Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / D / distinguish

distinguish

Who acts: I, thing, long neck, people, SY, twofold pronunciation · What happens: see, understand, distinguish, be, hear, notice · To what, where: difference, something, shape, thing, someone, giraffe · Speech: someone speaks here

«distinguish» in the Judaism dictionary: its 4 meanings for a pupil and its 10 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: distinguish in the Judaism dictionary.

Meaning 1

To see or understand the difference between two or more things: «distinguish between right and wrong».

The tree, 16 words
markccconjdetobjcasenummodccconjnmodpunctpunctconjcaseoblccconjpunctpunctrootToPARTseeVERBorCCONJunderstandVERBtheDETdifferenceNOUNbetweenADPtwoNUMorCCONJmoreADJthingsNOUN:PUNCT«PUNCTdistinguishVERBbetweenADPrightADJandCCONJwrongADJ»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 seemark
2seeseeVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3ororCCONJ_4 understandcc
4understandunderstandVERBMood=Imp VerbForm=Fin2 seeconj
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 differencedet
6differencedifferenceNOUNNumber=Sing4 understandobj
7betweenbetweenADP_11 thingscase
8twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card11 thingsnummod
9ororCCONJ_10 morecc
10moremoreADJDegree=Cmp8 twoconj
11thingsthingNOUNNumber=Plur6 differencenmod
12::PUNCT_14 distinguishpunct
13««PUNCT_14 distinguishpunct
14distinguishdistinguishVERBMood=Imp VerbForm=Fin2 seeconj
15betweenbetweenADP_16 rightcase
16rightrightADJDegree=Pos14 distinguishobl
17andandCCONJ_18 wrongcc
18wrongwrongADJDegree=Pos16 rightconj
19»»PUNCT_16 rightpunct
20..PUNCT_2 seepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seeto-infinitivevn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
2understandinfinitivethe differencebetween two thingsvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer difference=Stimulus
3distinguish in a quoteinfinitivebetween rightvn distinguish-23.5-1 «NP V PP»: agent=Agent between right=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

To be able to see, hear or notice something clearly: «I could just distinguish a shape.».

The tree, 16 words
markcopmarkxcomppunctconjccconjobjadvmodpunctpunctnsubjauxadvmodparataxisdetobjpunctpunctpunctrootToPARTbeAUXableADJtoPARTseeVERB,PUNCThearVERBorCCONJnoticeVERBsomethingPRONclearlyADV:PUNCT«PUNCTIPRONcouldAUXjustADVdistinguishVERBaDETshapeNOUN.PUNCT»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_3 ablemark
2bebeAUXVerbForm=Inf3 ablecop
3ableableADJDegree=Posrootroot
4totoPART_5 seemark
5seeseeVERBVerbForm=Inf3 ablexcomp
6,,PUNCT_7 hearpunct
7hearhearVERBVerbForm=Inf5 seeconj
8ororCCONJ_9 noticecc
9noticenoticeVERBVerbForm=Inf5 seeconj
10somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind9 noticeobj
11clearlyclearlyADV_9 noticeadvmod
12::PUNCT_17 distinguishpunct
13««PUNCT_17 distinguishpunct
14IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs17 distinguishnsubj
15couldcouldAUXVerbForm=Fin17 distinguishaux
16justjustADV_17 distinguishadvmod
17distinguishdistinguishVERBVerbForm=Inf3 ableparataxis
18aaDETDefinite=Ind PronType=Art19 shapedet
19shapeshapeNOUNNumber=Sing17 distinguishobj
20..PUNCT_17 distinguishpunct
21»»PUNCT_17 distinguishpunct
22..PUNCT_3 ablepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1isto-infinitiveable propertytree rules
2seeto-infinitivevn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
3hearinfinitivevn see-30.1-1-1 «NP V PP.stimulus»: agent=Experiencer
4noticeinfinitivesomethingclearly propertyvn see-30.1-1 «NP V S»: agent=Experiencer something=Stimulus
5distinguish in a quotecouldIa shapevn distinguish-23.5-1 «NP V NP PP»: agent=Attribute shape=Theme

Meaning 3

To be the thing that makes someone or something different: «Its long neck distinguishes the giraffe.».

