Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / B / bitterness

bitterness

Who acts: Angry hurt feelings, they, priest, he, woman, bitterness · What happens: think, treat, be, write, blot out, make · To what, where: you, bitterness, curses, scroll, water, woman · Speech: someone speaks here

«bitterness» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: bitterness in the Judaism dictionary.

Meaning 1

A sharp, unpleasant taste, like strong coffee or dark chocolate.

detamodpunctamodpunctcaseamodapposccamodconjpunctrootADETsharpADJ,PUNCTunpleasantADJtasteNOUN,PUNCTlikeADPstrongADJcoffeeNOUNorCCONJdarkADJchocolateNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art5 tastedet
2sharpsharpADJDegree=Pos5 tasteamod
3,,PUNCT_2 sharppunct
4unpleasantunpleasantADJDegree=Pos5 tasteamod
5tastetasteNOUNNumber=Singrootroot
6,,PUNCT_9 coffeepunct
7likelikeADP_9 coffeecase
8strongstrongADJDegree=Pos9 coffeeamod
9coffeecoffeeNOUNNumber=Sing5 tasteappos
10ororCCONJ_12 chocolatecc
11darkdarkADJDegree=Pos12 chocolateamod
12chocolatechocolateNOUNNumber=Sing9 coffeeconj
13..PUNCT_5 tastepunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Meaning 2

Angry, hurt feelings because you think you were treated unfairly.

amodpunctamodnsubjmarknsubjnsubj:passaux:passccompadvmodpunctrootAngryADJ,PUNCThurtADJfeelingsNOUNbecauseSCONJyouPRONthinkVERByouPRONwereAUXtreatedVERBunfairlyADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AngryangryADJDegree=Pos4 feelingsamod
2,,PUNCT_1 Angrypunct
3hurthurtADJDegree=Pos4 feelingsamod
4feelingsfeelingNOUNNumber=Plur7 thinknsubj
5becausebecauseSCONJ_7 thinkmark
6youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs7 thinknsubj
7thinkthinkVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
8youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs10 treatednsubj:pass
9werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin10 treatedaux:pass
10treatedtreatVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 thinkccomp
11unfairlyunfairlyADV_10 treatedadvmod
12..PUNCT_7 thinkpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1think speech: otherpresentAngry hurt feelingsvn consider-29.9-2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Theme
2treatpast · passiveyouunfairly propertyvn equip-13.4.2-1 «NP V NP.recipient»: subject=Recipient

Meaning 3

Usage: of weather — kept apart, not parsed.

Very sharp coldness.

advmodamodpunctrootVeryADVsharpADJcoldnessNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1VeryveryADV_2 sharpadvmod
2sharpsharpADJDegree=Pos3 coldnessamod
3coldnesscoldnessNOUNNumber=Singrootroot
4..PUNCT_3 coldnesspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 1

And they were a bitterness of spirit unto Isaac and to Rebekah. (Torah GEN.26.35, JPS 1917)

Sentence 1: And they were a bitterness of spirit unto Isaac and to Rebekah.

ccnsubjcopdetcasenmodcasenmodcccaseconjpunctrootAndCCONJtheyPRONwereAUXaDETbitternessNOUNofADPspiritNOUNuntoADPIsaacPROPNandCCONJtoADPRebekahPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_5 bitternesscc
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs5 bitternessnsubj
3werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 bitternesscop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 bitternessdet
5bitternessbitternessNOUNNumber=Singrootroot
6ofofADP_7 spiritcase
7spiritspiritNOUNNumber=Sing5 bitternessnmod
8untountoADP_9 Isaaccase
9IsaacIsaacPROPNNumber=Sing7 spiritnmod
10andandCCONJ_12 Rebekahcc
11totoADP_12 Rebekahcase
12RebekahRebekahPROPNNumber=Sing9 Isaacconj
13..PUNCT_5 bitternesspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apasttheya bitternessof spirit unto Isaac and Rebekahtree rules

Sentence 2: (Torah GEN.26.35, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.26.35PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.26.35punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.26.35compound
3GEN.26.35GEN.26.35PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.26.35conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.26.35punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And the priest shall write these curses in a scroll, and he shall blot them out into the water of bitterness. (Torah NUM.5.23, JPS 1917)

Sentence 1: And the priest shall write these curses in a scroll, and he shall blot them out into the water of bitterness.

