Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / E / el

el

Who acts: el, noun, change, he, El paran, Jacob · What happens: name, elevate, raise, mean, not be, make · To what, where: letter, English word, weather, altar, name, place · Speech: someone speaks here

«el» in the Judaism dictionary: its 4 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: el in the Judaism dictionary.

Meaning 1

The name of the letter L.

detcasedetnmodapposrootTheDETnameNOUNofADPtheDETletterNOUNL.PROPN
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 namedet
2namenameNOUNNumber=Singrootroot
3ofofADP_5 lettercase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 letterdet
5letterletterNOUNNumber=Sing2 namenmod
6L.L.PROPNNumber=Sing5 letterappos
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1namethe letternom name «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: USA — kept apart, not parsed.

the El or el: an elevated railway, a train on a raised track above the street, especially in Chicago.

The tree, 19 words
detnsubjccpunctdetamodappospunctdetnmodcasedetamodnmodcasedetnmodpunctadvmodcasenmodpunctroottheDETElPROPNorCCONJelNOUN:PUNCTanDETelevatedVERBrailwayNOUN,PUNCTaDETtrainNOUNonADPaDETraisedVERBtrackNOUNaboveADPtheDETstreetNOUN,PUNCTespeciallyADVinADPChicagoPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1thetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Eldet
2ElElPROPNNumber=Sing4 elnsubj
3ororCCONJ_4 elcc
4elelNOUNNumber=Singrootroot
5::PUNCT_8 railwaypunct
6anaDETDefinite=Ind PronType=Art8 railwaydet
7elevatedelevateVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 railwayamod
8railwayrailwayNOUNNumber=Sing4 elappos
9,,PUNCT_11 trainpunct
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 traindet
11traintrainNOUNNumber=Sing8 railwaynmod
12ononADP_15 trackcase
13aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 trackdet
14raisedraiseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass15 trackamod
15tracktrackNOUNNumber=Sing11 trainnmod
16aboveaboveADP_18 streetcase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 streetdet
18streetstreetNOUNNumber=Sing15 tracknmod
19,,PUNCT_22 Chicagopunct
20especiallyespeciallyADV_22 Chicagoadvmod
21ininADP_22 Chicagocase
22ChicagoChicagoPROPNNumber=Sing8 railwaynmod
23..PUNCT_4 elpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1elevateparticiplevn put_direction-9.4 «NP V NP»: agent=Agent
2raiseparticiplevn put_direction-9.4 «NP V NP»: agent=Agent

Meaning 3

Usage: Spanish — kept apart, not parsed.

«el» means «the» before a masculine noun, as in El Paso or El Niño; it is not an English word.

The tree, 20 words
punctnsubjpunctpunctdetpunctcasedetamodccomppunctcasecaseapposflatccconjflatpunctnsubjcopadvmoddetamodconjpunctroot«PUNCTelNOUN»PUNCTmeansVERB«PUNCTtheDET»PUNCTbeforeADPaDETmasculineADJnounNOUN,PUNCTasADPinADPElPROPNPasoPROPNorCCONJElPROPNNiñoPROPN;PUNCTitPRONisAUXnotPARTanDETEnglishADJwordNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 elpunct
2elelNOUNNumber=Sing4 meansnsubj
3»»PUNCT_2 elpunct
4meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5««PUNCT_11 nounpunct
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 noundet
7»»PUNCT_11 nounpunct
8beforebeforeADP_11 nouncase
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 noundet
10masculinemasculineADJDegree=Pos11 nounamod
11nounnounNOUNNumber=Sing4 meansccomp
12,,PUNCT_15 Elpunct
13asasADP_15 Elcase
14ininADP_15 Elcase
15ElElPROPNNumber=Sing11 nounappos
16PasoPasoPROPNNumber=Sing15 Elflat
17ororCCONJ_18 Elcc
18ElElPROPNNumber=Sing15 Elconj
19NiñoNiñoPROPNNumber=Sing18 Elflat
20;;PUNCT_26 wordpunct
21ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 wordnsubj
22isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin26 wordcop
23notnotPARTPolarity=Neg26 wordadvmod
24anaDETDefinite=Ind PronType=Art26 worddet
25EnglishEnglishADJDegree=Pos26 wordamod
26wordwordNOUNNumber=Sing4 meansconj
27..PUNCT_4 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentelvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent
2not is apresentnouna English wordtree rules

Meaning 4

El Niño: a change in the Pacific Ocean that makes the weather unusual around the world.