The tree, 16 words
markcopdetnsubjacl:relclobjccconjamodpunctpunctnmod:possamodnsubjconjdetobjpunctpunctpunctrootToPARTbeAUXtheDETthingNOUNthatPRONmakesVERBsomeonePRONorCCONJsomethingPRONdifferentADJ:PUNCT«PUNCTItsPRONlongADJneckNOUNdistinguishesVERBtheDETgiraffeNOUN.PUNCT»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_4 thingmark
2bebeAUXVerbForm=Inf4 thingcop
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 thingdet
4thingthingNOUNNumber=Singrootroot
5thatthatPRONPronType=Rel6 makesnsubj
6makesmakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 thingacl:relcl
7someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind6 makesobj
8ororCCONJ_9 somethingcc
9somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind7 someoneconj
10differentdifferentADJDegree=Pos9 somethingamod
11::PUNCT_16 distinguishespunct
12««PUNCT_16 distinguishespunct
13ItsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 necknmod:poss
14longlongADJDegree=Pos15 neckamod
15neckneckNOUNNumber=Sing16 distinguishesnsubj
16distinguishesdistinguishVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 makesconj
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 giraffedet
18giraffegiraffeNOUNNumber=Sing16 distinguishesobj
19..PUNCT_6 makespunct
20»»PUNCT_6 makespunct
21..PUNCT_4 thingpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is ato-infinitivethe thingtree rules
2makepresentthe thingsomeonevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset someone=Product
3distinguish in a quotepresentthing's long neckthe giraffevn distinguish-23.5-1 «NP V NP PP»: agent=Attribute giraffe=Theme

Meaning 4

«Distinguish yourself» means do something very well so people notice and respect you.

The tree, 13 words
punctnsubjobjpunctccompobjadvmodadvmodmarknsubjadvclccconjobjpunctroot«PUNCTDistinguishVERByourselfPRON»PUNCTmeansVERBdoVERBsomethingPRONveryADVwellADVsoSCONJpeopleNOUNnoticeVERBandCCONJrespectVERByouPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 Distinguishpunct
2DistinguishdistinguishVERBMood=Imp VerbForm=Fin5 meansnsubj
3yourselfyourselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes2 Distinguishobj
4»»PUNCT_2 Distinguishpunct
5meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6dodoVERBVerbForm=Inf5 meansccomp
7somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind6 doobj
8veryveryADV_9 welladvmod
9wellwellADVDegree=Pos6 doadvmod
10sosoSCONJ_12 noticemark
11peoplepeopleNOUNNumber=Plur12 noticensubj
12noticenoticeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 doadvcl
13andandCCONJ_14 respectcc
14respectrespectVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 noticeconj
15youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs14 respectobj
16..PUNCT_5 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1distinguish in a quoteinfinitiveyourselfvn distinguish-23.5-1 «NP V NP PP»: agent=Attribute yourself=Theme
2meanpresentvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
3doinfinitivesomethingwell propertyvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent something=Eventuality
4noticepresentpeoplevn see-30.1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
5respectpresentpeople not said hereyouvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer you=Stimulus

Example 1

Instead, the SY may be intimating a twofold pronunciation of Resh known among certain mediveal Jewish communities in Babylonia and elsewhere, which does indeed preserve a distinguish between ‘single’ Resh and ‘double’ Resh. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

Sentence 1: Instead, the SY may be intimating a twofold pronunciation of Resh known among certain mediveal Jewish communities in Babylonia and elsewhere, which does indeed preserve a distinguish between ‘single’ Resh and ‘double’ Resh.

