Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / B / bundle

bundle

Who acts: bundle, it, they, sacks, you, her · What happens: be, tie, wrap, bundle, push, bundle up · To what, where: group, things, soft parcel, baby, blanket, someone

«bundle» in the Judaism dictionary: its 4 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: bundle in the Judaism dictionary.

Meaning 1

A bundle is a group of things tied or wrapped together, like sticks or papers.

The tree, 15 words
detnsubjcopdetcasenmodaclccconjadvmodpunctcaseoblccconjpunctrootADETbundleNOUNisAUXaDETgroupNOUNofADPthingsNOUNtiedVERBorCCONJwrappedVERBtogetherADV,PUNCTlikeADPsticksNOUNorCCONJpapersNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 bundledet
2bundlebundleNOUNNumber=Sing5 groupnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 groupcop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 groupdet
5groupgroupNOUNNumber=Singrootroot
6ofofADP_7 thingscase
7thingsthingNOUNNumber=Plur5 groupnmod
8tiedtieVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 thingsacl
9ororCCONJ_10 wrappedcc
10wrappedwrapVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 tiedconj
11togethertogetherADV_10 wrappedadvmod
12,,PUNCT_14 stickspunct
13likelikeADP_14 stickscase
14sticksstickNOUNNumber=Plur10 wrappedobl
15ororCCONJ_16 paperscc
16paperspaperNOUNNumber=Plur14 sticksconj
17..PUNCT_5 grouppunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta bundlea groupof thingstree rules
2tieparticiplethings not said herevn mix-22.1-2 «NP V ADVP-Middle»: agent=Patient
3wrapparticiplelike sticks or papers; together propertyvn spray-9.7-1 «NP V PP.destination»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

A bundle is a soft parcel, like a baby wrapped in a blanket.

The tree, 13 words
detnsubjcopdetamodpunctcasedetconjaclcasedetoblpunctrootADETbundleNOUNisAUXaDETsoftADJparcelNOUN,PUNCTlikeADPaDETbabyNOUNwrappedVERBinADPaDETblanketNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 bundledet
2bundlebundleNOUNNumber=Sing6 parcelnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 parcelcop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 parceldet
5softsoftADJDegree=Pos6 parcelamod
6parcelparcelNOUNNumber=Singrootroot
7,,PUNCT_10 babypunct
8likelikeADP_10 babycase
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 babydet
10babybabyNOUNNumber=Sing6 parcelconj
11wrappedwrapVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 babyacl
12ininADP_14 blanketcase
13aaDETDefinite=Ind PronType=Art14 blanketdet
14blanketblanketNOUNNumber=Sing11 wrappedobl
15..PUNCT_6 parcelpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta bundlea soft parcel and a babytree rules
2wrapparticiplea baby not said herea blanketvn spray-9.7-1 «NP V PP.destination»: agent=Theme in blanket=Destination

Meaning 3

To bundle is to tie things together or to push someone quickly somewhere.

markcsubjcopmarkobjadvmodccmarkconjobjadvmodadvmodpunctrootToPARTbundleVERBisAUXtoPARTtieVERBthingsNOUNtogetherADVorCCONJtoPARTpushVERBsomeonePRONquicklyADVsomewhereADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 bundlemark
2bundlebundleVERBVerbForm=Inf5 tiecsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 tiecop
4totoPART_5 tiemark
5tietieVERBVerbForm=Infrootroot
6thingsthingNOUNNumber=Plur5 tieobj
7togethertogetherADV_5 tieadvmod
8ororCCONJ_10 pushcc
9totoPART_10 pushmark
10pushpushVERBVerbForm=Inf5 tieconj
11someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind10 pushobj
12quicklyquicklyADV_10 pushadvmod
13somewheresomewhereADVPronType=Ind10 pushadvmod
14..PUNCT_5 tiepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bundleto-infinitivevn shake-22.3-2-1 «NP V ADV-Middle»: agent=Patient
2ispresenttie, together propertytree rules
3pushto-infinitivesomeonequickly, somewhere propertyvn carry-11.4-1-1 «NP V NP»: agent=Agent someone=Theme

Meaning 4

To bundle up is to dress warmly.

markadvclcompound:prtcopmarkadvmodpunctrootToPARTbundleVERBupADPisAUXtoPARTdressVERBwarmlyADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 bundlemark
2bundlebundleVERBVerbForm=Inf6 dressadvcl
3upupADP_2 bundlecompound:prt
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 dresscop
5totoPART_6 dressmark
6dressdressVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
7warmlywarmlyADV_6 dressadvmod
8..PUNCT_6 dresspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bundle upto-infinitivevn shake-22.3-2-1 «NP V ADV-Middle»: agent=Patient
2ispresentdress, warmly propertytree rules

Example 1

And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack; and when they and their father saw their bundles of money, they were afraid. (Torah GEN.42.35, JPS 1917)

Sentence 1: And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack; and when they and their father saw their bundles of money, they were afraid.

