Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / C / confounded

confounded

Who acts: plan, one, harmonious one, fire, Pythagorean, They · What happens: confound, mean, use, show, be, confuse · To what, where: annoyance, annoying, someone, them, two things, Eins · Speech: someone speaks here

«confounded» in the Judaism dictionary: its 4 meanings for a pupil and its 11 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: confounded in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Confounded means very puzzled or confused.

nsubjadvmodxcompccconjpunctrootConfoundedVERBmeansVERBveryADVpuzzledADJorCCONJconfusedADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ConfoundedconfoundVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 meansnsubj
2meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3veryveryADV_4 puzzledadvmod
4puzzledpuzzledADJDegree=Pos2 meansxcomp
5ororCCONJ_6 confusedcc
6confusedconfusedADJDegree=Pos4 puzzledconj
7..PUNCT_2 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1confoundparticiplevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
2meanpresentpuzzled propertyvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: old-fashioned, mild swearing — kept apart, not parsed.

Confounded is used to show annoyance, meaning «annoying» or «wretched»: «this confounded rain».

The tree, 13 words
markaux:passmarkadvclobjpunctadvclpunctobjpunctccpunctconjpunctpunctpunctdetamodparataxispunctpunctrootConfoundedVERBisAUXusedVERBtoPARTshowVERBannoyanceNOUN,PUNCTmeaningVERB«PUNCTannoyingADJ»PUNCTorCCONJ«PUNCTwretchedADJ»PUNCT:PUNCT«PUNCTthisDETconfoundedVERBrainNOUN»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ConfoundedconfoundVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 usedmark
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 usedaux:pass
3useduseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4totoPART_5 showmark
5showshowVERBVerbForm=Inf3 usedadvcl
6annoyanceannoyanceNOUNNumber=Sing5 showobj
7,,PUNCT_8 meaningpunct
8meaningmeanVERBTense=Pres VerbForm=Part5 showadvcl
9««PUNCT_10 annoyingpunct
10annoyingannoyingADJDegree=Pos8 meaningobj
11»»PUNCT_10 annoyingpunct
12ororCCONJ_14 wretchedcc
13««PUNCT_14 wretchedpunct
14wretchedwretchedADJDegree=Pos10 annoyingconj
15»»PUNCT_10 annoyingpunct
16::PUNCT_3 usedpunct
17««PUNCT_20 rainpunct
18thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem20 raindet
19confoundedconfoundVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 rainamod
20rainrainNOUNNumber=Sing3 usedparataxis
21»»PUNCT_20 rainpunct
22..PUNCT_3 usedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1confoundparticiplevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
2usepresent · passivetree rules
3showto-infinitiveannoyancevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent annoyance=Recipient
4meangerundannoyingvn intend-61.2-1 «NP V NP»: agent=Agent annoying=Topic
5confound in a quoteparticiplevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer

Meaning 3

To confound someone is to surprise and confuse them; to confound a plan or prediction is to prove it wrong.

The tree, 20 words
markadvclobjcopmarkccconjobjpunctmarkconjdetnsubjccconjcopmarkccompobjxcomppunctrootToPARTconfoundVERBsomeonePRONisAUXtoPARTsurpriseVERBandCCONJconfuseVERBthemPRON;PUNCTtoPARTconfoundVERBaDETplanNOUNorCCONJpredictionNOUNisAUXtoPARTproveVERBitPRONwrongADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 confoundmark
2confoundconfoundVERBVerbForm=Inf6 surpriseadvcl
3someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind2 confoundobj
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 surprisecop
5totoPART_6 surprisemark
6surprisesurpriseVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
7andandCCONJ_8 confusecc
8confuseconfuseVERBMood=Imp VerbForm=Fin6 surpriseconj
9themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs8 confuseobj
10;;PUNCT_12 confoundpunct
11totoPART_12 confoundmark
12confoundconfoundVERBMood=Imp VerbForm=Fin6 surpriseconj
13aaDETDefinite=Ind PronType=Art14 plandet
14planplanNOUNNumber=Sing19 provensubj
15ororCCONJ_16 predictioncc
16predictionpredictionNOUNNumber=Sing14 planconj
17isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin19 provecop
18totoPART_19 provemark
19proveproveVERBVerbForm=Inf12 confoundccomp
20ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 proveobj
21wrongwrongADJDegree=Pos19 provexcomp
22..PUNCT_6 surprisepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1confoundto-infinitivesomeonevn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus someone=Experiencer
2ispresentsurprise propertytree rules
3confuseinfinitivethem = theyvn amalgamate-22.2-2 «NP V NP»: agent=Agent they=Patient
4confoundto-infinitivetree rules
5ispresenta plan or predictionprove, wrong propertytree rules

Meaning 4

To confound two things is to mix them up and think one is the other.