The tree, 16 words
flatpunctdetapposcasedetcompoundnmodnsubjacl:relcldetobjxcompcasedetoblpunctrootElPROPNNiñoPROPN:PUNCTaDETchangeNOUNinADPtheDETPacificPROPNOceanPROPNthatPRONmakesVERBtheDETweatherNOUNunusualADJaroundADPtheDETworldNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ElElPROPNNumber=Singrootroot
2NiñoNiñoPROPNNumber=Sing1 Elflat
3::PUNCT_5 changepunct
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 changedet
5changechangeNOUNNumber=Sing1 Elappos
6ininADP_9 Oceancase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 Oceandet
8PacificPacificPROPNNumber=Sing9 Oceancompound
9OceanOceanPROPNNumber=Sing5 changenmod
10thatthatPRONPronType=Rel11 makesnsubj
11makesmakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 changeacl:relcl
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 weatherdet
13weatherweatherNOUNNumber=Sing11 makesobj
14unusualunusualADJDegree=Pos11 makesxcomp
15aroundaroundADP_17 worldcase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 worlddet
17worldworldNOUNNumber=Sing14 unusualobl
18..PUNCT_1 Elpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepresenta change in the Pacific Oceanthe weatherunusual propertyvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset weather=Product

Example 1

And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel. (Torah GEN.33.20, JPS 1917)

Sentence 1: And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.

The tree, 12 words
ccnsubjadvmoddetobjpunctccconjobjcompoundpunctxcomppunctappospunctrootAndCCONJhePRONerectedVERBthereADVanDETaltarNOUN,PUNCTandCCONJcalledVERBitPRONElPROPN-PUNCTeloheNOUN-PUNCTIsraelPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 erectedcc
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 erectednsubj
3erectederectVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4therethereADVPronType=Dem3 erectedadvmod
5anaDETDefinite=Ind PronType=Art6 altardet
6altaraltarNOUNNumber=Sing3 erectedobj
7,,PUNCT_9 calledpunct
8andandCCONJ_9 calledcc
9calledcallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 erectedconj
10ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 calledobj
11ElElPROPNNumber=Sing13 elohecompound
12--PUNCT_13 elohepunct
13eloheeloheNOUNNumber=Sing9 calledxcomp
14--PUNCT_15 Israelpunct
15IsraelIsraelPROPNNumber=Sing13 eloheappos
16..PUNCT_3 erectedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1erectpasthea altartherevn build-26.1 «NP V NP»: agent=Agent altar=Product
2callpasthe not said herealtarvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent it=Recipient

Sentence 2: (Torah GEN.33.20, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.33.20PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.33.20punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.33.20compound
3GEN.33.20GEN.33.20PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.33.20conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.33.20punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

and the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness. (Torah GEN.14.6, JPS 1917)

Sentence 1: and the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.

The tree, 15 words
ccdetcasenmod:possnmodappospunctcasecompoundpunctappospunctnsubjcopcasedetappospunctrootandCCONJtheDETHoritesPROPNinADPtheirPRONmountNOUNSeirPROPN,PUNCTuntoADPElPROPN-PUNCTparanPROPN,PUNCTwhichPRONisAUXbyADPtheDETwildernessNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1andandCCONJ_3 Horitescc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Horitesdet
3HoritesHoritePROPNNumber=Plurrootroot
4ininADP_6 mountcase
5theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 mountnmod:poss
6mountmountNOUNNumber=Sing3 Horitesnmod
7SeirSeirPROPNNumber=Sing6 mountappos
8,,PUNCT_12 paranpunct
9untountoADP_12 parancase
10ElElPROPNNumber=Sing12 parancompound
11--PUNCT_10 Elpunct
12paranparanPROPNNumber=Sing3 Horitesappos
13,,PUNCT_18 wildernesspunct
14whichwhichPRONPronType=Rel18 wildernessnsubj
15isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 wildernesscop
16bybyADP_18 wildernesscase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 wildernessdet
18wildernesswildernessNOUNNumber=Sing12 paranappos
19..PUNCT_12 paranpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentEl paranby the wildernesstree rules