The tree, 33 words
advmodpunctdetnsubjauxauxdetcompoundobjcasenmodaclcaseamodcompoundamodoblcaseoblccconjpunctnsubjauxadvmodconjdetobjcasepunctnmodpunctapposccpunctamodpunctconjpunctrootInsteadADV,PUNCTtheDETSYPROPNmayAUXbeAUXintimatingVERBaDETtwofoldNOUNpronunciationNOUNofADPReshPROPNknownVERBamongADPcertainADJmedivealNOUNJewishADJcommunitiesNOUNinADPBabyloniaPROPNandCCONJelsewhereADV,PUNCTwhichPRONdoesAUXindeedADVpreserveVERBaDETdistinguishNOUNbetweenADP‘PUNCTsingleADJ’PUNCTReshPROPNandCCONJ‘PUNCTdoubleADJ’PUNCTReshPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1InsteadinsteadADV_7 intimatingadvmod
2,,PUNCT_1 Insteadpunct
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 SYdet
4SYSYPROPNNumber=Sing7 intimatingnsubj
5maymayAUXVerbForm=Fin7 intimatingaux
6bebeAUXVerbForm=Inf7 intimatingaux
7intimatingintimateVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 pronunciationdet
9twofoldtwofoldNOUNNumber=Sing10 pronunciationcompound
10pronunciationpronunciationNOUNNumber=Sing7 intimatingobj
11ofofADP_12 Reshcase
12ReshReshPROPNNumber=Sing10 pronunciationnmod
13knownknowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 pronunciationacl
14amongamongADP_18 communitiescase
15certaincertainADJDegree=Pos16 medivealamod
16medivealmedivealNOUNNumber=Sing18 communitiescompound
17JewishJewishADJDegree=Pos18 communitiesamod
18communitiescommunityNOUNNumber=Plur13 knownobl
19ininADP_20 Babyloniacase
20BabyloniaBabyloniaPROPNNumber=Sing13 knownobl
21andandCCONJ_22 elsewherecc
22elsewhereelsewhereADV_20 Babyloniaconj
23,,PUNCT_27 preservepunct
24whichwhichPRONPronType=Rel27 preservensubj
25doesdoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin27 preserveaux
26indeedindeedADV_27 preserveadvmod
27preservepreserveVERBVerbForm=Inf10 pronunciationconj
28aaDETDefinite=Ind PronType=Art29 distinguishdet
29distinguishdistinguishNOUNNumber=Sing27 preserveobj
30betweenbetweenADP_32 singlecase
31‘'PUNCT_32 singlepunct
32singlesingleADJDegree=Pos29 distinguishnmod
33’'PUNCT_32 singlepunct
34ReshReshPROPNNumber=Sing32 singleappos
35andandCCONJ_39 Reshcc
36‘'PUNCT_37 doublepunct
37doubledoubleADJDegree=Pos39 Reshamod
38’'PUNCT_37 doublepunct
39ReshReshPROPNNumber=Sing34 Reshconj
40..PUNCT_7 intimatingpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1intimate speech: othermay · progressivethe SYa twofold pronunciation of Reshinstead propertyvn say-37.7-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent pronunciation=Topic
2knowparticiplea twofold pronunciation of Resh not said hereBabyloniaamong mediveal Jewish communitiesvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
3preservepresent · do-supporta twofold pronunciation of Resha distinguishbetween single; indeed propertyvn defend-72.3 «NP V NP»: agent=Agent distinguish=Beneficiary
4pronounceReshnom pronunciation «communication transitive»: of=patient

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

punctflatpunctcompoundcompoundappospunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTSefariaPROPNcommunityNOUNtranslationNOUN)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_7 translationpunct
5SefariaSefariaPROPNNumber=Sing7 translationcompound
6communitycommunityNOUNNumber=Sing7 translationcompound
7translationtranslationNOUNNumber=Sing2 Seferappos
8))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

Goodness distinguishes evil and evil distinguishes goodness; goodness is kept for the good and evil is kept for the evil. [6:3] Three, but each one stands alone. 7 divided: Three opposite Three, with an edict deciding between them. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

Sentence 1: Goodness distinguishes evil and evil distinguishes goodness; goodness is kept for the good and evil is kept for the evil.

