Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / C / compassion

compassion

Who acts: Christians, Jesus, she, This, that, anger · What happens: suffer, want, help, show, believe, have · To what, where: feeling, Kindness, people, compassion, sick, one · Speech: someone speaks here

«compassion» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: compassion in the Judaism dictionary.

Meaning 1

A strong feeling of sympathy and sadness for someone who is suffering, together with wanting to help them.

The tree, 18 words
detamodcasenmodccconjcasenmodnsubjauxacl:relclpunctadvmodmarkadvclmarkxcompobjpunctrootADETstrongADJfeelingNOUNofADPsympathyNOUNandCCONJsadnessNOUNforADPsomeonePRONwhoPRONisAUXsufferingVERB,PUNCTtogetherADVwithSCONJwantingVERBtoPARThelpVERBthemPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art3 feelingdet
2strongstrongADJDegree=Pos3 feelingamod
3feelingfeelingNOUNNumber=Singrootroot
4ofofADP_5 sympathycase
5sympathysympathyNOUNNumber=Sing3 feelingnmod
6andandCCONJ_7 sadnesscc
7sadnesssadnessNOUNNumber=Sing3 feelingconj
8forforADP_9 someonecase
9someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind7 sadnessnmod
10whowhoPRONPronType=Rel12 sufferingnsubj
11isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 sufferingaux
12sufferingsufferVERBTense=Pres VerbForm=Part9 someoneacl:relcl
13,,PUNCT_14 togetherpunct
14togethertogetherADV_12 sufferingadvmod
15withwithSCONJ_16 wantingmark
16wantingwantVERBTense=Pres VerbForm=Part12 sufferingadvcl
17totoPART_18 helpmark
18helphelpVERBVerbForm=Inf16 wantingxcomp
19themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs18 helpobj
20..PUNCT_3 feelingpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sufferpresent · progressivetogether propertyvn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer
2wantgerundvn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
3help not said to happento-infinitivefeelingvn help-72.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent they=Beneficiary

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: church, ethics — kept apart, not parsed.

Kindness and care shown to people in need; Christians believe Jesus showed compassion to the sick and poor.

The tree, 18 words
ccconjaclcaseoblcasenmodpunctnsubjparataxisnsubjccompobjcasedetoblccconjpunctrootKindnessNOUNandCCONJcareNOUNshownVERBtoADPpeopleNOUNinADPneedNOUN;PUNCTChristiansPROPNbelieveVERBJesusPROPNshowedVERBcompassionNOUNtoADPtheDETsickADJandCCONJpoorADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1KindnesskindnessNOUNNumber=Singrootroot
2andandCCONJ_3 carecc
3carecareNOUNNumber=Sing1 Kindnessconj
4shownshowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass1 Kindnessacl
5totoADP_6 peoplecase
6peoplepeopleNOUNNumber=Plur4 shownobl
7ininADP_8 needcase
8needneedNOUNNumber=Sing6 peoplenmod
9;;PUNCT_11 believepunct
10ChristiansChristianPROPNNumber=Plur11 believensubj
11believebelieveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin1 Kindnessparataxis
12JesusJesusPROPNNumber=Sing13 showednsubj
13showedshowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 believeccomp
14compassioncompassionNOUNNumber=Sing13 showedobj
15totoADP_17 sickcase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 sickdet
17sicksickADJDegree=Pos13 showedobl
18andandCCONJ_19 poorcc
19poorpoorADJDegree=Pos17 sickconj
20..PUNCT_1 Kindnesspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1showparticipleKindness and care not said herepeople in needvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V PP.recipient how S»: agent=Agent to people=Recipient
2believepresentChristiansvn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer clause=Stimulus
3showpastJesuscompassionthe sickvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent compassion=Topic to sick=Recipient

Example 1

And she had compassion on him, and said: 'This is one of the Hebrews' children.' (Torah EXO.2.6, JPS 1917)

Sentence 1: And she had compassion on him, and said: 'This is one of the Hebrews' children.'

The tree, 16 words
ccnsubjobjcaseoblpunctccparataxispunctpunctnsubjcopccompcasedetnmod:posscasenmodpunctpunctrootAndCCONJshePRONhadVERBcompassionNOUNonADPhimPRON,PUNCTandCCONJsaidVERB:PUNCT'PUNCTThisPRONisAUXoneNUMofADPtheDETHebrewsPROPN'PARTchildrenNOUN.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 hadcc
2sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 hadnsubj
3hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4compassioncompassionNOUNNumber=Sing3 hadobj
5ononADP_6 himcase
6himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 hadobl
7,,PUNCT_9 saidpunct
8andandCCONJ_9 saidcc
9saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 hadparataxis
10::PUNCT_14 onepunct
11''PUNCT_14 onepunct
12ThisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem14 onensubj
13isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin14 onecop
14oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card9 saidccomp
15ofofADP_19 childrencase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 Hebrewsdet
17HebrewsHebrewPROPNNumber=Plur19 childrennmod:poss
18''sPART_17 Hebrewscase
19childrenchildNOUNNumber=Plur14 onenmod
20..PUNCT_3 hadpunct
21''PUNCT_3 hadpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepastshecompassionon him = hevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent compassion=Patient
2say speech: assertpastvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
3is apresentThisoneof the Hebrews's childrentree rules