The tree, 36 words
ccnsubjmarkxcompmarknsubjadvclnmod:possobjpunctoblpunctdiscoursepunctdetnmod:posscasensubjcasenmodcopcasenmod:possparataxispunctccadvmodnsubjccnmod:possconjconjnmod:possobjcasenmodpunctnsubjcopconjpunctrootAndCCONJitPRONcameVERBtoPARTpassVERBasSCONJtheyPRONemptiedVERBtheirPRONsacksNOUN,PUNCTthatPRON,PUNCTbeholdINTJ,PUNCTeveryDETmanNOUN'sPARTbundleNOUNofADPmoneyNOUNwasAUXinADPhisPRONsackNOUN;PUNCTandCCONJwhenADVtheyPRONandCCONJtheirPRONfatherNOUNsawVERBtheirPRONbundlesNOUNofADPmoneyNOUN,PUNCTtheyPRONwereAUXafraidADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 camecc
2ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 camensubj
3camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4totoPART_5 passmark
5passpassVERBVerbForm=Inf3 camexcomp
6asasSCONJ_8 emptiedmark
7theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs8 emptiednsubj
8emptiedemptyVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 passadvcl
9theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 sacksnmod:poss
10sackssackNOUNNumber=Plur8 emptiedobj
11,,PUNCT_12 thatpunct
12thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem3 cameobl
13,,PUNCT_14 beholdpunct
14beholdbeholdINTJ_3 camediscourse
15,,PUNCT_19 bundlepunct
16everyeveryDETPronType=Tot17 mandet
17manmanNOUNNumber=Sing19 bundlenmod:poss
18's'sPART_17 mancase
19bundlebundleNOUNNumber=Sing25 sacknsubj
20ofofADP_21 moneycase
21moneymoneyNOUNNumber=Sing19 bundlenmod
22wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 sackcop
23ininADP_25 sackcase
24hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 sacknmod:poss
25sacksackNOUNNumber=Sing3 cameparataxis
26;;PUNCT_33 sawpunct
27andandCCONJ_33 sawcc
28whenwhenADVPronType=Int33 sawadvmod
29theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs33 sawnsubj
30andandCCONJ_32 fathercc
31theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 fathernmod:poss
32fatherfatherNOUNNumber=Sing29 theyconj
33sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 cameconj
34theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 bundlesnmod:poss
35bundlesbundleNOUNNumber=Plur33 sawobj
36ofofADP_37 moneycase
37moneymoneyNOUNNumber=Sing35 bundlesnmod
38,,PUNCT_41 afraidpunct
39theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs41 afraidnsubj
40werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin41 afraidcop
41afraidafraidADJDegree=Pos3 cameconj
42..PUNCT_3 camepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastitthattree rules
2passto-infinitivevn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
3emptypasttheytheir sacksvn clear-10.3-1 «NP V NP.source»: agent=Agent sack=Source
4ispastevery man's bundle of moneyman's sacktree rules
5seepastsacks = sacksacks's bundles of moneyvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer bundle=Stimulus
6ispastsacks = sackafraid propertytree rules

Sentence 2: (Torah GEN.42.35, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.42.35PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.42.35punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.42.35compound
3GEN.42.35GEN.42.35PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.42.35conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.42.35punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And also pull out some for her of purpose from the bundles, and leave it, and let her glean, and rebuke her not.' (Writings RUT.2.16, JPS 1917)

Sentence 1: And also pull out some for her of purpose from the bundles, and leave it, and let her glean, and rebuke her not.'