The tree, 20 words
nsubjobjccnsubjconjobjpunctnsubj:passaux:passparataxiscasedetoblccconjaux:passconjcasedetoblpunctrootGoodnessNOUNdistinguishesVERBevilNOUNandCCONJevilNOUNdistinguishesVERBgoodnessNOUN;PUNCTgoodnessNOUNisAUXkeptVERBforADPtheDETgoodADJandCCONJevilADJisAUXkeptVERBforADPtheDETevilNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1GoodnessgoodnessNOUNNumber=Sing2 distinguishesnsubj
2distinguishesdistinguishVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3evilevilNOUNNumber=Sing2 distinguishesobj
4andandCCONJ_6 distinguishescc
5evilevilNOUNNumber=Sing6 distinguishesnsubj
6distinguishesdistinguishVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 distinguishesconj
7goodnessgoodnessNOUNNumber=Sing6 distinguishesobj
8;;PUNCT_11 keptpunct
9goodnessgoodnessNOUNNumber=Sing11 keptnsubj:pass
10isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 keptaux:pass
11keptkeepVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 distinguishesparataxis
12forforADP_14 goodcase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 gooddet
14goodgoodADJDegree=Pos11 keptobl
15andandCCONJ_16 evilcc
16evilevilADJDegree=Pos14 goodconj
17isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 keptaux:pass
18keptkeepVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 keptconj
19forforADP_21 evilcase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 evildet
21evilevilNOUNNumber=Sing18 keptobl
22..PUNCT_2 distinguishespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1distinguishpresentGoodnessevilvn distinguish-23.5-1 «NP V NP PP»: agent=Attribute evil=Theme
2distinguishpresentevilgoodnessvn distinguish-23.5-1 «NP V NP PP»: agent=Attribute goodness=Theme
3keeppresent · passivegoodnessfor the goodvn keep-15.2 «NP V NP»: subject=Theme
4keeppresent · passivefor the evilvn keep-15.2 «NP V NP»

Sentence 2: [6:3] Three, but each one stands alone.

punctpunctflatpunctccdetnsubjconjadvmodpunctroot[PUNCT6:3NUM]PUNCTThreeNUM,PUNCTbutCCONJeachDEToneNOUNstandsVERBaloneADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1[[PUNCT_2 6:3punct
26:36:3NUMNumForm=Digit NumType=Cardrootroot
3]]PUNCT_2 6:3punct
4ThreethreeNUMNumForm=Word NumType=Card2 6:3flat
5,,PUNCT_9 standspunct
6butbutCCONJ_9 standscc
7eacheachDETPronType=Tot8 onedet
8oneoneNOUNNumber=Sing9 standsnsubj
9standsstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 6:3conj
10alonealoneADV_9 standsadvmod
11..PUNCT_2 6:3punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1standpresenteach onealone propertyvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent

Sentence 3: 7 divided: Three opposite Three, with an edict deciding between them.

nsubjpunctnummodamodobjpunctcasedetapposaclcaseoblpunctroot7NUMdividedVERB:PUNCTThreeNUMoppositeADJThreePROPN,PUNCTwithADPanDETedictNOUNdecidingVERBbetweenADPthemPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
177NUMNumForm=Digit NumType=Card2 dividednsubj
2divideddivideVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3::PUNCT_6 Threepunct
4ThreethreeNUMNumForm=Word NumType=Card6 Threenummod
5oppositeoppositeADJDegree=Pos6 Threeamod
6ThreeThreePROPNNumber=Sing2 dividedobj
7,,PUNCT_10 edictpunct
8withwithADP_10 edictcase
9anaDETDefinite=Ind PronType=Art10 edictdet
10edictedictNOUNNumber=Sing6 Threeappos
11decidingdecideVERBVerbForm=Ger10 edictacl
12betweenbetweenADP_13 themcase
13themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs11 decidingobl
14..PUNCT_2 dividedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dividepast7Three opposite Threevn multiply-108-1 «NP V NP»: agent=Agent three=Theme
2decidegerunda edict not said herebetween them = theyvn correspond-36.1-1 «NP V»: agent=Agent