The tree, 15 words
markadvclnummodobjcopmarkobjcompound:prtccconjnsubjcopdetccomppunctrootToPARTconfoundVERBtwoNUMthingsNOUNisAUXtoPARTmixVERBthemPRONupADPandCCONJthinkVERBoneNUMisAUXtheDETotherADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 confoundmark
2confoundconfoundVERBVerbForm=Inf7 mixadvcl
3twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card4 thingsnummod
4thingsthingNOUNNumber=Plur2 confoundobj
5isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 mixcop
6totoPART_7 mixmark
7mixmixVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
8themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs7 mixobj
9upupADP_7 mixcompound:prt
10andandCCONJ_11 thinkcc
11thinkthinkVERBMood=Imp VerbForm=Fin7 mixconj
12oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card15 othernsubj
13isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin15 othercop
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 otherdet
15otherotherADJDegree=Pos11 thinkccomp
16..PUNCT_7 mixpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1confoundto-infinitivetwo thingsvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus thing=Experiencer
2ispresentmix propertytree rules
3think speech: otherinfinitivevn focus-87.1-1 «NP V»: agent=Agent
4ispresentoneother propertytree rules

Example 1

The harmonious one (zusammengefuegtes Eins) was confounded with the plain one and thus fire came to be regarded as the Pythagorean first material element.. (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

Sentence 1: The harmonious one (zusammengefuegtes Eins) was confounded with the plain one and thus fire came to be regarded as the Pythagorean first material element..

The tree, 24 words
detamodnsubj:passpunctacl:relclobjpunctaux:passcasedetamodoblccadvmodnsubjconjmarkaux:passadvclmarkdetnsubjamodcompoundadvclpunctrootTheDETharmoniousADJoneNOUN(PUNCTzusammengefuegtesVERBEinsPROPN)PUNCTwasAUXconfoundedVERBwithADPtheDETplainADJoneNOUNandCCONJthusADVfireNOUNcameVERBtoPARTbeAUXregardedVERBasSCONJtheDETPythagoreanPROPNfirstADJmaterialNOUNelementNOUN..PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 onedet
2harmoniousharmoniousADJDegree=Pos3 oneamod
3oneoneNOUNNumber=Sing9 confoundednsubj:pass
4((PUNCT_5 zusammengefuegtespunct
5zusammengefuegteszusammengefuegteVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 oneacl:relcl
6EinsEinsPROPNNumber=Sing5 zusammengefuegtesobj
7))PUNCT_5 zusammengefuegtespunct
8wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 confoundedaux:pass
9confoundedconfoundVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
10withwithADP_13 onecase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 onedet
12plainplainADJDegree=Pos13 oneamod
13oneoneNOUNNumber=Sing9 confoundedobl
14andandCCONJ_17 camecc
15thusthusADV_17 cameadvmod
16firefireNOUNNumber=Sing17 camensubj
17camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 confoundedconj
18totoPART_20 regardedmark
19bebeAUXVerbForm=Inf20 regardedaux:pass
20regardedregardVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 cameadvcl
21asasSCONJ_26 elementmark
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 elementdet
23PythagoreanPythagoreanPROPNNumber=Sing26 elementnsubj
24firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord26 elementamod
25materialmaterialNOUNNumber=Sing26 elementcompound
26elementelementNOUNNumber=Sing20 regardedadvcl
27....PUNCT_9 confoundedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1zusammengefuegtepresentthe harmonious one not said hereEinstree rules
2confoundpast · passivethe harmonious onewith the plain onevn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer
3comepastfirethus propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
4regardto-infinitive · passivefire not said herevn assessment-34.1 «NP V NP»
5elementPythagoreantree rules

