Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / A / affright

affright

Who acts: Verb, mighty men, Joseph, I, brethren, snares · What happens: frighten, not affright, be, affright, tremble, take · To what, where: someone, Thou, midst, chiefs, inhabitants, Joseph · Speech: someone speaks here

«affright» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 9 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: affright in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Noun: a sudden strong fear or shock.

punctdetamodamodapposccconjpunctrootNounNOUN:PUNCTaDETsuddenADJstrongADJfearNOUNorCCONJshockNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NounnounNOUNNumber=Singrootroot
2::PUNCT_6 fearpunct
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 feardet
4suddensuddenADJDegree=Pos6 fearamod
5strongstrongADJDegree=Pos6 fearamod
6fearfearNOUNNumber=Sing1 Nounappos
7ororCCONJ_8 shockcc
8shockshockNOUNNumber=Sing6 fearconj
9..PUNCT_1 Nounpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Meaning 2

Verb: to frighten someone greatly.

nsubjpunctmarkobjadvmodpunctrootVerbNOUN:PUNCTtoPARTfrightenVERBsomeonePRONgreatlyADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1VerbverbNOUNNumber=Sing4 frightennsubj
2::PUNCT_4 frightenpunct
3totoPART_4 frightenmark
4frightenfrightenVERBVerbForm=Infrootroot
5someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind4 frightenobj
6greatlygreatlyADV_4 frightenadvmod
7..PUNCT_4 frightenpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1frightento-infinitiveVerbsomeonegreatly propertyvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus someone=Experiencer

Example 1

Thou shalt not be affrighted at them; for the LORD thy God is in the midst of thee, a God great and awful. (Torah DEU.7.21, JPS 1917)

Sentence 1: Thou shalt not be affrighted at them; for the LORD thy God is in the midst of thee, a God great and awful.

The tree, 23 words
nsubj:passauxadvmodaux:passcaseoblpunctcasedetamodnmod:possoblcopcasedetparataxiscasenmodpunctdetparataxisconjccconjpunctrootThouPRONshaltAUXnotPARTbeAUXaffrightedVERBatADPthemPRON;PUNCTforADPtheDETLORDPROPNthyPRONGodPROPNisAUXinADPtheDETmidstNOUNofADPtheePRON,PUNCTaDETGodPROPNgreatADJandCCONJawfulADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch5 affrightednsubj:pass
2shaltshallAUXStyle=Arch VerbForm=Fin5 affrightedaux
3notnotPARTPolarity=Neg5 affrightedadvmod
4bebeAUXVerbForm=Inf5 affrightedaux:pass
5affrightedaffrightVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6atatADP_7 themcase
7themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs5 affrightedobl
8;;PUNCT_17 midstpunct
9forforADP_13 Godcase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 Goddet
11LORDLORDPROPNNumber=Sing13 Godamod
12thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch13 Godnmod:poss
13GodGodPROPNNumber=Sing17 midstobl
14isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin17 midstcop
15ininADP_17 midstcase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 midstdet
17midstmidstNOUNNumber=Sing5 affrightedparataxis
18ofofADP_19 theecase
19theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch17 midstnmod
20,,PUNCT_22 Godpunct
21aaDETDefinite=Ind PronType=Art22 Goddet
22GodGodPROPNNumber=Sing17 midstparataxis
23greatgreatADJDegree=Pos22 Godconj
24andandCCONJ_25 awfulcc
25awfulawfulADJDegree=Pos23 greatconj
26..PUNCT_5 affrightedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not affrightshall · passiveThouat them = theytree rules
2ispresentthe midstfor thy LORD God; of theetree rules

Sentence 2: (Torah DEU.7.21, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNDEU.7.21PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 DEU.7.21punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 DEU.7.21compound
3DEU.7.21DEU.7.21PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 DEU.7.21conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 DEU.7.21punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

Then were the chiefs of Edom affrighted; the mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them; all the inhabitants of Canaan are melted away. (Torah EXO.15.15, JPS 1917)

Sentence 1: Then were the chiefs of Edom affrighted; the mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them; all the inhabitants of Canaan are melted away.

