Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / C / consecrate

consecrate

Who acts: thou, I, seven days, they, stranger, things · What happens: consecrate, be, do, accord, command, eat · To what, where: something, thing, thee, sons, things, atonement · Speech: someone speaks here

«consecrate» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 9 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: consecrate in the Judaism dictionary.

Meaning 1

To consecrate something is to make it holy by a religious ceremony.

markcsubjobjcopmarkobjxcompcasedetamodoblpunctrootToPARTconsecrateVERBsomethingPRONisAUXtoPARTmakeVERBitPRONholyADJbyADPaDETreligiousADJceremonyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 consecratemark
2consecrateconsecrateVERBVerbForm=Inf6 makecsubj
3somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind2 consecrateobj
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 makecop
5totoPART_6 makemark
6makemakeVERBVerbForm=Infrootroot
7ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 makeobj
8holyholyADJDegree=Pos6 makexcomp
9bybyADP_12 ceremonycase
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 ceremonydet
11religiousreligiousADJDegree=Pos12 ceremonyamod
12ceremonyceremonyNOUNNumber=Sing8 holyobl
13..PUNCT_6 makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1consecrateto-infinitivesomethingvn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent something=Theme
2ispresentholy, make propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: formal — kept apart, not parsed.

To consecrate a thing or a person is to give it wholly to a purpose.

The tree, 15 words
markadvcldetobjccdetconjcopmarkobjadvmodcasedetoblpunctrootToPARTconsecrateVERBaDETthingNOUNorCCONJaDETpersonNOUNisAUXtoPARTgiveVERBitPRONwhollyADVtoADPaDETpurposeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 consecratemark
2consecrateconsecrateVERBVerbForm=Inf10 giveadvcl
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 thingdet
4thingthingNOUNNumber=Sing2 consecrateobj
5ororCCONJ_7 personcc
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 persondet
7personpersonNOUNNumber=Sing4 thingconj
8isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 givecop
9totoPART_10 givemark
10givegiveVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
11ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 giveobj
12whollywhollyADV_10 giveadvmod
13totoADP_15 purposecase
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 purposedet
15purposepurposeNOUNNumber=Sing10 giveobl
16..PUNCT_10 givepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1consecrateto-infinitivea thing or a personvn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent thing=Theme
2ispresentto a purpose; give, wholly propertytree rules

Example 1

And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee; seven days shalt thou consecrate them. (Torah EXO.29.35, JPS 1917)

Sentence 1: And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee; seven days shalt thou consecrate them.

The tree, 25 words
ccadvmodauxnsubjcaseoblpunctcccasenmod:possparataxispunctcasefixeddet:predetoblnsubjauxconjobjpunctnummodnsubjauxnsubjparataxisobjpunctrootAndCCONJthusADVshaltAUXthouPRONdoVERBuntoADPAaronPROPN,PUNCTandCCONJtoADPhisPRONsonsNOUN,PUNCTaccordingVERBtoADPallDETthatPRONIPRONhaveAUXcommandedVERBtheePRON;PUNCTsevenNUMdaysNOUNshaltAUXthouPRONconsecrateVERBthemPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_5 docc
2thusthusADV_5 doadvmod
3shaltshallAUXStyle=Arch VerbForm=Fin5 doaux
4thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch5 donsubj
5dodoVERBVerbForm=Infrootroot
6untountoADP_7 Aaroncase
7AaronAaronPROPNNumber=Sing5 doobl
8,,PUNCT_12 sonspunct
9andandCCONJ_12 sonscc
10totoADP_12 sonscase
11hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 sonsnmod:poss
12sonssonNOUNNumber=Plur5 doparataxis
13,,PUNCT_20 commandedpunct
14accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part17 thatcase
15totoADP_14 accordingfixed
16allallDETPronType=Tot17 thatdet:predet
17thatthatPRONPronType=Rel20 commandedobl
18IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs20 commandednsubj
19havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin20 commandedaux
20commandedcommandVERBTense=Past VerbForm=Part12 sonsconj
21theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch20 commandedobj
22;;PUNCT_27 consecratepunct
23sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card24 daysnummod
24daysdayNOUNNumber=Plur27 consecratensubj
25shaltshallAUXStyle=Arch VerbForm=Fin27 consecrateaux
26thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch27 consecratensubj
27consecrateconsecrateVERBVerbForm=Inf12 sonsparataxis
28themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs27 consecrateobj
29..PUNCT_5 dopunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1doshallthouunto Aaron; thus propertyvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
2accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent
3commandpresent · perfectItheeaccord thatvn supervision-95.2.2-1 «NP V NP.predicate»: agent=Agent thou=Eventuality
4consecrateshallseven dayssons = sonvn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent they=Theme