Sentence 2: (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

The tree, 12 words
punctpunctdetapposcasenmodccconjcasefixednmodflatpunctlistpunctroot(PUNCTMordellPROPN,PUNCTTheDETOriginPROPNofADPLettersNOUNandCCONJNumeralsNOUNaccordingVERBtoADPSeferPROPNYetzirahPROPN(PUNCT1914NUM))PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Mordellpunct
2MordellMordellPROPNNumber=Singrootroot
3,,PUNCT_5 Originpunct
4ThetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Origindet
5OriginOriginPROPNNumber=Sing2 Mordellappos
6ofofADP_7 Letterscase
7LettersletterNOUNNumber=Plur5 Originnmod
8andandCCONJ_9 Numeralscc
9NumeralsnumeralNOUNNumber=Plur7 Lettersconj
10accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part12 Sefercase
11totoADP_10 accordingfixed
12SeferSeferPROPNNumber=Sing2 Mordellnmod
13YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing12 Seferflat
14((PUNCT_15 1914punct
1519141914NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Mordelllist
16))))PUNCT_2 Mordellpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent

Example 2

They were ashamed because they had hoped; they came thither, and were confounded. (Writings JOB.6.20, JPS 1917)

Sentence 1: They were ashamed because they had hoped; they came thither, and were confounded.

The tree, 13 words
nsubjcopmarknsubj:passauxadvclpunctnsubjparataxisadvmodpunctccaux:passconjpunctrootTheyPRONwereAUXashamedADJbecauseSCONJtheyPRONhadAUXhopedVERB;PUNCTtheyPRONcameVERBthitherADV,PUNCTandCCONJwereAUXconfoundedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 ashamednsubj
2werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 ashamedcop
3ashamedashamedADJDegree=Posrootroot
4becausebecauseSCONJ_7 hopedmark
5theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs7 hopednsubj:pass
6hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 hopedaux
7hopedhopeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 ashamedadvcl
8;;PUNCT_10 camepunct
9theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs10 camensubj
10camecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 ashamedparataxis
11thitherthitherADV_10 cameadvmod
12,,PUNCT_15 confoundedpunct
13andandCCONJ_15 confoundedcc
14werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 confoundedaux:pass
15confoundedconfoundVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 cameconj
16..PUNCT_3 ashamedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastTheyashamed propertytree rules
2hopepast · perfect · passivetheytree rules
3comepasttheythither propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
4confoundpast · passivethey not said herevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»

Sentence 2: (Writings JOB.6.20, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNJOB.6.20PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3JOB.6.20JOB.6.20PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JOB.6.20flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JOB.6.20flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

We are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.' (Prophets JER.9.18, JPS 1917)

Sentence 1: We are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.'

The tree, 17 words
nsubj:passaux:passadvmodpunctmarknsubjauxparataxisdetobjpunctmarknmod:possnsubj:passauxconjobjcompound:prtpunctpunctrootWePRONareAUXgreatlyADVconfoundedVERB,PUNCTbecauseSCONJwePRONhaveAUXforsakenVERBtheDETlandNOUN,PUNCTbecauseSCONJourPRONdwellingsNOUNhaveAUXcastVERBusPRONoutADP.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs4 confoundednsubj:pass
2arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin4 confoundedaux:pass
3greatlygreatlyADV_4 confoundedadvmod
4confoundedconfoundVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5,,PUNCT_9 forsakenpunct
6becausebecauseSCONJ_9 forsakenmark
7wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs9 forsakennsubj
8havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin9 forsakenaux
9forsakenforsakeVERBTense=Past VerbForm=Part4 confoundedparataxis
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 landdet
11landlandNOUNNumber=Sing9 forsakenobj
12,,PUNCT_17 castpunct
13becausebecauseSCONJ_17 castmark
14ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs15 dwellingsnmod:poss
15dwellingsdwellingNOUNNumber=Plur17 castnsubj:pass
16havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin17 castaux
17castcastVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 forsakenconj
18uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs17 castobj
19outoutADP_17 castcompound:prt
20..PUNCT_4 confoundedpunct
21''PUNCT_4 confoundedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1confoundpresent · passiveWegreatly propertyvn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer
2forsakepresent · perfectwethe landtree rules
3cast outpresent · perfect · passiveour dwellingsvn build-26.1 «NP V NP.beneficiary NP PP»: subject=Beneficiary we=Product