Sentence 2: (Torah EXO.2.6, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.2.6PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.2.6punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.2.6compound
3EXO.2.6EXO.2.6PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.2.6conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.2.6punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

that then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither the LORD thy God hath scattered thee. (Torah DEU.30.3, JPS 1917)

Sentence 1: that then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither the LORD thy God hath scattered thee.

The tree, 33 words
nsubjadvmoddetamodnmod:possnsubjauxnmod:possobjpunctccadvclobjcasenmodpunctccauxparataxisccconjobjcasedet:predetdetoblpunctadvmoddetnsubj:passnmod:possapposaux:passconjobjpunctrootthatPRONthenADVtheDETLORDPROPNthyPRONGodPROPNwillAUXturnVERBthyPRONcaptivityNOUN,PUNCTandCCONJhaveVERBcompassionNOUNuponADPtheePRON,PUNCTandCCONJwillAUXreturnVERBandCCONJgatherVERBtheePRONfromADPallDETtheDETpeoplesNOUN,PUNCTwhitherADVtheDETLORDPROPNthyPRONGodPROPNhathAUXscatteredVERBtheePRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem8 turnnsubj
2thenthenADVPronType=Dem8 turnadvmod
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 Goddet
4LORDLORDPROPNNumber=Sing6 Godamod
5thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch6 Godnmod:poss
6GodGodPROPNNumber=Sing8 turnnsubj
7willwillAUXVerbForm=Fin8 turnaux
8turnturnVERBVerbForm=Infrootroot
9thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch10 captivitynmod:poss
10captivitycaptivityNOUNNumber=Sing8 turnobj
11,,PUNCT_13 havepunct
12andandCCONJ_13 havecc
13havehaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin8 turnadvcl
14compassioncompassionNOUNNumber=Sing13 haveobj
15uponuponADP_16 theecase
16theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch14 compassionnmod
17,,PUNCT_20 returnpunct
18andandCCONJ_20 returncc
19willwillAUXVerbForm=Fin20 returnaux
20returnreturnVERBMood=Imp VerbForm=Fin8 turnparataxis
21andandCCONJ_22 gathercc
22gathergatherVERBMood=Imp VerbForm=Fin20 returnconj
23theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch22 gatherobj
24fromfromADP_27 peoplescase
25allallDETPronType=Tot27 peoplesdet:predet
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 peoplesdet
27peoplespeopleNOUNNumber=Plur22 gatherobl
28,,PUNCT_35 scatteredpunct
29whitherwhitherADVPronType=Int35 scatteredadvmod
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 LORDdet
31LORDLORDPROPNNumber=Sing35 scatterednsubj:pass
32thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch33 Godnmod:poss
33GodGodPROPNNumber=Sing31 LORDappos
34hathhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin35 scatteredaux:pass
35scatteredscatterVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass27 peoplesconj
36theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch35 scatteredobj
37..PUNCT_8 turnpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1turnfuturethatthy captivitythenvn roll-51.3.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent captivity=Theme
2havepresentthat not said herecompassionupon theevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent compassion=Patient
3returnfuturevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
4gatherinfinitivetheefrom all peoplesvn deduce-97.2 «NP V NP PP.source»: agent=Agent thou=Theme from people=Source
5scatterpresent · passivethe LORDwhither propertytree rules

Sentence 2: (Torah DEU.30.3, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNDEU.30.3PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 DEU.30.3punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 DEU.30.3compound
3DEU.30.3DEU.30.3PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 DEU.30.3conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 DEU.30.3punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

Hath He in anger shut up his compassions?' Selah (Writings PSA.77.10, JPS 1917)

Sentence 1: Hath He in anger shut up his compassions?'

objcaseoblaclcompound:prtnmod:possobjpunctpunctrootHathVERBHePRONinADPangerNOUNshutVERBupADPhisPRONcompassionsNOUN?PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HathhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
2HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs1 Hathobj
3ininADP_4 angercase
4angerangerNOUNNumber=Sing1 Hathobl
5shutshutVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 angeracl
6upupADP_5 shutcompound:prt
7hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 compassionsnmod:poss
8compassionscompassionNOUNNumber=Plur5 shutobj
9??PUNCT_1 Hathpunct
10''PUNCT_1 Hathpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentHeangervn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Patient
2shut upparticipleanger not said herehis compassionsvn subjugate-42.3 «NP V NP»: agent=Agent compassion=Patient