The tree, 23 words
ccadvmodcompound:prtobjcaseoblcaseoblcasedetoblpunctccconjobjpunctccconjobjxcomppunctccconjobjadvmodpunctpunctrootAndCCONJalsoADVpullVERBoutADPsomeDETforADPherPRONofADPpurposeNOUNfromADPtheDETbundlesNOUN,PUNCTandCCONJleaveVERBitPRON,PUNCTandCCONJletVERBherPRONgleanVERB,PUNCTandCCONJrebukeVERBherPRONnotPART.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 pullcc
2alsoalsoADV_3 pulladvmod
3pullpullVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
4outoutADP_3 pullcompound:prt
5somesomeDETPronType=Ind3 pullobj
6forforADP_7 hercase
7hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 pullobl
8ofofADP_9 purposecase
9purposepurposeNOUNNumber=Sing3 pullobl
10fromfromADP_12 bundlescase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 bundlesdet
12bundlesbundleNOUNNumber=Plur3 pullobl
13,,PUNCT_15 leavepunct
14andandCCONJ_15 leavecc
15leaveleaveVERBMood=Imp VerbForm=Fin3 pullconj
16ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 leaveobj
17,,PUNCT_19 letpunct
18andandCCONJ_19 letcc
19letletVERBMood=Imp VerbForm=Fin3 pullconj
20hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 letobj
21gleangleanVERBVerbForm=Inf19 letxcomp
22,,PUNCT_24 rebukepunct
23andandCCONJ_24 rebukecc
24rebukerebukeVERBMood=Imp VerbForm=Fin3 pullconj
25hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 rebukeobj
26notnotPARTPolarity=Neg24 rebukeadvmod
27..PUNCT_3 pullpunct
28''PUNCT_3 pullpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1pull outimperativeyou not said heresomethe bundlesfor her = she; of purposetree rules
2leaveinfinitiveyou not said herepurposevn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme
3letinfinitiveyou not said hereher = shetree rules
4gleaninfinitiveher = she not said herevn learn-14-2 «NP V that S»: agent=Agent
5not rebukeinfinitiveyou not said hereher = shevn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent she=Theme

Sentence 2: (Writings RUT.2.16, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNRUT.2.16PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3RUT.2.16RUT.2.16PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 RUT.2.16flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 RUT.2.16flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

Each bundle has 10 sticks.

detnsubjnummodobjpunctrootEachDETbundleNOUNhasVERB10NUMsticksNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EacheachDETPronType=Tot2 bundledet
2bundlebundleNOUNNumber=Sing3 hasnsubj
3hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
41010NUMNumForm=Digit NumType=Card5 sticksnummod
5sticksstickNOUNNumber=Plur3 hasobj
6..PUNCT_3 haspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresenteach bundle10 sticksvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent stick=Patient

Example 4

He has 4 bundles and 3 loose sticks.

nsubjnummodobjccnummodamodconjpunctrootHePRONhasVERB4NUMbundlesNOUNandCCONJ3NUMlooseADJsticksNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 hasnsubj
2hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
344NUMNumForm=Digit NumType=Card4 bundlesnummod
4bundlesbundleNOUNNumber=Plur2 hasobj
5andandCCONJ_8 stickscc
633NUMNumForm=Digit NumType=Card8 sticksnummod
7looselooseADJDegree=Pos8 sticksamod
8sticksstickNOUNNumber=Plur4 bundlesconj
9..PUNCT_2 haspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentHe4 bundles and 3 loose sticksvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent bundle=Patient

Example 5

Papers come in bundles of 50.

nsubjcaseoblcasenmodpunctrootPapersNOUNcomeVERBinADPbundlesNOUNofADP50NUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PaperspaperNOUNNumber=Plur2 comensubj
2comecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3ininADP_4 bundlescase
4bundlesbundleNOUNNumber=Plur2 comeobl
5ofofADP_6 50case
65050NUMNumForm=Digit NumType=Card4 bundlesnmod
7..PUNCT_2 comepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepresentPapersbundles of 50vn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in bundle=Location

Example 6

How many bundles from 200 papers?

advmodamodcasenummodnmodpunctrootHowADVmanyADJbundlesNOUNfromADP200NUMpapersNOUN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HowhowADVPronType=Int2 manyadvmod
2manymanyADJDegree=Pos3 bundlesamod
3bundlesbundleNOUNNumber=Plurrootroot
4fromfromADP_6 paperscase
5200200NUMNumForm=Digit NumType=Card6 papersnummod
6paperspaperNOUNNumber=Plur3 bundlesnmod
7??PUNCT_3 bundlespunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

4 bundles of ten and 3 ones make 43.