Sentence 2: (Torah EXO.29.35, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.29.35PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.29.35punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.29.35compound
3EXO.29.35EXO.29.35PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.29.35conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.29.35punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And they shall eat those things wherewith atonement was made, to consecrate and to sanctify them; but a stranger shall not eat thereof, because they are holy. (Torah EXO.29.33, JPS 1917)

Sentence 1: And they shall eat those things wherewith atonement was made, to consecrate and to sanctify them; but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.

The tree, 27 words
ccnsubjauxdetobjadvmodnsubj:passaux:passacl:relclpunctmarkconjccmarkconjobjpunctccdetnsubjauxadvmodconjadvmodpunctmarknsubjcopparataxispunctrootAndCCONJtheyPRONshallAUXeatVERBthoseDETthingsNOUNwherewithADVatonementNOUNwasAUXmadeVERB,PUNCTtoPARTconsecrateVERBandCCONJtoPARTsanctifyVERBthemPRON;PUNCTbutCCONJaDETstrangerNOUNshallAUXnotPARTeatVERBthereofADV,PUNCTbecauseSCONJtheyPRONareAUXholyADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 eatcc
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 eatnsubj
3shallshallAUXVerbForm=Fin4 eataux
4eateatVERBVerbForm=Infrootroot
5thosethatDETNumber=Plur PronType=Dem6 thingsdet
6thingsthingNOUNNumber=Plur4 eatobj
7wherewithwherewithADVPronType=Int10 madeadvmod
8atonementatonementNOUNNumber=Sing10 madensubj:pass
9wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 madeaux:pass
10mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 thingsacl:relcl
11,,PUNCT_13 consecratepunct
12totoPART_13 consecratemark
13consecrateconsecrateVERBVerbForm=Inf4 eatconj
14andandCCONJ_16 sanctifycc
15totoPART_16 sanctifymark
16sanctifysanctifyVERBVerbForm=Inf13 consecrateconj
17themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs16 sanctifyobj
18;;PUNCT_24 eatpunct
19butbutCCONJ_24 eatcc
20aaDETDefinite=Ind PronType=Art21 strangerdet
21strangerstrangerNOUNNumber=Sing24 eatnsubj
22shallshallAUXVerbForm=Fin24 eataux
23notnotPARTPolarity=Neg24 eatadvmod
24eateatVERBVerbForm=Inf4 eatconj
25thereofthereofADV_24 eatadvmod
26,,PUNCT_30 holypunct
27becausebecauseSCONJ_30 holymark
28theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs30 holynsubj
29arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin30 holycop
30holyholyADJDegree=Pos24 eatparataxis
31..PUNCT_4 eatpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1eatshalltheythat thingsvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent thing=Patient
2makepast · passiveatonementwherewith propertyvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: subject=Product
3consecrateto-infinitivethey not said herevn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent
4sanctifyto-infinitivethey not said herethings = thingtree rules
5not eatshalla strangerthereof propertyvn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
6ispresentthings = thingholy propertytree rules

Sentence 2: (Torah EXO.29.33, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.29.33PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.29.33punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.29.33compound
3EXO.29.33EXO.29.33PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.29.33conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.29.33punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled; for He shall consecrate you seven days. (Torah LEV.8.33, JPS 1917)

Sentence 1: And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled; for He shall consecrate you seven days.