The tree, 25 words
advmodaux:passdetnsubjcasenmodpunctdetamodnsubjcasenmodpunctnsubjparataxisconjcaseoblpunctdet:predetdetnsubj:passcasenmodaux:passconjadvmodpunctrootThenADVwereAUXtheDETchiefsNOUNofADPEdomPROPNaffrightedVERB;PUNCTtheDETmightyADJmenNOUNofADPMoabPROPN,PUNCTtremblingVERBtakethVERBholdVERBuponADPthemPRON;PUNCTallDETtheDETinhabitantsNOUNofADPCanaanPROPNareAUXmeltedVERBawayADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem7 affrightedadvmod
2werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 affrightedaux:pass
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 chiefsdet
4chiefschiefNOUNNumber=Plur7 affrightednsubj
5ofofADP_6 Edomcase
6EdomEdomPROPNNumber=Sing4 chiefsnmod
7affrightedaffrightVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
8;;PUNCT_7 affrightedpunct
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 mendet
10mightymightyADJDegree=Pos11 menamod
11menmanNOUNNumber=Plur16 takethnsubj
12ofofADP_13 Moabcase
13MoabMoabPROPNNumber=Sing11 mennmod
14,,PUNCT_15 tremblingpunct
15tremblingtrembleVERBVerbForm=Ger16 takethnsubj
16takethtakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin7 affrightedparataxis
17holdholdVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 takethconj
18uponuponADP_19 themcase
19themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs17 holdobl
20;;PUNCT_27 meltedpunct
21allallDETPronType=Tot23 inhabitantsdet:predet
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 inhabitantsdet
23inhabitantsinhabitantNOUNNumber=Plur27 meltednsubj:pass
24ofofADP_25 Canaancase
25CanaanCanaanPROPNNumber=Sing23 inhabitantsnmod
26arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin27 meltedaux:pass
27meltedmeltVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 affrightedconj
28awayawayADV_27 meltedadvmod
29..PUNCT_7 affrightedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1affrightpast · passivethe chiefs of Edomthentree rules
2tremblegerundvn modes_of_being_with_motion-47.3 «NP V»: agent=Theme
3takepresentthe mighty men of Moabvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent
4holdpresentthe mighty men of Moab not said hereupon men = manvn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme upon they=Location
5melt awaypresent · passiveall inhabitants of Canaanaway propertyvn other_cos-45.4-1 «NP V NP ADJ»: subject=Result

Sentence 2: (Torah EXO.15.15, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.15.15PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.15.15punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.15.15compound
3EXO.15.15EXO.15.15PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.15.15conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.15.15punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

And Joseph said unto his brethren: 'I am Joseph; doth my father yet live?' And his brethren could not answer him; for they were affrighted at his presence. (Torah GEN.45.3, JPS 1917)

Sentence 1: And Joseph said unto his brethren: 'I am Joseph; doth my father yet live?'

The tree, 14 words
ccnsubjcasenmod:possoblpunctpunctnsubjcopappospunctccompnmod:possobjadvmodadvclpunctpunctrootAndCCONJJosephPROPNsaidVERBuntoADPhisPRONbrethrenNOUN:PUNCT'PUNCTIPRONamAUXJosephPROPN;PUNCTdothVERBmyPRONfatherNOUNyetADVliveVERB?PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 saidcc
2JosephJosephPROPNNumber=Sing3 saidnsubj
3saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4untountoADP_6 brethrencase
5hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 brethrennmod:poss
6brethrenbrethrenNOUNNumber=Sing3 saidobl
7::PUNCT_11 Josephpunct
8''PUNCT_11 Josephpunct
9IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs11 Josephnsubj
10ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin11 Josephcop
11JosephJosephPROPNNumber=Sing6 brethrenappos
12;;PUNCT_13 dothpunct
13dothdoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin3 saidccomp
14mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs15 fathernmod:poss
15fatherfatherNOUNNumber=Sing13 dothobj
16yetyetADV_17 liveadvmod
17liveliveVERBVerbForm=Inf13 dothadvcl
18??PUNCT_13 dothpunct
19''PUNCT_13 dothpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastJosephunto Joseph's brethrenvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2is apresentIJosephtree rules
3dopresentmy fathervn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent father=Eventuality
4liveinfinitiveyetvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme

Sentence 2: And his brethren could not answer him; for they were affrighted at his presence.