Sentence 4: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

punctflatpunctcompoundcompoundappospunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTSefariaPROPNcommunityNOUNtranslationNOUN)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_7 translationpunct
5SefariaSefariaPROPNNumber=Sing7 translationcompound
6communitycommunityNOUNNumber=Sing7 translationcompound
7translationtranslationNOUNNumber=Sing2 Seferappos
8))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

Can you distinguish between a frog and a toad?

auxnsubjcasedetoblccdetconjpunctrootCanAUXyouPRONdistinguishVERBbetweenADPaDETfrogNOUNandCCONJaDETtoadNOUN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1CancanAUXVerbForm=Fin3 distinguishaux
2youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs3 distinguishnsubj
3distinguishdistinguishVERBVerbForm=Infrootroot
4betweenbetweenADP_6 frogcase
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 frogdet
6frogfrogNOUNNumber=Sing3 distinguishobl
7andandCCONJ_9 toadcc
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 toaddet
9toadtoadNOUNNumber=Sing6 frogconj
10??PUNCT_3 distinguishpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1distinguishcanyoubetween a frog and a toadvn distinguish-23.5-1 «NP V PP»: agent=Agent between frog=Theme

Example 4

It was too dark to distinguish the path.

nsubjcopadvmodmarkadvcldetobjpunctrootItPRONwasAUXtooADVdarkADJtoPARTdistinguishVERBtheDETpathNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 darknsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 darkcop
3tootooADV_4 darkadvmod
4darkdarkADJDegree=Posrootroot
5totoPART_6 distinguishmark
6distinguishdistinguishVERBVerbForm=Inf4 darkadvcl
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 pathdet
8pathpathNOUNNumber=Sing6 distinguishobj
9..PUNCT_4 darkpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastItdark propertytree rules
2distinguishto-infinitivethe pathvn distinguish-23.5-1 «NP V NP PP»: agent=Attribute path=Theme

Example 5

Learn to distinguish fact from opinion.

markxcompobjcaseoblpunctrootLearnVERBtoPARTdistinguishVERBfactNOUNfromADPopinionNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LearnlearnVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2totoPART_3 distinguishmark
3distinguishdistinguishVERBVerbForm=Inf1 Learnxcomp
4factfactNOUNNumber=Sing3 distinguishobj
5fromfromADP_6 opinioncase
6opinionopinionNOUNNumber=Sing3 distinguishobl
7..PUNCT_1 Learnpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1learnimperativeyou not said herevn learn-14-2-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2distinguishto-infinitiveyou not said herefactfrom opinionvn distinguish-23.5-1 «NP V NP.theme PP.co-theme»: agent=Agent fact=Theme from opinion=Co-Theme

Example 6

Its black and white fur distinguishes the panda from other bears.

nmod:possamodccconjnsubjdetobjcaseamodnmodpunctrootItsPRONblackADJandCCONJwhiteADJfurNOUNdistinguishesVERBtheDETpandaNOUNfromADPotherADJbearsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 furnmod:poss
2blackblackADJDegree=Pos5 furamod
3andandCCONJ_4 whitecc
4whitewhiteADJDegree=Pos2 blackconj
5furfurNOUNNumber=Sing6 distinguishesnsubj
6distinguishesdistinguishVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 pandadet
8pandapandaNOUNNumber=Sing6 distinguishesobj
9fromfromADP_11 bearscase
10otherotherADJDegree=Pos11 bearsamod
11bearsbearNOUNNumber=Plur8 pandanmod
12..PUNCT_6 distinguishespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1distinguishpresentIts black furthe pandafrom other bearsvn distinguish-23.5-1 «NP V NP.theme PP.co-theme»: agent=Agent panda=Theme from bear=Co-Theme

Example 7

She distinguished herself by winning every race.