The tree, 31 words
ccnsubjauxadvmodadvmodcasedetoblcasedetnmodmarkaclnummodobjpunctcasedetnsubj:passcasenmod:possnmodaux:passparataxispunctmarknsubjauxconjobjnummodoblpunctrootAndCCONJyePRONshallAUXnotPARTgoVERBoutADVfromADPtheDETdoorNOUNofADPtheDETtentNOUNofSCONJmeetingVERBsevenNUMdaysNOUN,PUNCTuntilADPtheDETdaysNOUNofADPyourPRONconsecrationNOUNbeAUXfulfilledVERB;PUNCTforSCONJHePRONshallAUXconsecrateVERByouPRONsevenNUMdaysNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_5 gocc
2yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch5 gonsubj
3shallshallAUXVerbForm=Fin5 goaux
4notnotPARTPolarity=Neg5 goadvmod
5gogoVERBVerbForm=Infrootroot
6outoutADV_5 goadvmod
7fromfromADP_9 doorcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 doordet
9doordoorNOUNNumber=Sing5 goobl
10ofofADP_12 tentcase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 tentdet
12tenttentNOUNNumber=Sing9 doornmod
13ofofSCONJ_14 meetingmark
14meetingmeetVERBVerbForm=Ger12 tentacl
15sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card16 daysnummod
16daysdayNOUNNumber=Plur14 meetingobj
17,,PUNCT_20 dayspunct
18untiluntilADP_20 dayscase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 daysdet
20daysdayNOUNNumber=Plur25 fulfillednsubj:pass
21ofofADP_23 consecrationcase
22youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs23 consecrationnmod:poss
23consecrationconsecrationNOUNNumber=Sing20 daysnmod
24bebeAUXVerbForm=Inf25 fulfilledaux:pass
25fulfilledfulfilVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 goparataxis
26;;PUNCT_30 consecratepunct
27forforSCONJ_30 consecratemark
28HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 consecratensubj
29shallshallAUXVerbForm=Fin30 consecrateaux
30consecrateconsecrateVERBVerbForm=Inf5 goconj
31youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs30 consecrateobj
32sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card33 daysnummod
33daysdayNOUNNumber=Plur30 consecrateobl
34..PUNCT_5 gopunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not go outshallyethe door of the tentout propertyvn interact-36.6 «NP V»: agent=Agent
2meetgerundthe tent not said heredayvn meet-36.3-1 «NP V»: agent=Agent
3fulfilinfinitive · passivethe days of your consecrationtree rules
4consecrateshallHeyoudayvn dub-29.3.2 «NP V NP NP»: agent=Agent you=Result
5consecrateyournom consecration «act transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Torah LEV.8.33, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNLEV.8.33PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 LEV.8.33punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 LEV.8.33compound
3LEV.8.33LEV.8.33PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LEV.8.33conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 LEV.8.33punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

Who then offereth willingly to consecrate himself this day unto the LORD?' (Writings 1CH.29.5, JPS 1917)

Sentence 1: Who then offereth willingly to consecrate himself this day unto the LORD?'

nsubjadvmodadvmodmarkxcompobjdetobl:unmarkedcasedetoblpunctpunctrootWhoPRONthenADVofferethVERBwillinglyADVtoPARTconsecrateVERBhimselfPRONthisDETdayNOUNuntoADPtheDETLORDPROPN?PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhowhoPRONPronType=Rel3 offerethnsubj
2thenthenADVPronType=Dem3 offerethadvmod
3offerethofferVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4willinglywillinglyADV_3 offerethadvmod
5totoPART_6 consecratemark
6consecrateconsecrateVERBVerbForm=Inf3 offerethxcomp
7himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes6 consecrateobj
8thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem9 daydet
9daydayNOUNNumber=Sing6 consecrateobl:unmarked
10untountoADP_12 LORDcase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 LORDdet
12LORDLORDPROPNNumber=Sing6 consecrateobl
13??PUNCT_3 offerethpunct
14''PUNCT_3 offerethpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1offerpresentthenwillingly propertytree rules
2consecrate not said to happento-infinitivehimself = hedayunto the LORDvn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent himself=Theme

Sentence 2: (Writings 1CH.29.5, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTWritingsNOUN1CH.29.5NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
31CH.29.51CH.29.5NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Writingsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 1CH.29.5conj
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

Seven days shall they make atonement for the altar and cleanse it; so shall they consecrate it. (Prophets EZK.43.26, JPS 1917)

Sentence 1: Seven days shall they make atonement for the altar and cleanse it; so shall they consecrate it.