Sentence 2: (Torah GEN.14.6, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.14.6PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.14.6punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.14.6compound
3GEN.14.6GEN.14.6PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.14.6conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.14.6punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

And Jacob called the name of the place where God spoke with him, Beth-el. (Torah GEN.35.15, JPS 1917)

Sentence 1: And Jacob called the name of the place where God spoke with him, Beth-el.

The tree, 15 words
ccnsubjdetobjcasedetnmodadvmodnsubjacl:relclcaseoblpunctcompoundpunctconjpunctrootAndCCONJJacobPROPNcalledVERBtheDETnameNOUNofADPtheDETplaceNOUNwhereADVGodPROPNspokeVERBwithADPhimPRON,PUNCTBethPROPN-PUNCTelNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 calledcc
2JacobJacobPROPNNumber=Sing3 callednsubj
3calledcallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 namedet
5namenameNOUNNumber=Sing3 calledobj
6ofofADP_8 placecase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 placedet
8placeplaceNOUNNumber=Sing5 namenmod
9wherewhereADVPronType=Rel11 spokeadvmod
10GodGodPROPNNumber=Sing11 spokensubj
11spokespeakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 placeacl:relcl
12withwithADP_13 himcase
13himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 spokeobl
14,,PUNCT_17 elpunct
15BethBethPROPNNumber=Sing17 elcompound
16--PUNCT_17 elpunct
17elelNOUNNumber=Sing5 nameconj
18..PUNCT_3 calledpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1callpastJacobthe name of the place and Beth elvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent name=Recipient
2speak speech: otherpastGodwith Jacobvn talk-37.5 «NP V PP.co-agent»: agent=Agent with he=Co-Agent
3namethe placenom name «communication transitive»: of=patient

Sentence 2: (Torah GEN.35.15, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.35.15PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.35.15punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.35.15compound
3GEN.35.15GEN.35.15PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.35.15conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.35.15punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el; (Prophets JOS.18.22, JPS 1917)

The tree, 12 words
ccpunctlistpunctccconjpunctcccompoundpunctappospunctpunctapposappospunctflatflatpunctrootandCCONJBethPROPN-PUNCTarabahNOUN,PUNCTandCCONJZemaraimPROPN,PUNCTandCCONJBethPROPN-PUNCTelNOUN;PUNCT(PUNCTProphetsNOUNJOS.18.22PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1andandCCONJ_2 Bethcc
2BethBethPROPNNumber=Singrootroot
3--PUNCT_2 Bethpunct
4arabaharabahNOUNNumber=Sing2 Bethlist
5,,PUNCT_7 Zemaraimpunct
6andandCCONJ_7 Zemaraimcc
7ZemaraimZemaraimPROPNNumber=Sing2 Bethconj
8,,PUNCT_12 elpunct
9andandCCONJ_12 elcc
10BethBethPROPNNumber=Sing12 elcompound
11--PUNCT_10 Bethpunct
12elelNOUNNumber=Sing7 Zemaraimappos
13;;PUNCT_15 Prophetspunct
14((PUNCT_15 Prophetspunct
15ProphetsprophetNOUNNumber=Plur2 Bethappos
16JOS.18.22JOS.18.22PROPNNumber=Sing15 Prophetsappos
17,,PUNCT_18 JPSpunct
18JPSJPSPROPNNumber=Sing16 JOS.18.22flat
1919171917NUMNumForm=Digit NumType=Card16 JOS.18.22flat
20))PUNCT_15 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

the king of Makkedah, one; the king of Beth-el, one; (Prophets JOS.12.16, JPS 1917)

