Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / C / corresponding

corresponding

Who acts: same position, Writing letters, We, level, four winds, pavement · What happens: match, connect, write, correspond, happen, mean · To what, where: word, week last term, angles, sides, wind, literal level · Speech: someone speaks here

«corresponding» in the Judaism dictionary: its 4 meanings for a pupil and its 10 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: corresponding in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Matching or connected with something else: «Write each word next to its corresponding picture.».

The tree, 14 words
nsubj:passcccaseobladvmodpunctpunctparataxisdetobjadvmodcasenmod:possamodoblpunctpunctpunctrootMatchingVERBorCCONJconnectedVERBwithADPsomethingPRONelseADV:PUNCT«PUNCTWriteVERBeachDETwordNOUNnextADVtoADPitsPRONcorrespondingVERBpictureNOUN.PUNCT»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MatchingmatchVERBTense=Pres VerbForm=Part3 connectednsubj:pass
2ororCCONJ_3 connectedcc
3connectedconnectVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4withwithADP_5 somethingcase
5somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind3 connectedobl
6elseelseADV_5 somethingadvmod
7::PUNCT_9 Writepunct
8««PUNCT_9 Writepunct
9WritewriteVERBMood=Imp VerbForm=Fin3 connectedparataxis
10eacheachDETPronType=Tot11 worddet
11wordwordNOUNNumber=Sing9 Writeobj
12nextnextADV_9 Writeadvmod
13totoADP_16 picturecase
14itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 picturenmod:poss
15correspondingcorrespondVERBVerbForm=Ger16 pictureamod
16picturepictureNOUNNumber=Sing12 nextobl
17..PUNCT_9 Writepunct
18»»PUNCT_9 Writepunct
19..PUNCT_3 connectedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1matchgerundvn amalgamate-22.2-1 «NP V ADVP-Middle»: agent=Patient
2connectparticiple · passivewith somethingtree rules
3write in a quoteinfinitiveeach wordnext propertyvn scribble-25.2-1 «NP V NP»: agent=Agent word=Theme
4correspond in a quotegerundvn correspond-36.1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Happening at the same time or in the same way as something else: «the corresponding week last term».

The tree, 18 words
casedetamodoblcccasedetamodconjcaseobladvmodpunctpunctdetamodcompoundamodoblpunctpunctrootHappeningVERBatADPtheDETsameADJtimeNOUNorCCONJinADPtheDETsameADJwayNOUNasADPsomethingPRONelseADV:PUNCT«PUNCTtheDETcorrespondingVERBweekNOUNlastADJtermNOUN»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HappeninghappenVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
2atatADP_5 timecase
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 timedet
4samesameADJDegree=Pos5 timeamod
5timetimeNOUNNumber=Sing1 Happeningobl
6ororCCONJ_10 waycc
7ininADP_10 waycase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 waydet
9samesameADJDegree=Pos10 wayamod
10waywayNOUNNumber=Sing5 timeconj
11asasADP_12 somethingcase
12somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind1 Happeningobl
13elseelseADV_12 somethingadvmod
14::PUNCT_20 termpunct
15««PUNCT_20 termpunct
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 weekdet
17correspondingcorrespondVERBVerbForm=Ger18 weekamod
18weekweekNOUNNumber=Sing20 termcompound
19lastlastADJDegree=Pos20 termamod
20termtermNOUNNumber=Sing1 Happeningobl
21»»PUNCT_20 termpunct
22..PUNCT_1 Happeningpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1happengerundweek last termtimeas somethingvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
2correspond in a quotegerundvn correspond-36.1 «NP V»: agent=Agent

Meaning 3

Usage: maths — kept apart, not parsed.

In the same position in two shapes or on two lines: «corresponding angles», «corresponding sides».