Sentence 2: Selah (Writings PSA.77.10, JPS 1917)

punctcompoundappospunctconjflatpunctrootSelahPROPN(PUNCTWritingsNOUNPSA.77.10PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SelahSelahPROPNNumber=Singrootroot
2((PUNCT_4 PSA.77.10punct
3WritingswritingNOUNNumber=Plur4 PSA.77.10compound
4PSA.77.10PSA.77.10PROPNNumber=Sing1 Selahappos
5,,PUNCT_6 JPSpunct
6JPSJPSPROPNNumber=Sing4 PSA.77.10conj
719171917NUMNumForm=Digit NumType=Card4 PSA.77.10flat
8))PUNCT_4 PSA.77.10punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

My heart is turned within Me, My compassions are kindled together. (Prophets HOS.11.8, JPS 1917)

Sentence 1: My heart is turned within Me, My compassions are kindled together.

nmod:possnsubj:passaux:passcaseoblpunctnmod:possnsubjaux:passconjadvmodpunctrootMyPRONheartNOUNisAUXturnedVERBwithinADPMePRON,PUNCTMyPRONcompassionsNOUNareAUXkindledVERBtogetherADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs2 heartnmod:poss
2heartheartNOUNNumber=Sing4 turnednsubj:pass
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 turnedaux:pass
4turnedturnVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5withinwithinADP_6 Mecase
6MeIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 turnedobl
7,,PUNCT_11 kindledpunct
8MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs9 compassionsnmod:poss
9compassionscompassionNOUNNumber=Plur11 kindlednsubj
10arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 kindledaux:pass
11kindledkindleVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 turnedconj
12togethertogetherADV_11 kindledadvmod
13..PUNCT_4 turnedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1turnpresent · passiveMy heartwithin Mevn roll-51.3.1 «NP V NP.theme»: subject=Theme
2kindlepresent · passiveMy compassionstogether propertyvn engender-27.1 «NP V NP»: subject=Patient

Sentence 2: (Prophets HOS.11.8, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNHOS.11.8PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3HOS.11.8HOS.11.8PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 HOS.11.8flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 HOS.11.8flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

Great are Thy compassions, O LORD; quicken me as Thou art wont. (Writings PSA.119.156, JPS 1917)

Sentence 1: Great are Thy compassions, O LORD; quicken me as Thou art wont.

The tree, 12 words
amodcopnmod:posspunctdiscourseappospunctparataxisobjmarknsubjadvclobjpunctrootGreatADJareAUXThyPRONcompassionsNOUN,PUNCTOINTJLORDPROPN;PUNCTquickenVERBmePRONasSCONJThouPRONartAUXwontNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1GreatgreatADJDegree=Pos4 compassionsamod
2arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 compassionscop
3ThythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch4 compassionsnmod:poss
4compassionscompassionNOUNNumber=Plurrootroot
5,,PUNCT_7 LORDpunct
6OoINTJ_7 LORDdiscourse
7LORDLORDPROPNNumber=Sing4 compassionsappos
8;;PUNCT_9 quickenpunct
9quickenquickenVERBMood=Imp VerbForm=Fin4 compassionsparataxis
10meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs9 quickenobj
11asasSCONJ_13 artmark
12ThouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch13 artnsubj
13artbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin9 quickenadvcl
14wontwontNOUNNumber=Sing13 artobj
15..PUNCT_4 compassionspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentThy Great compassionstree rules
2quickeninfinitivemevn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent i=Patient

Sentence 2: (Writings PSA.119.156, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.119.156PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.119.156PSA.119.156PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.119.156flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.119.156flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

The nurse treated every patient with compassion.

detnsubjamoddetcasenmodpunctrootTheDETnurseNOUNtreatedVERBeveryDETpatientNOUNwithADPcompassionNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 nursedet
2nursenurseNOUNNumber=Sing5 patientnsubj
3treatedtreatVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 patientamod
4everyeveryDETPronType=Tot5 patientdet
5patientpatientNOUNNumber=Singrootroot
6withwithADP_7 compassioncase
7compassioncompassionNOUNNumber=Sing5 patientnmod
8..PUNCT_5 patientpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1treatparticiplevn equip-13.4.2-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent

Example 7

Jesus felt compassion for the hungry crowd.