The tree, 21 words
ccdetnsubjauxdetobjcasedetoblpunctccnsubjauxconjobjcompound:prtcasedetoblcasenmodpunctrootAndCCONJtheDETpriestNOUNshallAUXwriteVERBtheseDETcursesNOUNinADPaDETscrollNOUN,PUNCTandCCONJhePRONshallAUXblotVERBthemPRONoutADPintoADPtheDETwaterNOUNofADPbitternessNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_5 writecc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 priestdet
3priestpriestNOUNNumber=Sing5 writensubj
4shallshallAUXVerbForm=Fin5 writeaux
5writewriteVERBVerbForm=Infrootroot
6thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem7 cursesdet
7cursescurseNOUNNumber=Plur5 writeobj
8ininADP_10 scrollcase
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 scrolldet
10scrollscrollNOUNNumber=Sing5 writeobl
11,,PUNCT_15 blotpunct
12andandCCONJ_15 blotcc
13hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 blotnsubj
14shallshallAUXVerbForm=Fin15 blotaux
15blotblotVERBVerbForm=Inf5 writeconj
16themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs15 blotobj
17outoutADP_15 blotcompound:prt
18intointoADP_20 watercase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 waterdet
20waterwaterNOUNNumber=Sing15 blotobl
21ofofADP_22 bitternesscase
22bitternessbitternessNOUNNumber=Sing20 waternmod
23..PUNCT_5 writepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1writeshallthe priestthis cursesa scrollvn scribble-25.2-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent curse=Theme in scroll=Destination
2blot outshallpriestcurses = cursethe water of bitternessvn fill-9.8 «NP V NP.destination»: agent=Agent they=Destination

Sentence 2: (Torah NUM.5.23, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNNUM.5.23PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 NUM.5.23punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 NUM.5.23compound
3NUM.5.23NUM.5.23PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 NUM.5.23conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 NUM.5.23punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

And he shall make the woman drink the water of bitterness that causeth the curse; and the water that causeth the curse shall enter into her and become bitter. (Torah NUM.5.24, JPS 1917)

Sentence 1: And he shall make the woman drink the water of bitterness that causeth the curse; and the water that causeth the curse shall enter into her and become bitter.

The tree, 29 words
ccnsubjauxdetobjxcompdetobjcasenmodnsubjacl:relcldetobjpunctccdetnsubjnsubjacl:relcldetobjauxparataxiscaseoblccconjxcomppunctrootAndCCONJhePRONshallAUXmakeVERBtheDETwomanNOUNdrinkVERBtheDETwaterNOUNofADPbitternessNOUNthatPRONcausethVERBtheDETcurseNOUN;PUNCTandCCONJtheDETwaterNOUNthatPRONcausethVERBtheDETcurseNOUNshallAUXenterVERBintoADPherPRONandCCONJbecomeVERBbitterADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 makecc
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 makensubj
3shallshallAUXVerbForm=Fin4 makeaux
4makemakeVERBVerbForm=Infrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 womandet
6womanwomanNOUNNumber=Sing4 makeobj
7drinkdrinkVERBVerbForm=Inf4 makexcomp
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 waterdet
9waterwaterNOUNNumber=Sing7 drinkobj
10ofofADP_11 bitternesscase
11bitternessbitternessNOUNNumber=Sing9 waternmod
12thatthatPRONPronType=Rel13 causethnsubj
13causethcauseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin11 bitternessacl:relcl
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 cursedet
15cursecurseNOUNNumber=Sing13 causethobj
16;;PUNCT_25 enterpunct
17andandCCONJ_25 entercc
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 waterdet
19waterwaterNOUNNumber=Sing25 enternsubj
20thatthatPRONPronType=Rel21 causethnsubj
21causethcauseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin19 wateracl:relcl
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 cursedet
23cursecurseNOUNNumber=Sing21 causethobj
24shallshallAUXVerbForm=Fin25 enteraux
25enterenterVERBVerbForm=Inf4 makeparataxis
26intointoADP_27 hercase
27hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 enterobl
28andandCCONJ_29 becomecc
29becomebecomeVERBVerbForm=Inf25 enterconj
30bitterbitterADJDegree=Pos29 becomexcomp
31..PUNCT_4 makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makeshallhethe womantree rules
2drinkinfinitivethe woman not said herethe water of bitternessvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent water=Patient
3causepresentbitternessthe cursevn engender-27.1-1 «NP V NP»: agent=Precondition curse=Patient
4causepresentthe waterthe cursevn engender-27.1-1 «NP V NP»: agent=Precondition curse=Patient
5entershallthe waterinto womanvn escape-51.1-1-2 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into she=Initial_Location
6becomeinfinitivethe water not said herebitter propertyvn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient

Sentence 2: (Torah NUM.5.24, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNNUM.5.24PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 NUM.5.24punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 NUM.5.24compound
3NUM.5.24NUM.5.24PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 NUM.5.24conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 NUM.5.24punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

And Agag said: 'Surely the bitterness of death is at hand.' (Prophets 1SA.15.32, JPS 1917)

Sentence 1: And Agag said: 'Surely the bitterness of death is at hand.'