The tree, 17 words
nummodobl:unmarkedauxnsubjobjcasedetoblccconjobjpunctadvmodauxnsubjconjobjpunctrootSevenNUMdaysNOUNshallAUXtheyPRONmakeVERBatonementNOUNforADPtheDETaltarNOUNandCCONJcleanseVERBitPRON;PUNCTsoADVshallAUXtheyPRONconsecrateVERBitPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card2 daysnummod
2daysdayNOUNNumber=Plur5 makeobl:unmarked
3shallshallAUXVerbForm=Fin5 makeaux
4theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs5 makensubj
5makemakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6atonementatonementNOUNNumber=Sing5 makeobj
7forforADP_9 altarcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 altardet
9altaraltarNOUNNumber=Sing5 makeobl
10andandCCONJ_11 cleansecc
11cleansecleanseVERBVerbForm=Inf5 makeconj
12ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 cleanseobj
13;;PUNCT_17 consecratepunct
14sosoADV_17 consecrateadvmod
15shallshallAUXVerbForm=Fin17 consecrateaux
16theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs17 consecratensubj
17consecrateconsecrateVERBVerbForm=Inf5 makeconj
18ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 consecrateobj
19..PUNCT_5 makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makeshalltheyatonementdayfor the altarvn build-26.1-1 «NP V NP P.asset»: agent=Agent atonement=Product for altar=Asset
2cleanseinfinitivethey not said hereatonementvn groom-41.1.2 «NP V NP»: agent=Agent it=Patient
3consecrateshalltheyatonementvn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme

Sentence 2: (Prophets EZK.43.26, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNEZK.43.26PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3EZK.43.26EZK.43.26PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EZK.43.26flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 EZK.43.26flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

The bishop will consecrate the new church.

detnsubjauxdetamodobjpunctrootTheDETbishopNOUNwillAUXconsecrateVERBtheDETnewADJchurchNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 bishopdet
2bishopbishopNOUNNumber=Sing4 consecratensubj
3willwillAUXVerbForm=Fin4 consecrateaux
4consecrateconsecrateVERBVerbForm=Infrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 churchdet
6newnewADJDegree=Pos7 churchamod
7churchchurchNOUNNumber=Sing4 consecrateobj
8..PUNCT_4 consecratepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1consecratefuturethe bishopthe new churchvn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent church=Theme

Example 7

She consecrated her life to helping the sick.

nsubjnmod:possobjmarkadvcldetobjpunctrootShePRONconsecratedVERBherPRONlifeNOUNtoSCONJhelpingVERBtheDETsickADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 consecratednsubj
2consecratedconsecrateVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs4 lifenmod:poss
4lifelifeNOUNNumber=Sing2 consecratedobj
5totoSCONJ_6 helpingmark
6helpinghelpVERBTense=Pres VerbForm=Part2 consecratedadvcl
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 sickdet
8sicksickADJDegree=Pos6 helpingobj
9..PUNCT_2 consecratedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1consecratepastSheher lifevn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent life=Theme
2helpgerundShe not said herethe sickvn help-72.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent sick=Beneficiary

Example 8

Their bond of friendship was consecrated by a ceremony.

nmod:possnsubj:passcasenmodaux:passcasedetoblpunctrootTheirPRONbondNOUNofADPfriendshipNOUNwasAUXconsecratedVERBbyADPaDETceremonyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs2 bondnmod:poss
2bondbondNOUNNumber=Sing6 consecratednsubj:pass
3ofofADP_4 friendshipcase
4friendshipfriendshipNOUNNumber=Sing2 bondnmod
5wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 consecratedaux:pass
6consecratedconsecrateVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
7bybyADP_9 ceremonycase
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 ceremonydet
9ceremonyceremonyNOUNNumber=Sing6 consecratedobl
10..PUNCT_6 consecratedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1consecratepast · passivea ceremonyTheir bond of friendshipvn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent subject=Theme
2bondTheir = theyfriendshipnom bond «phenomenon transitive»: poss=agent of=patient

Example 9

The king consecrated the bridge with a prayer.

detnsubjdetobjcasedetoblpunctrootTheDETkingNOUNconsecratedVERBtheDETbridgeNOUNwithADPaDETprayerNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 kingdet
2kingkingNOUNNumber=Sing3 consecratednsubj
3consecratedconsecrateVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 bridgedet
5bridgebridgeNOUNNumber=Sing3 consecratedobj
6withwithADP_8 prayercase
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 prayerdet
8prayerprayerNOUNNumber=Sing3 consecratedobl
9..PUNCT_3 consecratedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1consecratepastthe kingthe bridgewith a prayervn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent bridge=Theme

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/C/consecrate/