The tree, 15 words
casedetamodcasenummodnmodcccasenummodconjpunctpunctaclobjpunctpunctpunctconjobjpunctpunctrootInADPtheDETsameADJpositionNOUNinADPtwoNUMshapesNOUNorCCONJonADPtwoNUMlinesNOUN:PUNCT«PUNCTcorrespondingVERBanglesNOUN»PUNCT,PUNCT«PUNCTcorrespondingVERBsidesNOUN»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_4 positioncase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 positiondet
3samesameADJDegree=Pos4 positionamod
4positionpositionNOUNNumber=Singrootroot
5ininADP_7 shapescase
6twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card7 shapesnummod
7shapesshapeNOUNNumber=Plur4 positionnmod
8ororCCONJ_11 linescc
9ononADP_11 linescase
10twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card11 linesnummod
11lineslineNOUNNumber=Plur7 shapesconj
12::PUNCT_14 correspondingpunct
13««PUNCT_14 correspondingpunct
14correspondingcorrespondVERBVerbForm=Ger4 positionacl
15anglesangleNOUNNumber=Plur14 correspondingobj
16»»PUNCT_14 correspondingpunct
17,,PUNCT_19 correspondingpunct
18««PUNCT_19 correspondingpunct
19correspondingcorrespondVERBVerbForm=Ger14 correspondingconj
20sidessideNOUNNumber=Plur19 correspondingobj
21»»PUNCT_19 correspondingpunct
22..PUNCT_14 correspondingpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1correspond in a quotegerundthe same position in two shapes or two lines not said hereanglestree rules
2correspond in a quotegerundthe same position in two shapes or two lines not said heresidestree rules

Meaning 4

Usage: verb form — kept apart, not parsed.

Writing letters or matching: «We have been corresponding by email.».

The tree, 10 words
compoundnsubjccpunctpunctnsubjauxauxparataxiscaseoblpunctpunctpunctrootWritingNOUNlettersNOUNorCCONJmatchingVERB:PUNCT«PUNCTWePRONhaveAUXbeenAUXcorrespondingVERBbyADPemailNOUN.PUNCT»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WritingwritingNOUNNumber=Sing2 letterscompound
2lettersletterNOUNNumber=Plur4 matchingnsubj
3ororCCONJ_4 matchingcc
4matchingmatchVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
5::PUNCT_4 matchingpunct
6««PUNCT_10 correspondingpunct
7WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs10 correspondingnsubj
8havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin10 correspondingaux
9beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part10 correspondingaux
10correspondingcorrespondVERBTense=Pres VerbForm=Part4 matchingparataxis
11bybyADP_12 emailcase
12emailemailNOUNNumber=Sing10 correspondingobl
13..PUNCT_10 correspondingpunct
14»»PUNCT_10 correspondingpunct
15..PUNCT_4 matchingpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1matchgerundWriting letterstree rules
2correspond in a quotepresent · perfect · progressiveWeby emailvn correspond-36.1 «NP V»: agent=Agent

Example 1

But on the most literal level, it means ‘wind’, as in the אַרְבָּע רוּחוֹת arbaʽ ruchot ‘four winds’ corresponding to the four cardinal directions, and is also conjured in the verb הֵרִיחַ heriach ‘to smell, breathe in (with the nostrils)’. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

Sentence 1: But on the most literal level, it means ‘wind’, as in the אַרְבָּע רוּחוֹת arbaʽ ruchot ‘four winds’ corresponding to the four cardinal directions, and is also conjured in the verb הֵרִיחַ heriach ‘to smell, breathe in (with the nostrils)’.

