Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / D / deliverance

deliverance

Who acts: deliverance, God, Christians, Thou, Saul, LORD · What happens: rescue, set, mean, save, lead, pray · To what, where: Deliverance, danger, Christian, people, Israelites, slavery · Speech: someone speaks here

«deliverance» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 11 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: deliverance in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Usage: formal — kept apart, not parsed.

Deliverance is being rescued or set free from danger, suffering or evil.

nsubj:passaux:passaux:passccconjxcompcaseoblpunctconjccconjpunctrootDeliveranceNOUNisAUXbeingAUXrescuedVERBorCCONJsetVERBfreeADJfromADPdangerNOUN,PUNCTsufferingNOUNorCCONJevilNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DeliverancedeliveranceNOUNNumber=Sing4 rescuednsubj:pass
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 rescuedaux:pass
3beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part4 rescuedaux:pass
4rescuedrescueVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5ororCCONJ_6 setcc
6setsetVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 rescuedconj
7freefreeADJDegree=Pos6 setxcomp
8fromfromADP_9 dangercase
9dangerdangerNOUNNumber=Sing6 setobl
10,,PUNCT_11 sufferingpunct
11sufferingsufferingNOUNNumber=Sing9 dangerconj
12ororCCONJ_13 evilcc
13evilevilNOUNNumber=Sing9 dangerconj
14..PUNCT_4 rescuedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rescuepresent · passiveDeliverancevn steal-10.5 «NP V NP»: subject=Theme
2setparticipledanger and suffering or evilfree propertyvn other_cos-45.4-1 «NP.patient V»: agent=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: church, Bible — kept apart, not parsed.

In Christian and Jewish teaching, deliverance means God saving people, as when God led the Israelites out of slavery in Egypt. Christians pray «deliver us from evil».

Sentence 1: In Christian and Jewish teaching, deliverance means God saving people, as when God led the Israelites out of slavery in Egypt.

The tree, 21 words
caseoblccamodconjpunctnsubjnsubjccompobjpunctmarkadvmodnsubjconjdetobjcasecaseoblcasenmodpunctrootInADPChristianPROPNandCCONJJewishADJteachingNOUN,PUNCTdeliveranceNOUNmeansVERBGodPROPNsavingVERBpeopleNOUN,PUNCTasSCONJwhenADVGodPROPNledVERBtheDETIsraelitesPROPNoutADPofADPslaveryNOUNinADPEgyptPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_2 Christiancase
2ChristianChristianPROPNNumber=Sing8 meansobl
3andandCCONJ_5 teachingcc
4JewishJewishADJDegree=Pos5 teachingamod
5teachingteachingNOUNNumber=Sing2 Christianconj
6,,PUNCT_2 Christianpunct
7deliverancedeliveranceNOUNNumber=Sing8 meansnsubj
8meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
9GodGodPROPNNumber=Sing10 savingnsubj
10savingsaveVERBVerbForm=Ger8 meansccomp
11peoplepeopleNOUNNumber=Plur10 savingobj
12,,PUNCT_16 ledpunct
13asasSCONJ_16 ledmark
14whenwhenADVPronType=Int16 ledadvmod
15GodGodPROPNNumber=Sing16 lednsubj
16ledleadVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 savingconj
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 Israelitesdet
18IsraelitesIsraelitePROPNNumber=Plur16 ledobj
19outoutADP_21 slaverycase
20ofofADP_21 slaverycase
21slaveryslaveryNOUNNumber=Sing16 ledobl
22ininADP_23 Egyptcase
23EgyptEgyptPROPNNumber=Sing21 slaverynmod
24..PUNCT_8 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentdeliveranceChristian and Jewish teachingvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
2savegerundGodpeoplevn get-13.5.1-1 «NP V NP»: agent=Agent people=Theme
3leadpastGodthe Israelitesslavery in Egyptvn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent israelite=Theme out slavery=Destination

Sentence 2: Christians pray «deliver us from evil».

nsubjpunctccompobjcaseoblpunctpunctrootChristiansPROPNprayVERB«PUNCTdeliverVERBusPRONfromADPevilNOUN»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ChristiansChristianPROPNNumber=Plur2 praynsubj
2prayprayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3««PUNCT_4 deliverpunct
4deliverdeliverVERBVerbForm=Inf2 prayccomp
5uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs4 deliverobj
6fromfromADP_7 evilcase
7evilevilNOUNNumber=Sing4 deliverobl
8»»PUNCT_4 deliverpunct
9..PUNCT_2 praypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1praypresentChristiansvn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
2deliver in a quoteinfinitiveChristians not said hereusevilvn send-11.1 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent we=Theme from evil=Initial_Location

Example 1

And God sent me before you to give you a remnant on the earth, and to save you alive for a great deliverance. (Torah GEN.45.7, JPS 1917)

Sentence 1: And God sent me before you to give you a remnant on the earth, and to save you alive for a great deliverance.