The tree, 14 words
ccnmod:possnsubjauxadvmodobjpunctmarknsubjaux:passparataxiscasenmod:possoblpunctrootAndCCONJhisPRONbrethrenNOUNcouldAUXnotPARTanswerVERBhimPRON;PUNCTforSCONJtheyPRONwereAUXaffrightedVERBatADPhisPRONpresenceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_6 answercc
2hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs3 brethrennmod:poss
3brethrenbrethrenNOUNNumber=Sing6 answernsubj
4couldcouldAUXVerbForm=Fin6 answeraux
5notnotPARTPolarity=Neg6 answeradvmod
6answeranswerVERBVerbForm=Infrootroot
7himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 answerobj
8;;PUNCT_12 affrightedpunct
9forforSCONJ_12 affrightedmark
10theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs12 affrightednsubj
11werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 affrightedaux:pass
12affrightedaffrightVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 answerparataxis
13atatADP_15 presencecase
14hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 presencenmod:poss
15presencepresenceNOUNNumber=Sing12 affrightedobl
16..PUNCT_6 answerpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not answer speech: assertcouldJoseph's brethrenJosephvn reciprocate-112-1 «NP V PP»: agent=Agent he=Eventuality
2affrightpast · passivetheyJoseph's presencetree rules

Sentence 3: (Torah GEN.45.3, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.45.3PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.45.3punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.45.3compound
3GEN.45.3GEN.45.3PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.45.3conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.45.3punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

Therefore snares are round about thee, and sudden dread affrighted thee, (Writings JOB.22.10, JPS 1917)

The tree, 15 words
advmodnsubjcopcaseoblpunctccamodparataxisccompobjpunctpunctoblappospunctflatflatpunctrootThereforeADVsnaresNOUNareAUXroundADJaboutADPtheePRON,PUNCTandCCONJsuddenADJdreadVERBaffrightedVERBtheePRON,PUNCT(PUNCTWritingsNOUNJOB.22.10PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThereforethereforeADV_4 roundadvmod
2snaressnareNOUNNumber=Plur4 roundnsubj
3arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 roundcop
4roundroundADJDegree=Posrootroot
5aboutaboutADP_6 theecase
6theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch4 roundobl
7,,PUNCT_10 dreadpunct
8andandCCONJ_10 dreadcc
9suddensuddenADJDegree=Pos10 dreadamod
10dreaddreadVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 roundparataxis
11affrightedaffrightVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 dreadccomp
12theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch11 affrightedobj
13,,PUNCT_15 Writingspunct
14((PUNCT_15 Writingspunct
15WritingswritingNOUNNumber=Plur4 roundobl
16JOB.22.10JOB.22.10PROPNNumber=Sing15 Writingsappos
17,,PUNCT_18 JPSpunct
18JPSJPSPROPNNumber=Sing16 JOB.22.10flat
1919171917NUMNumForm=Digit NumType=Card16 JOB.22.10flat
20))PUNCT_16 JOB.22.10punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentsnaresabout thee; Writings obl; round, therefore propertytree rules
2dreadpresentvn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer clause=Stimulus
3affrightparticipletheetree rules

Example 5

My soul also is sore affrighted; and Thou, O LORD, how long? (Writings PSA.6.4, JPS 1917)

Sentence 1: My soul also is sore affrighted; and Thou, O LORD, how long?