The tree, 39 words
cccasedetadvmodamodoblpunctnsubjpunctobjpunctpunctcasecasedetcompoundconjcasenmodpunctnummodconjpunctaclcasedetnummodcompoundoblpunctccaux:passadvmodparataxiscasedetoblpunctconjpunctmarkparataxispunctconjadvmodpunctcasedetparataxispunctpunctpunctrootButCCONJonADPtheDETmostADVliteralADJlevelNOUN,PUNCTitPRONmeansVERB‘PUNCTwindNOUN’PUNCT,PUNCTasADPinADPtheDETאַרְבָּעNOUNרוּחוֹתNOUNarbaʽADPruchotNOUN‘PUNCTfourNUMwindsNOUN’PUNCTcorrespondingVERBtoADPtheDETfourNUMcardinalNOUNdirectionsNOUN,PUNCTandCCONJisAUXalsoADVconjuredVERBinADPtheDETverbNOUNהֵרִיחַPUNCTheriachNOUN‘PUNCTtoPARTsmellVERB,PUNCTbreatheVERBinADV(PUNCTwithADPtheDETnostrilsNOUN)PUNCT’PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_9 meanscc
2ononADP_6 levelcase
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 leveldet
4mostmostADVDegree=Sup5 literaladvmod
5literalliteralADJDegree=Pos6 levelamod
6levellevelNOUNNumber=Sing9 meansobl
7,,PUNCT_6 levelpunct
8ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 meansnsubj
9meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
10‘'PUNCT_11 windpunct
11windwindNOUNNumber=Sing9 meansobj
12’'PUNCT_11 windpunct
13,,PUNCT_18 רוּחוֹתpunct
14asasADP_18 רוּחוֹתcase
15ininADP_18 רוּחוֹתcase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 רוּחוֹתdet
17אַרְבָּעאַרְבָּעNOUNNumber=Sing18 רוּחוֹתcompound
18רוּחוֹתרוּחוֹתNOUNNumber=Sing11 windconj
19arbaʽarbaʽADP_20 ruchotcase
20ruchotruchotNOUNNumber=Sing18 רוּחוֹתnmod
21‘'PUNCT_23 windspunct
22fourfourNUMNumForm=Word NumType=Card23 windsnummod
23windswindNOUNNumber=Plur20 ruchotconj
24’'PUNCT_23 windspunct
25correspondingcorrespondVERBVerbForm=Ger23 windsacl
26totoADP_30 directionscase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 directionsdet
28fourfourNUMNumForm=Word NumType=Card30 directionsnummod
29cardinalcardinalNOUNNumber=Sing30 directionscompound
30directionsdirectionNOUNNumber=Plur25 correspondingobl
31,,PUNCT_35 conjuredpunct
32andandCCONJ_35 conjuredcc
33isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin35 conjuredaux:pass
34alsoalsoADV_35 conjuredadvmod
35conjuredconjureVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 meansparataxis
36ininADP_38 verbcase
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 verbdet
38verbverbNOUNNumber=Sing35 conjuredobl
39הֵרִיחַהֵרִיחַPUNCT_40 heriachpunct
40heriachheriachNOUNNumber=Sing38 verbconj
41‘'PUNCT_43 smellpunct
42totoPART_43 smellmark
43smellsmellVERBMood=Imp VerbForm=Fin35 conjuredparataxis
44,,PUNCT_45 breathepunct
45breathebreatheVERBMood=Imp VerbForm=Fin43 smellconj
46ininADV_45 breatheadvmod
47((PUNCT_50 nostrilspunct
48withwithADP_50 nostrilscase
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 nostrilsdet
50nostrilsnostrilNOUNNumber=Plur45 breatheparataxis
51))PUNCT_50 nostrilspunct
52’'PUNCT_43 smellpunct
53..PUNCT_9 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentlevelwind and the אַרְבָּע רוּחוֹת arbaʽ ruchot and four windsthe literal levelvn intend-61.2-1 «NP V NP»: agent=Agent wind=Topic
2correspondgerundfour winds not said hereto the four cardinal directionsvn correspond-36.1 «NP V»: agent=Agent
3conjurepresent · passivethe verb and heriachvn create-26.4-1-1 «NP V»
4smellto-infinitivevn smell_emission-43.3 «NP V»: agent=Theme
5breathe ininfinitivevn breathe-40.1.2-1 «NP V»: agent=Agent

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

punctflatpunctcompoundcompoundappospunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTSefariaPROPNcommunityNOUNtranslationNOUN)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_7 translationpunct
5SefariaSefariaPROPNNumber=Sing7 translationcompound
6communitycommunityNOUNNumber=Sing7 translationcompound
7translationtranslationNOUNNumber=Sing2 Seferappos
8))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And the pavement was by the side of the gates, corresponding unto the length of the gates, even the lower pavement. (Prophets EZK.40.18, JPS 1917)

Sentence 1: And the pavement was by the side of the gates, corresponding unto the length of the gates, even the lower pavement.

The tree, 21 words
ccdetnsubjcopcasedetcasedetnmodpunctaclcasedetoblcasedetnmodpunctadvmoddetamodconjpunctrootAndCCONJtheDETpavementNOUNwasAUXbyADPtheDETsideNOUNofADPtheDETgatesNOUN,PUNCTcorrespondingVERBuntoADPtheDETlengthNOUNofADPtheDETgatesNOUN,PUNCTevenADVtheDETlowerADJpavementNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_7 sidecc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 pavementdet
3pavementpavementNOUNNumber=Sing7 sidensubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 sidecop
5bybyADP_7 sidecase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 sidedet
7sidesideNOUNNumber=Singrootroot
8ofofADP_10 gatescase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 gatesdet
10gatesgateNOUNNumber=Plur7 sidenmod
11,,PUNCT_12 correspondingpunct
12correspondingcorrespondVERBVerbForm=Ger10 gatesacl
13untountoADP_15 lengthcase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 lengthdet
15lengthlengthNOUNNumber=Sing12 correspondingobl
16ofofADP_18 gatescase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 gatesdet
18gatesgateNOUNNumber=Plur15 lengthnmod
19,,PUNCT_23 pavementpunct
20evenevenADV_23 pavementadvmod
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 pavementdet
22lowerlowADJDegree=Cmp23 pavementamod
23pavementpavementNOUNNumber=Sing15 lengthconj
24..PUNCT_7 sidepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastthe pavementby the side; of the gatestree rules
2correspondgerundthe gates not said hereunto the length of the gates and the lower pavementvn correspond-36.1 «NP V»: agent=Agent

