAUXVerbForm=Inf3 afflictedaux:pass
3afflictedafflictVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 sufferadvcl
4withwithADP_6 illnesscase
5anaDETDefinite=Ind PronType=Art6 illnessdet
6illnessillnessNOUNNumber=Sing3 afflictedobl
7ororCCONJ_8 problemcc
8problemproblemNOUNNumber=Sing6 illnessconj
9isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 suffercop
10totoPART_11 suffermark
11suffersufferVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
12fromfromADP_13 itcase
13ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 sufferobl
14..PUNCT_11 sufferpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1afflictto-infinitive · passivewith a illness or problemvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»
2ispresentproblemsuffer propertytree rules

Example 1

Ye shall not afflict any widow, or fatherless child. (Torah EXO.22.22, JPS 1917)

Sentence 1: Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

nsubjauxadvmoddetobjpunctccamodoblpunctrootYePRONshallAUXnotPARTafflictVERBanyDETwidowNOUN,PUNCTorCCONJfatherlessADJchildNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch4 afflictnsubj
2shallshallAUXVerbForm=Fin4 afflictaux
3notnotPARTPolarity=Neg4 afflictadvmod
4afflictafflictVERBVerbForm=Infrootroot
5anyanyDETPronType=Ind6 widowdet
6widowwidowNOUNNumber=Sing4 afflictobj
7,,PUNCT_10 childpunct
8ororCCONJ_10 childcc
9fatherlessfatherlessADJDegree=Pos10 childamod
10childchildNOUNNumber=Sing4 afflictobl
11..PUNCT_4 afflictpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not afflictshallYeany widowfatherless child oblvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus widow=Experiencer

Sentence 2: (Torah EXO.22.22, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.22.22PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.22.22punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.22.22compound
3EXO.22.22EXO.22.22PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.22.22conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.22.22punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. (Torah EXO.1.11, JPS 1917)

Sentence 1: Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens.

advmodnsubj:passaux:passcaseoblapposmarkadvclobjcasenmod:possoblpunctrootThereforeADVtheyPRONdidAUXsetVERBoverADPthemPRONtaskmastersNOUNtoPARTafflictVERBthemPRONwithADPtheirPRONburdensNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThereforethereforeADV_4 setadvmod
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 setnsubj:pass
3diddoAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 setaux:pass
4setsetVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5overoverADP_6 themcase
6themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 setobl
7taskmasterstaskmasterNOUNNumber=Plur6 themappos
8totoPART_9 afflictmark
9afflictafflictVERBVerbForm=Inf4 setadvcl
10themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs9 afflictobj
11withwithADP_13 burdenscase
12theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 burdensnmod:poss
13burdensburdenNOUNNumber=Plur9 afflictobl
14..PUNCT_4 setpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1setpast · passive · do-supporttheyover them = they; therefore propertyvn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: subject=Theme over they=Destination
2afflictto-infinitivetaskmasters = taskmasterwith taskmasters's burdensvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus they=Experiencer
3burdentaskmasters = taskmasternom burden «cognition transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Torah EXO.1.11, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.1.11PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.1.11punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.1.11compound
3EXO.1.11EXO.1.11PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.1.11conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.1.11punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever. (Torah LEV.16.31, JPS 1917)

Sentence 1: It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.

The tree, 21 words
nsubjcopdetcaseamodnmodcasenmodpunctccnsubjauxparataxisnmod:possobjpunctnsubjcopdetoblcasenmodpunctrootItPRONisAUXaDETsabbathNOUNofADPsolemnADJrestNOUNuntoADPyouPRON,PUNCTandCCONJyePRONshallAUXafflictVERByourPRONsoulsNOUN;PUNCTitPRONisAUXaDETstatuteNOUNforADPeverADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 sabbathnsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 sabbathcop
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 sabbathdet
4sabbathsabbathNOUNNumber=Singrootroot
5ofofADP_7 restcase
6solemnsolemnADJDegree=Pos7 restamod
7restrestNOUNNumber=Sing4 sabbathnmod
8untountoADP_9 youcase
9youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs7 restnmod
10,,PUNCT_14 afflictpunct
11andandCCONJ_14 afflictcc
12yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch14 afflictnsubj
13shallshallAUXVerbForm=Fin14 afflictaux
14afflictafflictVERBVerbForm=Inf4 sabbathparataxis
15youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs16 soulsnmod:poss
16soulssoulNOUNNumber=Plur14 afflictobj
17;;PUNCT_21 statutepunct
18ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 statutensubj
19isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin21 statutecop
20aaDETDefinite=Ind PronType=Art21 statutedet
21statutestatuteNOUNNumber=Sing14 afflictobl
22forforADP_23 evercase
23evereverADVPronType=Ind21 statutenmod
24..PUNCT_4 sabbathpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentIta sabbathof solemn rest unto youtree rules
2afflictshallyeyour soulsvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus soul=Experiencer
3is apresentresta statutetree rules