The tree, 23 words
ccnsubjobjcaseoblmarkadvcliobjdetobjcasedetnmodpunctccmarkconjobjxcompcasedetamodoblpunctrootAndCCONJGodPROPNsentVERBmePRONbeforeADPyouPRONtoPARTgiveVERByouPRONaDETremnantNOUNonADPtheDETearthNOUN,PUNCTandCCONJtoPARTsaveVERByouPRONaliveADJforADPaDETgreatADJdeliveranceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 sentcc
2GodGodPROPNNumber=Sing3 sentnsubj
3sentsendVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 sentobj
5beforebeforeADP_6 youcase
6youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs3 sentobl
7totoPART_8 givemark
8givegiveVERBVerbForm=Inf3 sentadvcl
9youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs8 giveiobj
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 remnantdet
11remnantremnantNOUNNumber=Sing8 giveobj
12ononADP_14 earthcase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 earthdet
14earthearthNOUNNumber=Sing11 remnantnmod
15,,PUNCT_18 savepunct
16andandCCONJ_18 savecc
17totoPART_18 savemark
18savesaveVERBVerbForm=Inf8 giveconj
19youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs18 saveobj
20alivealiveADJDegree=Pos18 savexcomp
21forforADP_24 deliverancecase
22aaDETDefinite=Ind PronType=Art24 deliverancedet
23greatgreatADJDegree=Pos24 deliveranceamod
24deliverancedeliveranceNOUNNumber=Sing20 aliveobl
25..PUNCT_3 sentpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sendpastGodmebefore youvn confine-92-1 «NP V NP»: agent=Agent i=Theme
2giveto-infinitiveGod not said herea remnantyouthe earthvn give-13.1-1 «NP V NP NP PP.asset»: agent=Agent you=Recipient remnant=Theme on earth=Asset
3saveto-infinitiveGod not said hereyoualive propertyvn get-13.5.1-1 «NP V NP»: agent=Agent you=Theme

Sentence 2: (Torah GEN.45.7, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.45.7PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.45.7punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.45.7compound
3GEN.45.7GEN.45.7PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.45.7conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.45.7punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

God is unto us a God of deliverances; and unto GOD the Lord belong the issues of death. (Writings PSA.68.21, JPS 1917)

Sentence 1: God is unto us a God of deliverances; and unto GOD the Lord belong the issues of death.

The tree, 18 words
nsubjcopcasensubjdetnsubjcasenmodpunctcccaseconjdetflatdetobjcasenmodpunctrootGodPROPNisAUXuntoADPusPRONaDETGodPROPNofADPdeliverancesNOUN;PUNCTandCCONJuntoADPGODPROPNtheDETLordPROPNbelongVERBtheDETissuesNOUNofADPdeathNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1GodGodPROPNNumber=Sing6 Godnsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 Godcop
3untountoADP_6 Godcase
4uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs6 Godnsubj
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 Goddet
6GodGodPROPNNumber=Sing15 belongnsubj
7ofofADP_8 deliverancescase
8deliverancesdeliveranceNOUNNumber=Plur6 Godnmod
9;;PUNCT_12 GODpunct
10andandCCONJ_12 GODcc
11untountoADP_12 GODcase
12GODGODPROPNNumber=Sing6 Godconj
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 Lorddet
14LordLordPROPNNumber=Sing12 GODflat
15belongbelongVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 issuesdet
17issuesissueNOUNNumber=Plur15 belongobj
18ofofADP_19 deathcase
19deathdeathNOUNNumber=Sing17 issuesnmod
20..PUNCT_15 belongpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentGodunto a God and GOD; of deliverancestree rules
2belongpresenta God and GODthe issues of deathtree rules
3issuedeathnom issue «cognition transitive»: of=patient

Sentence 2: (Writings PSA.68.21, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.68.21PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.68.21PSA.68.21PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.68.21flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.68.21flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

Thou art my hiding-place; Thou wilt preserve me from the adversary; with songs of deliverance Thou wilt compass me about. (Writings PSA.32.7, JPS 1917)

Sentence 1: Thou art my hiding-place; Thou wilt preserve me from the adversary; with songs of deliverance Thou wilt compass me about.