The tree, 15 words
detcasenmodpunctnsubjpunctdetnsubjcasecompoundpunctnmodpunctconjpunctpunctapposappospunctflatflatpunctroottheDETkingNOUNofADPMakkedahPROPN,PUNCToneNUM;PUNCTtheDETkingNOUNofADPBethPROPN-PUNCTelNOUN,PUNCToneNUM;PUNCT(PUNCTProphetsNOUNJOS.12.16PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1thetheDETDefinite=Def PronType=Art2 kingdet
2kingkingNOUNNumber=Singrootroot
3ofofADP_4 Makkedahcase
4MakkedahMakkedahPROPNNumber=Sing2 kingnmod
5,,PUNCT_15 onepunct
6oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card15 onensubj
7;;PUNCT_15 onepunct
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 kingdet
9kingkingNOUNNumber=Sing15 onensubj
10ofofADP_13 elcase
11BethBethPROPNNumber=Sing13 elcompound
12--PUNCT_11 Bethpunct
13elelNOUNNumber=Sing9 kingnmod
14,,PUNCT_15 onepunct
15oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card2 kingconj
16;;PUNCT_18 Prophetspunct
17((PUNCT_18 Prophetspunct
18ProphetsprophetNOUNNumber=Plur2 kingappos
19JOS.12.16JOS.12.16PROPNNumber=Sing18 Prophetsappos
20,,PUNCT_21 JPSpunct
21JPSJPSPROPNNumber=Sing19 JOS.12.16flat
2219171917NUMNumForm=Digit NumType=Card19 JOS.12.16flat
23))PUNCT_18 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

The men of Beth-el and Ai, two hundred twenty and three. (Writings EZR.2.28, JPS 1917)

Sentence 1: The men of Beth-el and Ai, two hundred twenty and three.

The tree, 12 words
detcasecompoundpunctnmodccconjpunctcompoundcompoundconjccconjpunctrootTheDETmenNOUNofADPBethPROPN-PUNCTelNOUNandCCONJAiNOUN,PUNCTtwoNUMhundredNUMtwentyNUMandCCONJthreeNUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 mendet
2menmanNOUNNumber=Plurrootroot
3ofofADP_6 elcase
4BethBethPROPNNumber=Sing6 elcompound
5--PUNCT_4 Bethpunct
6elelNOUNNumber=Sing2 mennmod
7andandCCONJ_8 Aicc
8AiaiNOUNNumber=Sing6 elconj
9,,PUNCT_12 twentypunct
10twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card11 hundredcompound
11hundredhundredNUMNumForm=Word NumType=Card12 twentycompound
12twentytwentyNUMNumForm=Word NumType=Card2 menconj
13andandCCONJ_14 threecc
14threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card12 twentyconj
15..PUNCT_2 menpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Sentence 2: (Writings EZR.2.28, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNEZR.2.28PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3EZR.2.28EZR.2.28PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EZR.2.28flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 EZR.2.28flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

In Chicago we rode the El over the city streets.

caseoblnsubjdetobjcasedetcompoundoblpunctrootInADPChicagoPROPNwePRONrodeVERBtheDETElPROPNoverADPtheDETcityNOUNstreetsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_2 Chicagocase
2ChicagoChicagoPROPNNumber=Sing4 rodeobl
3wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs4 rodensubj
4roderideVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 Eldet
6ElElPROPNNumber=Sing4 rodeobj
7overoverADP_10 streetscase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 streetsdet
9citycityNOUNNumber=Sing10 streetscompound
10streetsstreetNOUNNumber=Plur4 rodeobl
11..PUNCT_4 rodepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ridepastwethe ElChicagoover the city streetsvn nonvehicle-51.4.2 «NP V NP PP.location»: agent=Agent el=Theme over street=Trajectory

Example 8

El Paso is a city in Texas; the name is Spanish for «the pass».