Sentence 2: (Torah LEV.16.31, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNLEV.16.31PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 LEV.16.31punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 LEV.16.31compound
3LEV.16.31LEV.16.31PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LEV.16.31conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 LEV.16.31punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

They crush Thy people, O LORD, and afflict Thy heritage. (Writings PSA.94.5, JPS 1917)

Sentence 1: They crush Thy people, O LORD, and afflict Thy heritage.

nsubjnmod:possobjpunctdiscourseoblpunctccconjnmod:possobjpunctrootTheyPRONcrushVERBThyPRONpeopleNOUN,PUNCTOINTJLORDPROPN,PUNCTandCCONJafflictVERBThyPRONheritageNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs2 crushnsubj
2crushcrushVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3ThythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch4 peoplenmod:poss
4peoplepeopleNOUNNumber=Plur2 crushobj
5,,PUNCT_7 LORDpunct
6OoINTJ_7 LORDdiscourse
7LORDLORDPROPNNumber=Sing2 crushobl
8,,PUNCT_10 afflictpunct
9andandCCONJ_10 afflictcc
10afflictafflictVERBVerbForm=Inf2 crushconj
11ThythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch12 heritagenmod:poss
12heritageheritageNOUNNumber=Sing10 afflictobj
13..PUNCT_2 crushpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1crushpresentTheyThy peopleLORD oblvn carve-21.2-1 «NP V NP»: agent=Agent people=Patient
2afflictinfinitiveThey not said hereThy heritagevn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus heritage=Experiencer

Sentence 2: (Writings PSA.94.5, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.94.5PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.94.5PSA.94.5PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.94.5flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.94.5flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

Wilt Thou hold Thy peace, and afflict us very sore? (Prophets ISA.64.11, JPS 1917)

Sentence 1: Wilt Thou hold Thy peace, and afflict us very sore?

auxnsubjnmod:possobjpunctccconjobjadvmodxcomppunctrootWiltAUXThouPRONholdVERBThyPRONpeaceNOUN,PUNCTandCCONJafflictVERBusPRONveryADVsoreADJ?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WiltwillAUXStyle=Arch VerbForm=Fin3 holdaux
2ThouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch3 holdnsubj
3holdholdVERBVerbForm=Infrootroot
4ThythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch5 peacenmod:poss
5peacepeaceNOUNNumber=Sing3 holdobj
6,,PUNCT_8 afflictpunct
7andandCCONJ_8 afflictcc
8afflictafflictVERBVerbForm=Inf3 holdconj
9uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs8 afflictobj
10veryveryADV_11 soreadvmod
11soresoreADJDegree=Pos8 afflictxcomp
12??PUNCT_3 holdpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1holdfutureThouThy peacevn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent peace=Theme
2afflictinfinitiveThou not said hereussore propertyvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus we=Experiencer
3pacifyThynom peace «state transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Prophets ISA.64.11, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNISA.64.11PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3ISA.64.11ISA.64.11PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 ISA.64.11flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 ISA.64.11flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

For He doth not afflict willingly, nor grieve the children of men. (Writings LAM.3.33, JPS 1917)

Sentence 1: For He doth not afflict willingly, nor grieve the children of men.

marknsubjauxadvmodadvcladvmodpunctccdetobjcasenmodpunctrootForSCONJHePRONdothVERBnotPARTafflictVERBwillinglyADV,PUNCTnorCCONJgrieveVERBtheDETchildrenNOUNofADPmenNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ForforSCONJ_5 afflictmark
2HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 afflictnsubj
3dothdoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin5 afflictaux
4notnotPARTPolarity=Neg5 afflictadvmod
5afflictafflictVERBVerbForm=Inf9 grieveadvcl
6willinglywillinglyADV_5 afflictadvmod
7,,PUNCT_9 grievepunct
8nornorCCONJPolarity=Neg9 grievecc
9grievegrieveVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 childrendet
11childrenchildNOUNNumber=Plur9 grieveobj
12ofofADP_13 mencase
13menmanNOUNNumber=Plur11 childrennmod
14..PUNCT_9 grievepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not afflictpresent · do-supportHewillingly propertyvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
2grieveimperativeyou not said herethe children of menvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus child=Experiencer