The tree, 11 words
ccnsubjpunctpunctadvmoddetnsubjcasenmodcopcaseccomppunctpunctrootAndCCONJAgagPROPNsaidVERB:PUNCT'PUNCTSurelyADVtheDETbitternessNOUNofADPdeathNOUNisAUXatADPhandNOUN.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 saidcc
2AgagAgagPROPNNumber=Sing3 saidnsubj
3saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4::PUNCT_3 saidpunct
5''PUNCT_8 bitternesspunct
6SurelysurelyADV_8 bitternessadvmod
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 bitternessdet
8bitternessbitternessNOUNNumber=Sing13 handnsubj
9ofofADP_10 deathcase
10deathdeathNOUNNumber=Sing8 bitternessnmod
11isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 handcop
12atatADP_13 handcase
13handhandNOUNNumber=Sing3 saidccomp
14..PUNCT_13 handpunct
15''PUNCT_13 handpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastAgagvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
2ispresentthe bitterness of deathhandtree rules

Sentence 2: (Prophets 1SA.15.32, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN1SA.15.32NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
31SA.15.321SA.15.32NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 1SA.15.32conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

He hath filled me with bitterness, He hath sated me with wormwood. (Writings LAM.3.15, JPS 1917)

Sentence 1: He hath filled me with bitterness, He hath sated me with wormwood.

nsubjccompobjcaseoblpunctnsubjaux:passconjobjcaseoblpunctrootHePRONhathVERBfilledVERBmePRONwithADPbitternessNOUN,PUNCTHePRONhathAUXsatedVERBmePRONwithADPwormwoodNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 hathnsubj
2hathhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3filledfillVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin2 hathccomp
4meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 filledobj
5withwithADP_6 bitternesscase
6bitternessbitternessNOUNNumber=Sing3 filledobl
7,,PUNCT_10 satedpunct
8HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 satednsubj
9hathhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin10 satedaux:pass
10satedsateVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 hathconj
11meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs10 satedobj
12withwithADP_13 wormwoodcase
13wormwoodwormwoodNOUNNumber=Sing10 satedobl
14..PUNCT_2 hathpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentHetree rules
2fillpastHe not said heremewith bitternessvn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent i=Patient with bitterness=Instrument
3satepresent · passiveHewith wormwoodtree rules

Sentence 2: (Writings LAM.3.15, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNLAM.3.15PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3LAM.3.15LAM.3.15PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LAM.3.15flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 LAM.3.15flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

And another dieth in bitterness of soul, and hath never tasted of good. (Writings JOB.21.25, JPS 1917)

Sentence 1: And another dieth in bitterness of soul, and hath never tasted of good.

The tree, 13 words
ccnsubjcaseoblcasenmodpunctccauxadvmodconjcaseoblpunctrootAndCCONJanotherPRONdiethVERBinADPbitternessNOUNofADPsoulNOUN,PUNCTandCCONJhathAUXneverADVtastedVERBofADPgoodADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 diethcc
2anotheranotherPRONPronType=Ind3 diethnsubj
3diethdieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4ininADP_5 bitternesscase
5bitternessbitternessNOUNNumber=Sing3 diethobl
6ofofADP_7 soulcase
7soulsoulNOUNNumber=Sing5 bitternessnmod
8,,PUNCT_12 tastedpunct
9andandCCONJ_12 tastedcc
10hathhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin12 tastedaux
11neverneverADVPronType=Neg12 tastedadvmod
12tastedtasteVERBTense=Past VerbForm=Part3 diethconj
13ofofADP_14 goodcase
14goodgoodADJDegree=Pos12 tastedobl
15..PUNCT_3 diethpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1diepresentanotherin bitterness of soulvn calibratable_cos-45.6.1 «NP.patient V PP.attribute»: agent=Patient in bitterness=Attribute
2not tastepresent · perfectanother not said hereof goodvn stimulus_subject-30.4 «NP V PP.attribute»: agent=Stimulus

Sentence 2: (Writings JOB.21.25, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNJOB.21.25PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3JOB.21.25JOB.21.25PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JOB.21.25flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JOB.21.25flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

The bitterness of the medicine made him pull a face.

detnsubjcasedetnmodobjxcompdetobjpunctrootTheDETbitternessNOUNofADPtheDETmedicineNOUNmadeVERBhimPRONpullVERBaDETfaceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 bitternessdet
2bitternessbitternessNOUNNumber=Sing6 madensubj
3ofofADP_5 medicinecase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 medicinedet
5medicinemedicineNOUNNumber=Sing2 bitternessnmod
6mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 madeobj
8pullpullVERBVerbForm=Inf6 madexcomp
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 facedet
10facefaceNOUNNumber=Sing8 pullobj
11..PUNCT_6 madepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepastthe bitterness of the medicinehim = hetree rules
2pullinfinitivehim = he not said herea facevn push-12-1 «NP V NP»: agent=Agent face=Theme