The tree, 21 words
nsubjnmod:posscompoundpunctobjpunctnsubjauxparataxisobjcasedetoblpunctcaseconjcasenmodnsubjauxconjnmodadvmodpunctrootThouPRONartAUXmyPRONhidingNOUN-PUNCTplaceNOUN;PUNCTThouPRONwiltAUXpreserveVERBmePRONfromADPtheDETadversaryNOUN;PUNCTwithADPsongsNOUNofADPdeliveranceNOUNThouPRONwiltAUXcompassNOUNmePRONaboutADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch2 artnsubj
2artbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs6 placenmod:poss
4hidinghidingNOUNNumber=Sing6 placecompound
5--PUNCT_4 hidingpunct
6placeplaceNOUNNumber=Sing2 artobj
7;;PUNCT_10 preservepunct
8ThouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch10 preservensubj
9wiltwillAUXStyle=Arch VerbForm=Fin10 preserveaux
10preservepreserveVERBVerbForm=Inf2 artparataxis
11meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs10 preserveobj
12fromfromADP_14 adversarycase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 adversarydet
14adversaryadversaryNOUNNumber=Sing10 preserveobl
15;;PUNCT_17 songspunct
16withwithADP_17 songscase
17songssongNOUNNumber=Plur10 preserveconj
18ofofADP_19 deliverancecase
19deliverancedeliveranceNOUNNumber=Sing17 songsnmod
20ThouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch22 compassnsubj
21wiltwillAUXStyle=Arch VerbForm=Fin22 compassaux
22compasscompassNOUNNumber=Sing17 songsconj
23meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs22 compassnmod
24aboutaboutADV_17 songsadvmod
25..PUNCT_2 artpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1preservefutureThoumefrom the adversaryvn defend-72.3 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent i=Beneficiary from adversary=Theme
2compassfutureThoumetree rules
3singdeliverancenom song «communication intransitive»: of=agent

Sentence 2: (Writings PSA.32.7, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.32.7PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.32.7PSA.32.7PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.32.7flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.32.7flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

And Saul said: 'There shall not a man be put to death this day; for to-day the LORD hath wrought deliverance in Israel.' (Prophets 1SA.11.13, JPS 1917)

Sentence 1: And Saul said: 'There shall not a man be put to death this day; for to-day the LORD hath wrought deliverance in Israel.'

The tree, 24 words
ccnsubjpunctpunctexplauxadvmoddetnsubj:passaux:passccompcaseobldetobl:unmarkedpunctcasecasepunctobldetnsubjparataxisamodobjcaseoblpunctpunctrootAndCCONJSaulPROPNsaidVERB:PUNCT'PUNCTTherePRONshallAUXnotPARTaDETmanNOUNbeAUXputVERBtoADPdeathNOUNthisDETdayNOUN;PUNCTforADPtoADP-PUNCTdayNOUNtheDETLORDPROPNhathVERBwroughtADJdeliveranceNOUNinADPIsraelPROPN.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 saidcc
2SaulSaulPROPNNumber=Sing3 saidnsubj
3saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4::PUNCT_12 putpunct
5''PUNCT_12 putpunct
6TheretherePRONPronType=Dem12 putexpl
7shallshallAUXVerbForm=Fin12 putaux
8notnotPARTPolarity=Neg10 manadvmod
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 mandet
10manmanNOUNNumber=Sing12 putnsubj:pass
11bebeAUXVerbForm=Inf12 putaux:pass
12putputVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 saidccomp
13totoADP_14 deathcase
14deathdeathNOUNNumber=Sing12 putobl
15thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem16 daydet
16daydayNOUNNumber=Sing12 putobl:unmarked
17;;PUNCT_24 hathpunct
18forforADP_21 daycase
19totoADP_21 daycase
20--PUNCT_19 topunct
21daydayNOUNNumber=Sing24 hathobl
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 LORDdet
23LORDLORDPROPNNumber=Sing24 hathnsubj
24hathhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin3 saidparataxis
25wroughtwroughtADJDegree=Pos26 deliveranceamod
26deliverancedeliveranceNOUNNumber=Sing24 hathobj
27ininADP_28 Israelcase
28IsraelIsraelPROPNNumber=Sing24 hathobl
29..PUNCT_24 hathpunct
30''PUNCT_24 hathpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastSaulvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2putshall · passivea mantheredayto deathvn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: subject=Goal
3havepresentthe LORDwrought deliveranceIsraeldayvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent deliverance=Patient

Sentence 2: (Prophets 1SA.11.13, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN1SA.11.13NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
31SA.11.131SA.11.13NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 1SA.11.13conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

The Israelites celebrated their deliverance from Egypt.

detnsubjnmod:possobjcaseoblpunctrootTheDETIsraelitesPROPNcelebratedVERBtheirPRONdeliveranceNOUNfromADPEgyptPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Israelitesdet
2IsraelitesIsraelitePROPNNumber=Plur3 celebratednsubj
3celebratedcelebrateVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 deliverancenmod:poss
5deliverancedeliveranceNOUNNumber=Sing3 celebratedobj
6fromfromADP_7 Egyptcase
7EgyptEgyptPROPNNumber=Sing3 celebratedobl
8..PUNCT_3 celebratedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1celebratepastthe IsraelitesIsraelites's deliveranceEgyptvn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent deliverance=Theme
2deliverIsraelites = israelitenom deliverance «act transitive»: poss=agent