The tree, 12 words
nmod:possnsubj:passadvmodaux:passamodpunctccnsubjpunctdiscourseoblpunctadvmodadvmodpunctrootMyPRONsoulNOUNalsoADVisAUXsoreADJaffrightedVERB;PUNCTandCCONJThouPRON,PUNCTOINTJLORDPROPN,PUNCThowADVlongADV?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs2 soulnmod:poss
2soulsoulNOUNNumber=Sing6 affrightednsubj:pass
3alsoalsoADV_6 affrightedadvmod
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 affrightedaux:pass
5soresoreADJDegree=Pos6 affrightedamod
6affrightedaffrightVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
7;;PUNCT_12 LORDpunct
8andandCCONJ_12 LORDcc
9ThouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch12 LORDnsubj
10,,PUNCT_12 LORDpunct
11OoINTJ_12 LORDdiscourse
12LORDLORDPROPNNumber=Sing6 affrightedobl
13,,PUNCT_15 longpunct
14howhowADVPronType=Int15 longadvmod
15longlongADVDegree=Pos12 LORDadvmod
16??PUNCT_6 affrightedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1affrightpresent · passiveMy soulLORD obltree rules

Sentence 2: (Writings PSA.6.4, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.6.4PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.6.4PSA.6.4PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.6.4flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.6.4flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

They saw, straightway they were amazed; they were affrighted, they hasted away. (Writings PSA.48.6, JPS 1917)

Sentence 1: They saw, straightway they were amazed; they were affrighted, they hasted away.

The tree, 12 words
nsubjpunctnsubjnsubjaux:passconjpunctnsubjaux:passconjpunctnsubjconjadvmodpunctrootTheyPRONsawVERB,PUNCTstraightwayNOUNtheyPRONwereAUXamazedADJ;PUNCTtheyPRONwereAUXaffrightedVERB,PUNCTtheyPRONhastedVERBawayADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs2 sawnsubj
2sawseeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3,,PUNCT_7 amazedpunct
4straightwaystraightwayNOUNNumber=Sing7 amazednsubj
5theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs7 amazednsubj
6werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 amazedaux:pass
7amazedamazedADJDegree=Pos2 sawconj
8;;PUNCT_11 affrightedpunct
9theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs11 affrightednsubj
10werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 affrightedaux:pass
11affrightedaffrightVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 sawconj
12,,PUNCT_14 hastedpunct
13theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs14 hastednsubj
14hastedhasteVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 sawconj
15awayawayADV_14 hastedadvmod
16..PUNCT_2 sawpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastTheyvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
2affrightpast · passivetheytree rules
3haste awaypasttheyaway propertytree rules

Sentence 2: (Writings PSA.48.6, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.48.6PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.48.6PSA.48.6PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.48.6flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.48.6flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

She asked in affright, "Who are you?"

nsubjcaseoblpunctpunctparataxiscopnsubjpunctpunctrootShePRONaskedVERBinADPaffrightNOUN,PUNCT"PUNCTWhoPRONareAUXyouPRON?PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 askednsubj
2askedaskVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3ininADP_4 affrightcase
4affrightaffrightNOUNNumber=Sing2 askedobl
5,,PUNCT_7 Whopunct
6""PUNCT_7 Whopunct
7WhowhoPRONPronType=Rel2 askedparataxis
8arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin7 Whocop
9youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs7 Whonsubj
10??PUNCT_2 askedpunct
11""PUNCT_2 askedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ask speech: askpastSheaffrightvn inquire-37.1.2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
2is a in a quotepresentyoutree rules

Example 8

All the voyagers were greatly affrighted.

det:predetdetnsubj:passaux:passadvmodpunctrootAllDETtheDETvoyagersNOUNwereAUXgreatlyADVaffrightedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AllallDETPronType=Tot3 voyagersdet:predet
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 voyagersdet
3voyagersvoyagerNOUNNumber=Plur6 affrightednsubj:pass
4werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 affrightedaux:pass
5greatlygreatlyADV_6 affrightedadvmod
6affrightedaffrightVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
7..PUNCT_6 affrightedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1affrightpast · passiveall voyagersgreatly propertytree rules

Example 9

The sudden noise affrighted the horses.

detamodacldetobjpunctrootTheDETsuddenADJnoiseNOUNaffrightedVERBtheDEThorsesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 noisedet
2suddensuddenADJDegree=Pos3 noiseamod
3noisenoiseNOUNNumber=Singrootroot
4affrightedaffrightVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 noiseacl
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 horsesdet
6horseshorseNOUNNumber=Plur4 affrightedobj
7..PUNCT_3 noisepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1affrightparticiplethe sudden noise not said herethe horsestree rules

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/A/affright/