nsubjobjcasedetamodoblpunctrootJesusPROPNfeltVERBcompassionNOUNforADPtheDEThungryADJcrowdNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1JesusJesusPROPNNumber=Sing2 feltnsubj
2feltfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3compassioncompassionNOUNNumber=Sing2 feltobj
4forforADP_7 crowdcase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 crowddet
6hungryhungryADJDegree=Pos7 crowdamod
7crowdcrowdNOUNNumber=Sing2 feltobl
8..PUNCT_2 feltpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1feelpastJesuscompassionfor the hungry crowdvn hunt-35.1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent compassion=Location for crowd=Theme

Example 8

Showing compassion means helping, not just feeling sorry.

csubjobjxcomppunctadvmodadvmodconjxcomppunctrootShowingVERBcompassionNOUNmeansVERBhelpingVERB,PUNCTnotPARTjustADVfeelingVERBsorryADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ShowingshowVERBVerbForm=Ger3 meanscsubj
2compassioncompassionNOUNNumber=Sing1 Showingobj
3meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4helpinghelpVERBVerbForm=Ger3 meansxcomp
5,,PUNCT_8 feelingpunct
6notnotPARTPolarity=Neg8 feelingadvmod
7justjustADV_8 feelingadvmod
8feelingfeelVERBVerbForm=Ger4 helpingconj
9sorrysorryADJDegree=Pos8 feelingxcomp
10..PUNCT_3 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1showgerundcompassionvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent compassion=Recipient
2meanpresentShowingvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
3help not said to happengerundShowing not said herevn help-72.1-1-1 «NP V PP.theme»: agent=Agent
4not feelgerundShowing not said heresorry propertyvn stimulus_subject-30.4 «NP V ADJ»: agent=Stimulus

Example 9

The Good Samaritan stopped out of compassion.

detamodnsubjcasecaseoblpunctrootTheDETGoodADJSamaritanPROPNstoppedVERBoutADPofADPcompassionNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Samaritandet
2GoodgoodADJDegree=Pos3 Samaritanamod
3SamaritanSamaritanPROPNNumber=Sing4 stoppednsubj
4stoppedstopVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5outoutADP_7 compassioncase
6ofofADP_7 compassioncase
7compassioncompassionNOUNNumber=Sing4 stoppedobl
8..PUNCT_4 stoppedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1stop outpastthe Good Samaritancompassionvn stop-55.4-1-1 «NP V NP.eventuality»: agent=Affector compassion=Eventuality

Example 10

She felt compassion for the lost puppy.

nsubjobjcasedetamodoblpunctrootShePRONfeltVERBcompassionNOUNforADPtheDETlostVERBpuppyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 feltnsubj
2feltfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3compassioncompassionNOUNNumber=Sing2 feltobj
4forforADP_7 puppycase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 puppydet
6lostloseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 puppyamod
7puppypuppyNOUNNumber=Sing2 feltobl
8..PUNCT_2 feltpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1feelpastShecompassionfor the lost puppyvn hunt-35.1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent compassion=Location for puppy=Theme
2loseparticiplevn succeed-74-3-1 «NP V»: agent=Agent

Example 11

Our school collects food for families, as an act of compassion.

nmod:possnsubjobjcaseoblpunctcasedetoblcasenmodpunctrootOurPRONschoolNOUNcollectsVERBfoodNOUNforADPfamiliesNOUN,PUNCTasADPanDETactNOUNofADPcompassionNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OurourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs2 schoolnmod:poss
2schoolschoolNOUNNumber=Sing3 collectsnsubj
3collectscollectVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4foodfoodNOUNNumber=Sing3 collectsobj
5forforADP_6 familiescase
6familiesfamilyNOUNNumber=Plur3 collectsobl
7,,PUNCT_10 actpunct
8asasADP_10 actcase
9anaDETDefinite=Ind PronType=Art10 actdet
10actactNOUNNumber=Sing3 collectsobl
11ofofADP_12 compassioncase
12compassioncompassionNOUNNumber=Sing10 actnmod
13..PUNCT_3 collectspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1collectpresentOur schoolfoodfor families; as a act of compassionvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent food=Theme
2actcompassionnom act «communication intransitive»: of=agent

Example 12

Touched with compassion, he said to himself:

ccompcaseoblpunctnsubjcaseoblpunctrootTouchedVERBwithADPcompassionNOUN,PUNCThePRONsaidVERBtoADPhimselfPRON:PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TouchedtouchVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 saidccomp
2withwithADP_3 compassioncase
3compassioncompassionNOUNNumber=Sing1 Touchedobl
4,,PUNCT_1 Touchedpunct
5hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 saidnsubj
6saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7totoADP_8 himselfcase
8himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes6 saidobl
9::PUNCT_6 saidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1touchparticiplewith compassionvn contiguous_location-47.8-1 «NP V»: agent=Theme
2say speech: assertpasthehimself = hevn indicate-78-1 «NP V PP.recipient that S»: agent=Pivot to himself=Experiencer clause=Topic

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/C/compassion/