Example 6

The sailors prayed for deliverance from the storm.

detnsubjcaseoblcasedetoblpunctrootTheDETsailorsNOUNprayedVERBforADPdeliveranceNOUNfromADPtheDETstormNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 sailorsdet
2sailorssailorNOUNNumber=Plur3 prayednsubj
3prayedprayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4forforADP_5 deliverancecase
5deliverancedeliveranceNOUNNumber=Sing3 prayedobl
6fromfromADP_8 stormcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 stormdet
8stormstormNOUNNumber=Sing3 prayedobl
9..PUNCT_3 prayedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1praypastthe sailorsthe stormfor deliverancevn long-32.2 «NP V PP.theme»: agent=Pivot for deliverance=Theme

Example 7

Passover remembers God's deliverance of the Israelites.

nsubjnmod:posscaseobjcasedetnmodpunctrootPassoverPROPNremembersVERBGodPROPN'sPARTdeliveranceNOUNofADPtheDETIsraelitesPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PassoverPassoverPROPNNumber=Sing2 remembersnsubj
2remembersrememberVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3GodGodPROPNNumber=Sing5 deliverancenmod:poss
4's'sPART_3 Godcase
5deliverancedeliveranceNOUNNumber=Sing2 remembersobj
6ofofADP_8 Israelitescase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 Israelitesdet
8IsraelitesIsraelitePROPNNumber=Plur5 deliverancenmod
9..PUNCT_2 rememberspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rememberpresentPassoverGod's deliverance of the Israelitesvn characterize-29.2-1-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent deliverance=Theme
2deliverGodthe Israelitesnom deliverance «act transitive»: poss=agent of=patient

Example 8

The rescue boat was their only hope of deliverance.

detcompoundnsubjcopnmod:possamodcasenmodpunctrootTheDETrescueNOUNboatNOUNwasAUXtheirPRONonlyADJhopeNOUNofADPdeliveranceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 boatdet
2rescuerescueNOUNNumber=Sing3 boatcompound
3boatboatNOUNNumber=Sing7 hopensubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 hopecop
5theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 hopenmod:poss
6onlyonlyADJDegree=Pos7 hopeamod
7hopehopeNOUNNumber=Singrootroot
8ofofADP_9 deliverancecase
9deliverancedeliveranceNOUNNumber=Sing7 hopenmod
10..PUNCT_7 hopepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastthe rescue boattheir only hopeof deliverancetree rules

Example 9

Daniel's deliverance from the lions amazed the king.

nmod:posscasensubjcasedetnmoddetobjpunctrootDanielPROPN'sPARTdeliveranceNOUNfromADPtheDETlionsNOUNamazedVERBtheDETkingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DanielDanielPROPNNumber=Sing3 deliverancenmod:poss
2's'sPART_1 Danielcase
3deliverancedeliveranceNOUNNumber=Sing7 amazednsubj
4fromfromADP_6 lionscase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 lionsdet
6lionslionNOUNNumber=Plur3 deliverancenmod
7amazedamazeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 kingdet
9kingkingNOUNNumber=Sing7 amazedobj
10..PUNCT_7 amazedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1amazepastDaniel's deliverance from the lionsthe kingvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus king=Experiencer
2deliverDanielfrom the lionsnom deliverance «act transitive»: poss=agent from=obl

Example 10

The prisoners waited many years for deliverance.

detnsubjamodobl:unmarkedcaseoblpunctrootTheDETprisonersNOUNwaitedVERBmanyADJyearsNOUNforADPdeliveranceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 prisonersdet
2prisonersprisonerNOUNNumber=Plur3 waitednsubj
3waitedwaitVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4manymanyADJDegree=Pos5 yearsamod
5yearsyearNOUNNumber=Plur3 waitedobl:unmarked
6forforADP_7 deliverancecase
7deliverancedeliveranceNOUNNumber=Sing3 waitedobl
8..PUNCT_3 waitedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1waitpastthe prisonersyearfor deliverancevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

Example 11

He rose and thanked God for his deliverance.

nsubjccconjobjcasenmod:possoblpunctrootHePRONroseVERBandCCONJthankedVERBGodPROPNforADPhisPRONdeliveranceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 rosensubj
2roseriseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3andandCCONJ_4 thankedcc
4thankedthankVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 roseconj
5GodGodPROPNNumber=Sing4 thankedobj
6forforADP_8 deliverancecase
7hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 deliverancenmod:poss
8deliverancedeliveranceNOUNNumber=Sing4 thankedobl
9..PUNCT_2 rosepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1risepastHevn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
2thank speech: thankpastHe not said hereGodfor God's deliverancevn judgment-33.1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Agent god=Theme for deliverance=Attribute
3deliverGodnom deliverance «act transitive»: poss=agent

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/D/deliverance/