Example 8

Dark chocolate has a little bitterness.

amodnsubjdetamodobjpunctrootDarkADJchocolateNOUNhasVERBaDETlittleADJbitternessNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DarkdarkADJDegree=Pos2 chocolateamod
2chocolatechocolateNOUNNumber=Sing3 hasnsubj
3hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 bitternessdet
5littlelittleADJDegree=Pos6 bitternessamod
6bitternessbitternessNOUNNumber=Sing3 hasobj
7..PUNCT_3 haspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentDark chocolatea little bitternessvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent bitterness=Patient

Example 9

She spoke about the lost match without bitterness.

nsubjcasedetamodoblcaseoblpunctrootShePRONspokeVERBaboutADPtheDETlostVERBmatchNOUNwithoutADPbitternessNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 spokensubj
2spokespeakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3aboutaboutADP_6 matchcase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 matchdet
5lostloseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 matchamod
6matchmatchNOUNNumber=Sing2 spokeobl
7withoutwithoutADP_8 bitternesscase
8bitternessbitternessNOUNNumber=Sing2 spokeobl
9..PUNCT_2 spokepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1speak speech: otherpastSheabout the lost match; without bitternessvn talk-37.5 «NP V PP.topic»: agent=Agent about match=Topic
2loseparticiplevn succeed-74-3-1 «NP V»: agent=Agent

Example 10

There was bitterness between the two brothers.

explnsubjcasedetnummodnmodpunctrootTherePRONwasVERBbitternessNOUNbetweenADPtheDETtwoNUMbrothersNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheretherePRONPronType=Dem2 wasexpl
2wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3bitternessbitternessNOUNNumber=Sing2 wasnsubj
4betweenbetweenADP_7 brotherscase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 brothersdet
6twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card7 brothersnummod
7brothersbrotherNOUNNumber=Plur3 bitternessnmod
8..PUNCT_2 waspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bepastbitterness between the two brotherstherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

Example 11

The bitterness of the winter wind stung our faces.

detnsubjcasedetcompoundnmodnmod:possobjpunctrootTheDETbitternessNOUNofADPtheDETwinterNOUNwindNOUNstungVERBourPRONfacesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 bitternessdet
2bitternessbitternessNOUNNumber=Sing7 stungnsubj
3ofofADP_6 windcase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 winddet
5winterwinterNOUNNumber=Sing6 windcompound
6windwindNOUNNumber=Sing2 bitternessnmod
7stungstingVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs9 facesnmod:poss
9facesfaceNOUNNumber=Plur7 stungobj
10..PUNCT_7 stungpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1stingpastthe bitterness of the winter windour facesvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus face=Experiencer

Example 12

Lemons are sour; coffee has bitterness.

nsubjcoppunctnsubjparataxisobjpunctrootLemonsNOUNareAUXsourADJ;PUNCTcoffeeNOUNhasVERBbitternessNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LemonslemonNOUNNumber=Plur3 sournsubj
2arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 sourcop
3soursourADJDegree=Posrootroot
4;;PUNCT_6 haspunct
5coffeecoffeeNOUNNumber=Sing6 hasnsubj
6hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 sourparataxis
7bitternessbitternessNOUNNumber=Sing6 hasobj
8..PUNCT_3 sourpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentLemonssour propertytree rules
2havepresentcoffeebitternessvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent bitterness=Patient

Example 13

Inge heard all this, and her heart became hardened and full of bitterness.

The tree, 13 words
nsubjdet:predetobjpunctccnmod:possnsubj:passaux:passconjccconjcaseoblpunctrootIngePROPNheardVERBallDETthisPRON,PUNCTandCCONJherPRONheartNOUNbecameVERBhardenedVERBandCCONJfullADJofADPbitternessNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IngeIngePROPNNumber=Sing2 heardnsubj
2heardhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3allallDETPronType=Tot4 thisdet:predet
4thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem2 heardobj
5,,PUNCT_10 hardenedpunct
6andandCCONJ_10 hardenedcc
7herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 heartnmod:poss
8heartheartNOUNNumber=Sing10 hardenednsubj:pass
9becamebecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 hardenedaux:pass
10hardenedhardenVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 heardconj
11andandCCONJ_12 fullcc
12fullfullADJDegree=Pos10 hardenedconj
13ofofADP_14 bitternesscase
14bitternessbitternessNOUNNumber=Sing12 fullobl
15..PUNCT_2 heardpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hearpastIngethisvn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer this=Stimulus
2hardenpast · passiveInge's heartvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: subject=Patient

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/B/bitterness/