The tree, 14 words
nsubjflatcopdetcasenmodpunctdetnsubjcopparataxiscasepunctdetoblpunctpunctrootElPROPNPasoPROPNisAUXaDETcityNOUNinADPTexasPROPN;PUNCTtheDETnameNOUNisAUXSpanishADJforADP«PUNCTtheDETpassNOUN»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ElElPROPNNumber=Sing5 citynsubj
2PasoPasoPROPNNumber=Sing1 Elflat
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 citycop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 citydet
5citycityNOUNNumber=Singrootroot
6ininADP_7 Texascase
7TexasTexasPROPNNumber=Sing5 citynmod
8;;PUNCT_12 Spanishpunct
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 namedet
10namenameNOUNNumber=Sing12 Spanishnsubj
11isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 Spanishcop
12SpanishSpanishADJDegree=Pos5 cityparataxis
13forforADP_16 passcase
14««PUNCT_16 passpunct
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 passdet
16passpassNOUNNumber=Sing12 Spanishobl
17»»PUNCT_12 Spanishpunct
18..PUNCT_5 citypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentEla cityTexastree rules
2ispresentthe namefor the pass; spanish propertytree rules

Example 9

El Niño can bring heavy rain to Peru and droughts to Australia.

nsubjflatauxamodobjcaseoblccconjcaseoblpunctrootElPROPNNiñoPROPNcanAUXbringVERBheavyADJrainNOUNtoADPPeruPROPNandCCONJdroughtsNOUNtoADPAustraliaPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ElElPROPNNumber=Sing4 bringnsubj
2NiñoNiñoPROPNNumber=Sing1 Elflat
3cancanAUXVerbForm=Fin4 bringaux
4bringbringVERBVerbForm=Infrootroot
5heavyheavyADJDegree=Pos6 rainamod
6rainrainNOUNNumber=Sing4 bringobj
7totoADP_8 Perucase
8PeruPeruPROPNNumber=Sing4 bringobl
9andandCCONJ_10 droughtscc
10droughtsdroughtNOUNNumber=Plur8 Peruconj
11totoADP_12 Australiacase
12AustraliaAustraliaPROPNNumber=Sing4 bringobl
13..PUNCT_4 bringpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bringcanElheavy rainPeru and droughtsto Australiavn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent rain=Theme to peru=Destination

Example 10

«El» is the Spanish word for «the».

punctnsubjpunctcopdetamodcasepunctnmodpunctpunctroot«PUNCTElPROPN»PUNCTisAUXtheDETSpanishADJwordNOUNforADP«PUNCTtheDET»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 Elpunct
2ElElPROPNNumber=Sing7 wordnsubj
3»»PUNCT_2 Elpunct
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 wordcop
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 worddet
6SpanishSpanishADJDegree=Pos7 wordamod
7wordwordNOUNNumber=Singrootroot
8forforADP_10 thecase
9««PUNCT_10 thepunct
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 wordnmod
11»»PUNCT_10 thepunct
12..PUNCT_7 wordpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentElthe Spanish wordfor thetree rules

Example 11

El Salvador is a small country in Central America.

nsubjflatcopdetamodcaseflatnmodpunctrootElPROPNSalvadorPROPNisAUXaDETsmallADJcountryNOUNinADPCentralPROPNAmericaPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ElElPROPNNumber=Sing6 countrynsubj
2SalvadorSalvadorPROPNNumber=Sing1 Elflat
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 countrycop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 countrydet
5smallsmallADJDegree=Pos6 countryamod
6countrycountryNOUNNumber=Singrootroot
7ininADP_9 Americacase
8CentralCentralPROPNNumber=Sing9 Americaflat
9AmericaAmericaPROPNNumber=Sing6 countrynmod
10..PUNCT_6 countrypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentEla small countryCentral Americatree rules

Example 12

Write a capital el at the start of «London».

detcompoundobjcasedetoblcasepunctnmodpunctpunctrootWriteVERBaDETcapitalNOUNelNOUNatADPtheDETstartNOUNofADP«PUNCTLondonPROPN»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WritewriteVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 eldet
3capitalcapitalNOUNNumber=Sing4 elcompound
4elelNOUNNumber=Sing1 Writeobj
5atatADP_7 startcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 startdet
7startstartNOUNNumber=Sing1 Writeobl
8ofofADP_10 Londoncase
9««PUNCT_10 Londonpunct
10LondonLondonPROPNNumber=Sing7 startnmod
11»»PUNCT_10 Londonpunct
12..PUNCT_1 Writepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1writeimperativeyou not said herea capital elthe start of Londonvn scribble-25.2-1 «NP V NP»: agent=Agent el=Theme
2startLondonnom start «event transitive»: of=patient

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/E/el/