nsubjobjmarkadvcldetobjpunctrootShePRONdistinguishedVERBherselfPRONbySCONJwinningVERBeveryDETraceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 distinguishednsubj
2distinguisheddistinguishVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes2 distinguishedobj
4bybySCONJ_5 winningmark
5winningwinVERBTense=Pres VerbForm=Part2 distinguishedadvcl
6everyeveryDETPronType=Tot7 racedet
7raceraceNOUNNumber=Sing5 winningobj
8..PUNCT_2 distinguishedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1distinguishpastSheherself = shevn distinguish-23.5-1 «NP V NP PP»: agent=Attribute herself=Theme
2wingerundShe not said hereevery racevn succeed-74-2 «NP V NP»: agent=Agent race=Eventuality

Example 8

The twins are so alike it's hard to distinguish them.

detnsubjcopadvmodcaseexplcopmarkxcompobjpunctrootTheDETtwinsNOUNareAUXsoADValikeADPitPRON'sAUXhardADJtoPARTdistinguishVERBthemPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 twinsdet
2twinstwinNOUNNumber=Plur8 hardnsubj
3arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 hardcop
4sosoADV_8 hardadvmod
5alikealikeADP_8 hardcase
6ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 hardexpl
7'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 hardcop
8hardhardADJDegree=Posrootroot
9totoPART_10 distinguishmark
10distinguishdistinguishVERBVerbForm=Inf8 hardxcomp
11themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs10 distinguishobj
12..PUNCT_8 hardpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentthe twinshard propertytree rules
2distinguishto-infinitivethe twins not said heretwins = twinvn distinguish-23.5-1 «NP V NP PP»: agent=Attribute they=Theme

Example 9

A scam email can be hard to distinguish from a real one.

detcompoundnsubjauxcopmarkxcompcasedetamodoblpunctrootADETscamNOUNemailNOUNcanAUXbeAUXhardADJtoPARTdistinguishVERBfromADPaDETrealADJoneNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art3 emaildet
2scamscamNOUNNumber=Sing3 emailcompound
3emailemailNOUNNumber=Sing6 hardnsubj
4cancanAUXVerbForm=Fin6 hardaux
5bebeAUXVerbForm=Inf6 hardcop
6hardhardADJDegree=Posrootroot
7totoPART_8 distinguishmark
8distinguishdistinguishVERBVerbForm=Inf6 hardxcomp
9fromfromADP_12 onecase
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 onedet
11realrealADJDegree=Pos12 oneamod
12oneoneNOUNNumber=Sing8 distinguishobl
13..PUNCT_6 hardpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1iscana scam emailhard propertytree rules
2distinguishto-infinitivea scam email not said herefrom a real onevn distinguish-23.5-1 «NP V NP.theme PP.co-theme»: agent=Agent from one=Co-Theme

Example 10

‘How am I to distinguish this awful thing when I see it?’

The tree, 12 words
punctadvmodauxnsubjmarkdetamodobjadvmodnsubjadvclobjpunctpunctroot‘PUNCTHowADVamAUXIPRONtoPARTdistinguishVERBthisDETawfulADJthingNOUNwhenADVIPRONseeVERBitPRON?PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_6 distinguishpunct
2HowhowADVPronType=Int6 distinguishadvmod
3ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin6 distinguishaux
4IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 distinguishnsubj
5totoPART_6 distinguishmark
6distinguishdistinguishVERBVerbForm=Infrootroot
7thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem9 thingdet
8awfulawfulADJDegree=Pos9 thingamod
9thingthingNOUNNumber=Sing6 distinguishobj
10whenwhenADVPronType=Int12 seeadvmod
11IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs12 seensubj
12seeseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin6 distinguishadvcl
13ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 seeobj
14??PUNCT_6 distinguishpunct
15’'PUNCT_6 distinguishpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1distinguishpresentIthis awful thingvn distinguish-23.5-1 «NP V NP PP»: agent=Attribute thing=Theme
2seepresentIthingvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer it=Stimulus

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/D/distinguish/