Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / B / belch

belch

Who acts: they, swords, lips, dragon, old engine, you · What happens: be, come, rush, belch out, do, hear · To what, where: stomach, smoke, lips, evil vapour, black smoke, table

«belch» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 4 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: belch in the Judaism dictionary.

Meaning 1

To belch is to let wind come noisily up from the stomach through the mouth.

The tree, 15 words
markadvclcopmarkobjxcompadvmodadvmodcasedetoblcasedetoblpunctrootToPARTbelchNOUNisAUXtoPARTletVERBwindNOUNcomeVERBnoisilyADVupADVfromADPtheDETstomachNOUNthroughADPtheDETmouthNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 belchmark
2belchbelchNOUNNumber=Sing5 letadvcl
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 letcop
4totoPART_5 letmark
5letletVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
6windwindNOUNNumber=Sing5 letobj
7comecomeVERBVerbForm=Inf5 letxcomp
8noisilynoisilyADV_9 upadvmod
9upupADV_7 comeadvmod
10fromfromADP_12 stomachcase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 stomachdet
12stomachstomachNOUNNumber=Sing7 comeobl
13throughthroughADP_15 mouthcase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 mouthdet
15mouthmouthNOUNNumber=Sing7 comeobl
16..PUNCT_5 letpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentlet propertytree rules
2comeinfinitivethe stomachthrough the mouthvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location PP.destination»: agent=Theme from stomach=Initial_Location through mouth=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

To belch is also to send out a big rush of smoke, steam, or fire.

The tree, 15 words
markadvclcopadvmodmarkcompound:prtdetamodobjcasenmodpunctconjpunctccparataxispunctrootToPARTbelchNOUNisAUXalsoADVtoPARTsendVERBoutADPaDETbigADJrushNOUNofADPsmokeNOUN,PUNCTsteamNOUN,PUNCTorCCONJfireNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 belchmark
2belchbelchNOUNNumber=Sing6 sendadvcl
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 sendcop
4alsoalsoADV_6 sendadvmod
5totoPART_6 sendmark
6sendsendVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
7outoutADP_6 sendcompound:prt
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 rushdet
9bigbigADJDegree=Pos10 rushamod
10rushrushNOUNNumber=Sing6 sendobj
11ofofADP_12 smokecase
12smokesmokeNOUNNumber=Sing10 rushnmod
13,,PUNCT_14 steampunct
14steamsteamNOUNNumber=Sing10 rushconj
15,,PUNCT_17 firepunct
16ororCCONJ_17 firecc
17firefireNOUNNumber=Sing6 sendparataxis
18..PUNCT_6 sendpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentsend propertytree rules
2rushsmokenom rush «act transitive»: of=patient

Example 1

Behold, they belch out with their mouth; swords are in their lips: 'For who doth hear?' (Writings PSA.59.8, JPS 1917)

Sentence 1: Behold, they belch out with their mouth; swords are in their lips: 'For who doth hear?'

The tree, 16 words
discoursepunctnsubjadvclcompound:prtcasenmod:possoblpunctnsubjcopcasenmod:possnsubjpunctpunctcasensubjconjpunctpunctrootBeholdINTJ,PUNCTtheyPRONbelchVERBoutADPwithADPtheirPRONmouthNOUN;PUNCTswordsNOUNareAUXinADPtheirPRONlipsNOUN:PUNCT'PUNCTForADPwhoPRONdothVERBhearVERB?PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BeholdbeholdINTJ_4 belchdiscourse
2,,PUNCT_4 belchpunct
3theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 belchnsubj
4belchbelchVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin20 hearadvcl
5outoutADP_4 belchcompound:prt
6withwithADP_8 mouthcase
7theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 mouthnmod:poss
8mouthmouthNOUNNumber=Sing4 belchobl
9;;PUNCT_14 lipspunct
10swordsswordNOUNNumber=Plur14 lipsnsubj
11arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin14 lipscop
12ininADP_14 lipscase
13theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 lipsnmod:poss
14lipslipNOUNNumber=Plur20 hearnsubj
15::PUNCT_19 dothpunct
16''PUNCT_19 dothpunct
17ForforADP_19 dothcase
18whowhoPRONPronType=Rel19 dothnsubj
19dothdoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin14 lipsconj
20hearhearVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
21??PUNCT_20 hearpunct
22''PUNCT_20 hearpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1belch outpresenttheywith their mouthvn substance_emission-43.4-1 «NP.location V PP.theme»: agent=Location with mouth=Theme
2ispresentswordsswords's lipstree rules
3dopresentswords's lipsvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
4hearpresentswords's lipsvn see-30.1-1-1 «NP V PP.stimulus»: agent=Experiencer

Sentence 2: (Writings PSA.59.8, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.59.8PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.59.8PSA.59.8PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.59.8flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.59.8flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

The dragon belched forth an evil vapour.

detacladvmoddetamodobjpunctrootTheDETdragonNOUNbelchedVERBforthADVanDETevilADJvapourNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 dragondet
2dragondragonNOUNNumber=Singrootroot
3belchedbelchVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 dragonacl
4forthforthADV_3 belchedadvmod
5anaDETDefinite=Ind PronType=Art7 vapourdet
6evilevilADJDegree=Pos7 vapouramod
7vapourvapourNOUNNumber=Sing3 belchedobj
8..PUNCT_2 dragonpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1belchparticiplethe dragon not said herea evil vapourforth propertyvn substance_emission-43.4-1 «PP.location V NP»: agent=Location vapour=Source

Example 3

The old engine belched black smoke.

detamodaclamodobjpunctrootTheDEToldADJengineNOUNbelchedVERBblackADJsmokeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 enginedet
2oldoldADJDegree=Pos3 engineamod
3engineengineNOUNNumber=Singrootroot
4belchedbelchVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 engineacl
5blackblackADJDegree=Pos6 smokeamod
6smokesmokeNOUNNumber=Sing4 belchedobj
7..PUNCT_3 enginepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1belchparticiplethe old engine not said hereblack smokevn substance_emission-43.4-1 «PP.location V NP»: agent=Location smoke=Source

Example 4

Please do not belch at the table.

discourseauxadvmodcasedetoblpunctrootPleaseINTJdoAUXnotPARTbelchVERBatADPtheDETtableNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PleasepleaseINTJ_4 belchdiscourse
2dodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin4 belchaux
3notnotPARTPolarity=Neg4 belchadvmod
4belchbelchVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
5atatADP_7 tablecase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 tabledet
7tabletableNOUNNumber=Sing4 belchobl
8..PUNCT_4 belchpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not belchimperative · do-supportyou not said herethe tablevn hiccup-40.1.1 «NP V»: agent=Agent

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/B/belch/