Sentence 2: (Prophets EZK.40.18, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNEZK.40.18PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3EZK.40.18EZK.40.18PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EZK.40.18flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 EZK.40.18flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

Match each animal to its corresponding home.

detobjmarknsubjadvcladvmodpunctrootMatchVERBeachDETanimalNOUNtoSCONJitsPRONcorrespondingVERBhomeADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MatchmatchVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2eacheachDETPronType=Tot3 animaldet
3animalanimalNOUNNumber=Sing1 Matchobj
4totoSCONJ_6 correspondingmark
5itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 correspondingnsubj
6correspondingcorrespondVERBTense=Pres VerbForm=Part1 Matchadvcl
7homehomeADV_6 correspondingadvmod
8..PUNCT_1 Matchpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1matchimperativeyou not said hereeach animalvn amalgamate-22.2-1 «NP V NP»: agent=Agent animal=Patient
2correspondgerundanimalhome propertyvn correspond-36.1 «NP V»: agent=Agent

Example 4

Find the corresponding angle in the second triangle.

detamodobjcasedetamodnmodpunctrootFindVERBtheDETcorrespondingVERBangleNOUNinADPtheDETsecondADJtriangleNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1FindfindVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 angledet
3correspondingcorrespondVERBVerbForm=Ger4 angleamod
4angleangleNOUNNumber=Sing1 Findobj
5ininADP_8 trianglecase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 triangledet
7secondsecondADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord8 triangleamod
8triangletriangleNOUNNumber=Sing4 anglenmod
9..PUNCT_1 Findpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1findimperativeyou not said herethe corresponding anglethe second trianglevn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent angle=Topic
2correspondgerundvn correspond-36.1 «NP V»: agent=Agent

Example 5

The corresponding sides of the two squares are 2 cm and 4 cm.

detamodnsubjcasedetnummodnmodcopnummodccnummodconjpunctrootTheDETcorrespondingVERBsidesNOUNofADPtheDETtwoNUMsquaresNOUNareAUX2NUMcmNOUNandCCONJ4NUMcmNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 sidesdet
2correspondingcorrespondVERBVerbForm=Ger3 sidesamod
3sidessideNOUNNumber=Plur10 cmnsubj
4ofofADP_7 squarescase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 squaresdet
6twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card7 squaresnummod
7squaressquareNOUNNumber=Plur3 sidesnmod
8arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 cmcop
922NUMNumForm=Digit NumType=Card10 cmnummod
10cmcmNOUNNumber=Plurrootroot
11andandCCONJ_13 cmcc
1244NUMNumForm=Digit NumType=Card13 cmnummod
13cmcmNOUNNumber=Plur10 cmconj
14..PUNCT_10 cmpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1correspondgerundvn correspond-36.1 «NP V»: agent=Agent
2is apresentthe corresponding sides of the two squares2 cm and 4 cmtree rules

Example 6

Sales rose, with a corresponding rise in profit.

nsubjpunctcasedetamodoblcasenmodpunctrootSalesNOUNroseVERB,PUNCTwithADPaDETcorrespondingVERBriseNOUNinADPprofitNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SalessaleNOUNNumber=Plur2 rosensubj
2roseriseVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3,,PUNCT_7 risepunct
4withwithADP_7 risecase
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 risedet
6correspondingcorrespondVERBVerbForm=Ger7 riseamod
7riseriseNOUNNumber=Sing2 roseobl
8ininADP_9 profitcase
9profitprofitNOUNNumber=Sing7 risenmod
10..PUNCT_2 rosepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1risepastSaleswith a corresponding rise in profitvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
2correspondgerundvn correspond-36.1 «NP V»: agent=Agent