Sentence 2: (Writings LAM.3.33, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNLAM.3.33PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3LAM.3.33LAM.3.33PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LAM.3.33flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 LAM.3.33flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

Floods afflicted the town every spring.

nsubjdetobjdetobl:unmarkedpunctrootFloodsNOUNafflictedVERBtheDETtownNOUNeveryDETspringNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1FloodsfloodNOUNNumber=Plur2 afflictednsubj
2afflictedafflictVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 towndet
4towntownNOUNNumber=Sing2 afflictedobj
5everyeveryDETPronType=Tot6 springdet
6springspringNOUNNumber=Sing2 afflictedobl:unmarked
7..PUNCT_2 afflictedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1afflictpastFloodsthe townspringvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus town=Experiencer

Example 8

The plague afflicted much of Europe.

detnsubjobjcasenmodpunctrootTheDETplagueNOUNafflictedVERBmuchADJofADPEuropePROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 plaguedet
2plagueplagueNOUNNumber=Sing3 afflictednsubj
3afflictedafflictVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4muchmuchADJDegree=Pos3 afflictedobj
5ofofADP_6 Europecase
6EuropeEuropePROPNNumber=Sing4 muchnmod
7..PUNCT_3 afflictedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1afflictpastthe plaguemuch of Europevn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus much=Experiencer

Example 9

He was afflicted with a terrible cough.

nsubjaux:passcasedetamodoblpunctrootHePRONwasAUXafflictedVERBwithADPaDETterribleADJcoughNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 afflictednsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 afflictedaux:pass
3afflictedafflictVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4withwithADP_7 coughcase
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 coughdet
6terribleterribleADJDegree=Pos7 coughamod
7coughcoughNOUNNumber=Sing3 afflictedobl
8..PUNCT_3 afflictedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1afflictpast · passiveHewith a terrible coughvn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer

Example 10

Hunger afflicts millions of people.

nsubjobjcasenmodpunctrootHungerNOUNafflictsVERBmillionsNOUNofADPpeopleNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HungerhungerNOUNNumber=Sing2 afflictsnsubj
2afflictsafflictVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3millionsmillionNOUNNumber=Plur2 afflictsobj
4ofofADP_5 peoplecase
5peoplepeopleNOUNNumber=Plur3 millionsnmod
6..PUNCT_2 afflictspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1afflictpresentHungermillions of peoplevn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus million=Experiencer

Example 11

The old tree was afflicted by a fungus.

detamodnsubj:passaux:passcasedetoblpunctrootTheDEToldADJtreeNOUNwasAUXafflictedVERBbyADPaDETfungusNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 treedet
2oldoldADJDegree=Pos3 treeamod
3treetreeNOUNNumber=Sing5 afflictednsubj:pass
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 afflictedaux:pass
5afflictedafflictVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6bybyADP_8 funguscase
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 fungusdet
8fungusfungusNOUNNumber=Sing5 afflictedobl
9..PUNCT_5 afflictedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1afflictpast · passivea fungusthe old treevn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus subject=Experiencer

Example 12

Shyness afflicted her as a child.

nsubjobjcasedetoblpunctrootShynessNOUNafflictedVERBherPRONasADPaDETchildNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ShynessshynessNOUNNumber=Sing2 afflictednsubj
2afflictedafflictVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 afflictedobj
4asasADP_6 childcase
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 childdet
6childchildNOUNNumber=Sing2 afflictedobl
7..PUNCT_2 afflictedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1afflictpastShynessher = sheas a childvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus she=Experiencer

Example 13

“Do not thus afflict yourself, my good master.

punctauxadvmodadvmodobjpunctnmod:possamodconjpunctroot“PUNCTDoAUXnotPARTthusADVafflictVERByourselfPRON,PUNCTmyPRONgoodADJmasterNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_5 afflictpunct
2DodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin5 afflictaux
3notnotPARTPolarity=Neg5 afflictadvmod
4thusthusADV_5 afflictadvmod
5afflictafflictVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
6yourselfyourselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes5 afflictobj
7,,PUNCT_10 masterpunct
8mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs10 masternmod:poss
9goodgoodADJDegree=Pos10 masteramod
10mastermasterNOUNNumber=Sing5 afflictconj
11..PUNCT_5 afflictpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not afflict in a quoteimperative · do-supportyou not said hereyourselfthus propertyvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus yourself=Experiencer

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/A/afflict/