nummodnsubjcasenummodccconjnmodobjpunctroot4NUMbundlesNOUNofADPtenNUMandCCONJ3NUMonesNOUNmakeVERB43NUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
144NUMNumForm=Digit NumType=Card2 bundlesnummod
2bundlesbundleNOUNNumber=Plur8 makensubj
3ofofADP_7 onescase
4tentenNUMNumForm=Word NumType=Card7 onesnummod
5andandCCONJ_6 3cc
633NUMNumForm=Digit NumType=Card4 tenconj
7onesoneNOUNNumber=Plur2 bundlesnmod
8makemakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
94343NUMNumForm=Digit NumType=Card8 makeobj
10..PUNCT_8 makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepresent4 bundles of ten ones43vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset 43=Product

Example 8

Bundle up, it's cold outside!

compound:prtpunctnsubjcopparataxisadvmodpunctrootBundleVERBupADP,PUNCTitPRON'sAUXcoldADJoutsideADV!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BundlebundleVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2upupADP_1 Bundlecompound:prt
3,,PUNCT_6 coldpunct
4ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 coldnsubj
5'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 coldcop
6coldcoldADJDegree=Pos1 Bundleparataxis
7outsideoutsideADV_6 coldadvmod
8!!PUNCT_1 Bundlepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bundle upimperativeyou not said herevn shake-22.3-2-1 «NP V ADV-Middle»: agent=Patient
2ispresentitcold, outside propertytree rules

Example 9

The puppy is a bundle of energy.

detnsubjcopdetcasenmodpunctrootTheDETpuppyNOUNisAUXaDETbundleNOUNofADPenergyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 puppydet
2puppypuppyNOUNNumber=Sing5 bundlensubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 bundlecop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 bundledet
5bundlebundleNOUNNumber=Singrootroot
6ofofADP_7 energycase
7energyenergyNOUNNumber=Sing5 bundlenmod
8..PUNCT_5 bundlepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthe puppya bundleof energytree rules

Example 10

She carried a bundle of clothes.

nsubjdetobjcasenmodpunctrootShePRONcarriedVERBaDETbundleNOUNofADPclothesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 carriednsubj
2carriedcarryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 bundledet
4bundlebundleNOUNNumber=Sing2 carriedobj
5ofofADP_6 clothescase
6clothesclothesNOUNNumber=Ptan4 bundlenmod
7..PUNCT_2 carriedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1carrypastShea bundle of clothesvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent bundle=Theme

Example 11

Tie the sticks in a bundle with string.

detobjcasedetoblcaseoblpunctrootTieVERBtheDETsticksNOUNinADPaDETbundleNOUNwithADPstringNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TietieVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 sticksdet
3sticksstickNOUNNumber=Plur1 Tieobj
4ininADP_6 bundlecase
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 bundledet
6bundlebundleNOUNNumber=Sing1 Tieobl
7withwithADP_8 stringcase
8stringstringNOUNNumber=Sing1 Tieobl
9..PUNCT_1 Tiepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tieimperativeyou not said herethe sticksa bundlewith stringvn mix-22.1-2 «NP V NP PP.co-patient»: agent=Agent stick=Patient with string=Co-Patient

Example 12

He was a bundle of nerves before the test.

nsubjcopdetcasenmodcasedetnmodpunctrootHePRONwasAUXaDETbundleNOUNofADPnervesNOUNbeforeADPtheDETtestNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 bundlensubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 bundlecop
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 bundledet
4bundlebundleNOUNNumber=Singrootroot
5ofofADP_6 nervescase
6nervesnerveNOUNNumber=Plur4 bundlenmod
7beforebeforeADP_9 testcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 testdet
9testtestNOUNNumber=Sing4 bundlenmod
10..PUNCT_4 bundlepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastHea bundlebefore the testof nervestree rules

Example 13

When he loosed the bundle he was astonished.

advmodnsubjdetobjnsubjcopccomppunctrootWhenADVhePRONloosedVERBtheDETbundleNOUNhePRONwasAUXastonishedADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int3 loosedadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 loosednsubj
3loosedlooseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 bundledet
5bundlebundleNOUNNumber=Sing3 loosedobj
6hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 astonishednsubj
7wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 astonishedcop
8astonishedastonishedADJDegree=Pos3 loosedccomp
9..PUNCT_3 loosedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1loosepasthethe bundlevn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent bundle=Patient
2ispastheastonished propertytree rules

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/B/bundle/