Example 7

Each question has a corresponding answer at the back of the book.

detnsubjdetamodobjcasedetnmodcasedetnmodpunctrootEachDETquestionNOUNhasVERBaDETcorrespondingVERBanswerNOUNatADPtheDETbackNOUNofADPtheDETbookNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EacheachDETPronType=Tot2 questiondet
2questionquestionNOUNNumber=Sing3 hasnsubj
3hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 answerdet
5correspondingcorrespondVERBVerbForm=Ger6 answeramod
6answeranswerNOUNNumber=Sing3 hasobj
7atatADP_9 backcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 backdet
9backbackNOUNNumber=Sing6 answernmod
10ofofADP_12 bookcase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 bookdet
12bookbookNOUNNumber=Sing9 backnmod
13..PUNCT_3 haspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresenteach questiona corresponding answerthe back of the bookvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent answer=Patient
2correspondgerundvn correspond-36.1 «NP V»: agent=Agent

Example 8

When the temperature fell, there was a corresponding drop in visitors.

advmoddetnsubjadvclpunctexpldetamodnsubjcasenmodpunctrootWhenADVtheDETtemperatureNOUNfellVERB,PUNCTtherePRONwasVERBaDETcorrespondingVERBdropNOUNinADPvisitorsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int4 felladvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 temperaturedet
3temperaturetemperatureNOUNNumber=Sing4 fellnsubj
4fellfallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 wasadvcl
5,,PUNCT_4 fellpunct
6theretherePRONPronType=Dem7 wasexpl
7wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 dropdet
9correspondingcorrespondVERBVerbForm=Ger10 dropamod
10dropdropNOUNNumber=Sing7 wasnsubj
11ininADP_12 visitorscase
12visitorsvisitorNOUNNumber=Plur10 dropnmod
13..PUNCT_7 waspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1fallpastthe temperaturevn occur-48.3 «NP V»: agent=Theme
2bepasta corresponding drop in visitorstherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
3correspondgerundvn correspond-36.1 «NP V»: agent=Agent

Example 9

Look at the corresponding page in your workbook.

casedetamodoblcasenmod:possoblpunctrootLookVERBatADPtheDETcorrespondingVERBpageNOUNinADPyourPRONworkbookNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LooklookVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2atatADP_5 pagecase
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 pagedet
4correspondingcorrespondVERBVerbForm=Ger5 pageamod
5pagepageNOUNNumber=Sing1 Lookobl
6ininADP_8 workbookcase
7youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs8 workbooknmod:poss
8workbookworkbookNOUNNumber=Sing1 Lookobl
9..PUNCT_1 Lookpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1lookimperativeyou not said herein your workbook; at the corresponding pagevn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at page=Theme
2correspondgerundvn correspond-36.1 «NP V»: agent=Agent

Example 10

They produce corresponding obstacles which enable him to get away from the uncle of his bride.

The tree, 16 words
nsubjxcompobjnsubjacl:relclobjmarkxcompadvmodcasedetoblcasenmod:possnmodpunctrootTheyPRONproduceVERBcorrespondingVERBobstaclesNOUNwhichPRONenableVERBhimPRONtoPARTgetVERBawayADVfromADPtheDETuncleNOUNofADPhisPRONbrideNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs2 producensubj
2produceproduceVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3correspondingcorrespondVERBVerbForm=Ger2 producexcomp
4obstaclesobstacleNOUNNumber=Plur3 correspondingobj
5whichwhichPRONPronType=Rel6 enablensubj
6enableenableVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 obstaclesacl:relcl
7himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 enableobj
8totoPART_9 getmark
9getgetVERBVerbForm=Inf6 enablexcomp
10awayawayADV_9 getadvmod
11fromfromADP_13 unclecase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 uncledet
13uncleuncleNOUNNumber=Sing9 getobl
14ofofADP_16 bridecase
15hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 bridenmod:poss
16bridebrideNOUNNumber=Sing13 unclenmod
17..PUNCT_2 producepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1producepresentTheytree rules
2correspondgerundThey not said hereobstaclestree rules
3enablepresentobstacleshim = hetree rules
4get awayto-infinitivehim = he not said herefrom the uncle of his bride; away propertyvn withdraw-82-2 «NP V PP.source»: agent=Agent from uncle=Source

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/C/corresponding/