Sentence 2: (Prophets JER.9.18, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNJER.9.18PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3JER.9.18JER.9.18PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JER.9.18flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JER.9.18flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

They shall be ashamed, yea, confounded, all of them; they shall go in confusion together that are makers of idols. (Prophets ISA.45.16, JPS 1917)

Sentence 1: They shall be ashamed, yea, confounded, all of them; they shall go in confusion together that are makers of idols.

The tree, 20 words
nsubjauxcoppunctdiscoursepunctconjpunctconjcasenmodpunctnsubjauxparataxiscaseobladvmodnsubjcopparataxiscasenmodpunctrootTheyPRONshallAUXbeAUXashamedADJ,PUNCTyeaINTJ,PUNCTconfoundedVERB,PUNCTallDETofADPthemPRON;PUNCTtheyPRONshallAUXgoVERBinADPconfusionNOUNtogetherADVthatPRONareAUXmakersNOUNofADPidolsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 ashamednsubj
2shallshallAUXVerbForm=Fin4 ashamedaux
3bebeAUXVerbForm=Inf4 ashamedcop
4ashamedashamedADJDegree=Posrootroot
5,,PUNCT_6 yeapunct
6yeayeaINTJ_4 ashameddiscourse
7,,PUNCT_8 confoundedpunct
8confoundedconfoundVERBTense=Past VerbForm=Part4 ashamedconj
9,,PUNCT_10 allpunct
10allallDETPronType=Tot4 ashamedconj
11ofofADP_12 themcase
12themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs10 allnmod
13;;PUNCT_16 gopunct
14theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs16 gonsubj
15shallshallAUXVerbForm=Fin16 goaux
16gogoVERBVerbForm=Inf4 ashamedparataxis
17ininADP_18 confusioncase
18confusionconfusionNOUNNumber=Sing16 goobl
19togethertogetherADV_16 goadvmod
20thatthatPRONPronType=Rel22 makersnsubj
21arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin22 makerscop
22makersmakerNOUNNumber=Plur16 goparataxis
23ofofADP_24 idolscase
24idolsidolNOUNNumber=Plur22 makersnmod
25..PUNCT_4 ashamedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1isshallTheyashamed propertytree rules
2confoundparticipleThey not said herevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
3goshalltheyconfusiontogether propertyvn occur-48.3-2 «NP V PP»: agent=Theme in confusion=Location
4is apresentthatmakersof idolstree rules

Sentence 2: (Prophets ISA.45.16, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNISA.45.16PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3ISA.45.16ISA.45.16PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 ISA.45.16flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 ISA.45.16flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

The puzzle left everyone confounded.

detnsubjobjaclpunctrootTheDETpuzzleNOUNleftVERBeveryonePRONconfoundedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 puzzledet
2puzzlepuzzleNOUNNumber=Sing3 leftnsubj
3leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4everyoneeveryonePRONNumber=Sing PronType=Tot3 leftobj
5confoundedconfoundVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 everyoneacl
6..PUNCT_3 leftpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leavepastthe puzzleeveryonevn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent everyone=Theme
2confoundparticiplevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer

Example 6

«That confounded motor car!» shouted the old man.

punctnsubjamodcompoundnsubjpunctpunctdetamodobjpunctroot«PUNCTThatPRONconfoundedVERBmotorNOUNcarNOUN!PUNCT»PUNCTshoutedVERBtheDEToldADJmanNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_5 carpunct
2ThatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem5 carnsubj
3confoundedconfoundVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 caramod
4motormotorNOUNNumber=Sing5 carcompound
5carcarNOUNNumber=Sing8 shoutednsubj
6!!PUNCT_5 carpunct
7»»PUNCT_5 carpunct
8shoutedshoutVERBTense=Past VerbForm=Finrootroot
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 mandet
10oldoldADJDegree=Pos11 manamod
11manmanNOUNNumber=Sing8 shoutedobj
12..PUNCT_8 shoutedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1confound in a quoteparticiplevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
2car in a quoteThattree rules
3shout speech: expresspastthe old manvn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent

Example 7

The result confounded the experts.

detnsubjdetobjpunctrootTheDETresultNOUNconfoundedVERBtheDETexpertsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 resultdet
2resultresultNOUNNumber=Sing3 confoundednsubj
3confoundedconfoundVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 expertsdet
5expertsexpertNOUNNumber=Plur3 confoundedobj
6..PUNCT_3 confoundedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1confoundpastthe resultthe expertsvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus expert=Experiencer

Example 8

Confound it, I've lost my keys!

objpunctnsubjauxparataxisnmod:possobjpunctrootConfoundVERBitPRON,PUNCTIPRON'veAUXlostVERBmyPRONkeysNOUN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ConfoundconfoundVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs1 Confoundobj
3,,PUNCT_6 lostpunct
4IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 lostnsubj
5'vehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin6 lostaux
6lostloseVERBTense=Past VerbForm=Part1 Confoundparataxis
7mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs8 keysnmod:poss
8keyskeyNOUNNumber=Plur6 lostobj
9!!PUNCT_1 Confoundpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1confoundimperativeyou not said hereitvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus it=Experiencer
2losepresent · perfectImy keysvn succeed-74-3-1 «NP V NP»: agent=Agent key=Eventuality

Example 9

Toad cursed the confounded washerwoman's dress.

nsubjdetamodnmod:posscaseobjpunctrootToadPROPNcursedVERBtheDETconfoundedVERBwasherwomanNOUN'sPARTdressNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ToadToadPROPNNumber=Sing2 cursednsubj
2cursedcurseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 washerwomandet
4confoundedconfoundVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 washerwomanamod
5washerwomanwasherwomanNOUNNumber=Sing7 dressnmod:poss
6's'sPART_5 washerwomancase
7dressdressNOUNNumber=Sing2 cursedobj
8..PUNCT_2 cursedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1cursepastToadthe confounded washerwoman's dressvn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent dress=Theme
2confoundparticiplevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer

Example 10

The magician's trick confounded the audience.

detnmod:posscasensubjdetobjpunctrootTheDETmagicianNOUN'sPARTtrickNOUNconfoundedVERBtheDETaudienceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 magiciandet
2magicianmagicianNOUNNumber=Sing4 tricknmod:poss
3's'sPART_2 magiciancase
4tricktrickNOUNNumber=Sing5 confoundednsubj
5confoundedconfoundVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 audiencedet
7audienceaudienceNOUNNumber=Sing5 confoundedobj
8..PUNCT_5 confoundedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1confoundpastthe magician's trickthe audiencevn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus audience=Experiencer
2trickthe magiciannom trick «act transitive»: poss=agent

Example 11

"Kow" must not be confounded with the more prosaic animal with a "C."

The tree, 13 words
punctnsubj:passpunctauxadvmodaux:passcasedetadvmodamodoblcasedetpunctnmodpunctroot"PUNCTKowPROPN"PUNCTmustAUXnotPARTbeAUXconfoundedVERBwithADPtheDETmoreADVprosaicADJanimalNOUNwithADPaDET"PUNCTC.NOUN"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_2 Kowpunct
2KowKowPROPNNumber=Sing7 confoundednsubj:pass
3""PUNCT_2 Kowpunct
4mustmustAUXVerbForm=Fin7 confoundedaux
5notnotPARTPolarity=Neg7 confoundedadvmod
6bebeAUXVerbForm=Inf7 confoundedaux:pass
7confoundedconfoundVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
8withwithADP_12 animalcase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 animaldet
10moremoreADVDegree=Cmp11 prosaicadvmod
11prosaicprosaicADJDegree=Pos12 animalamod
12animalanimalNOUNNumber=Sing7 confoundedobl
13withwithADP_16 C.case
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art16 C.det
15""PUNCT_16 C.punct
16C.c.NOUNNumber=Sing12 animalnmod
17""PUNCT_16 C.punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not confoundmust · passiveKowwith the prosaic animal with a C.vn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/C/confounded/