Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / E / ensign

ensign

Who acts: flag, group, children, good way, you, they · What happens: show, belong, pitch, accord, set up, lift up · To what, where: man, ye, voice, hand, gates, highway · Speech: someone speaks here

«ensign» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 4 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: ensign in the Judaism dictionary.

Meaning 1

A flag or banner that shows who a group or army belongs to.

detnsubjccconjnsubjobldetnsubjccconjccompadvmodpunctrootADETflagNOUNorCCONJbannerNOUNthatPRONshowsVERBwhoPRONaDETgroupNOUNorCCONJarmyNOUNbelongsVERBtoADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 flagdet
2flagflagNOUNNumber=Sing6 showsnsubj
3ororCCONJ_4 bannercc
4bannerbannerNOUNNumber=Sing2 flagconj
5thatthatPRONPronType=Rel6 showsnsubj
6showsshowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
7whowhoPRONPronType=Rel12 belongsobl
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 groupdet
9groupgroupNOUNNumber=Sing12 belongsnsubj
10ororCCONJ_11 armycc
11armyarmyNOUNNumber=Sing9 groupconj
12belongsbelongVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 showsccomp
13totoADP_12 belongsadvmod
14..PUNCT_6 showspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1showpresenta flag or bannervn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
2belongpresenta group or armyvn attend-107.4-2 «NP V PP»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Example 1

'The children of Israel shall pitch by their fathers' houses; every man with his own standard, according to the ensigns; a good way off shall they pitch round about the tent of meeting. (Torah NUM.2.2, JPS 1917)

Sentence 1: 'The children of Israel shall pitch by their fathers' houses; every man with his own standard, according to the ensigns; a good way off shall they pitch round about the tent of meeting.

The tree, 34 words
punctdetnsubjcasenmodauxcasenmod:possnmod:posscaseoblpunctdetoblcasenmod:possamodnmodpunctcasefixeddetoblpunctdetamodnsubjadvmodauxnsubjconjadvmodcasedetoblcasenmodpunctroot'PUNCTTheDETchildrenNOUNofADPIsraelPROPNshallAUXpitchVERBbyADPtheirPRONfathersNOUN'PARThousesNOUN;PUNCTeveryDETmanNOUNwithADPhisPRONownADJstandardNOUN,PUNCTaccordingVERBtoADPtheDETensignsNOUN;PUNCTaDETgoodADJwayNOUNoffADVshallAUXtheyPRONpitchVERBroundADVaboutADPtheDETtentNOUNofADPmeetingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1''PUNCT_7 pitchpunct
2ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 childrendet
3childrenchildNOUNNumber=Plur7 pitchnsubj
4ofofADP_5 Israelcase
5IsraelIsraelPROPNNumber=Sing3 childrennmod
6shallshallAUXVerbForm=Fin7 pitchaux
7pitchpitchVERBVerbForm=Infrootroot
8bybyADP_12 housescase
9theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 fathersnmod:poss
10fathersfatherNOUNNumber=Plur12 housesnmod:poss
11''sPART_10 fatherscase
12houseshouseNOUNNumber=Plur7 pitchobl
13;;PUNCT_15 manpunct
14everyeveryDETPronType=Tot15 mandet
15manmanNOUNNumber=Sing7 pitchobl
16withwithADP_19 standardcase
17hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs19 standardnmod:poss
18ownownADJDegree=Pos19 standardamod
19standardstandardNOUNNumber=Sing15 mannmod
20,,PUNCT_24 ensignspunct
21accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part24 ensignscase
22totoADP_21 accordingfixed
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 ensignsdet
24ensignsensignNOUNNumber=Plur7 pitchobl
25;;PUNCT_32 pitchpunct
26aaDETDefinite=Ind PronType=Art28 waydet
27goodgoodADJDegree=Pos28 wayamod
28waywayNOUNNumber=Sing32 pitchnsubj
29offoffADV_28 wayadvmod
30shallshallAUXVerbForm=Fin32 pitchaux
31theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs32 pitchnsubj
32pitchpitchVERBVerbForm=Inf7 pitchconj
33roundroundADV_32 pitchadvmod
34aboutaboutADP_36 tentcase
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 tentdet
36tenttentNOUNNumber=Sing32 pitchobl
37ofofADP_38 meetingcase
38meetingmeetingNOUNNumber=Sing36 tentnmod
39..PUNCT_7 pitchpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1pitchshallthe children of Israelevery man with man's own standardby children's fathers's houses; accord the ensignsvn throw-17.1-1 «NP V NP PP.destinations»: agent=Agent by house=Destination
2accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent
3pitchshalla good wayabout the tent of meeting; round propertyvn throw-17.1-1 «NP V NP PP.destinations»: agent=Agent about tent=Destination

Sentence 2: (Torah NUM.2.2, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNNUM.2.2PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 NUM.2.2punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 NUM.2.2compound
3NUM.2.2NUM.2.2PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 NUM.2.2conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 NUM.2.2punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

Set ye up an ensign upon the high mountain, lift up the voice unto them, wave the hand, that they may go into the gates of the nobles. (Prophets ISA.13.2, JPS 1917)

Sentence 1: Set ye up an ensign upon the high mountain, lift up the voice unto them, wave the hand, that they may go into the gates of the nobles.

The tree, 28 words
objcompound:prtdetobjcasedetamodoblpunctconjcompound:prtdetobjcaseoblpunctconjdetobjpunctmarknsubjauxconjcasedetoblcasedetnmodpunctrootSetVERByePRONupADPanDETensignNOUNuponADPtheDEThighADJmountainNOUN,PUNCTliftVERBupADPtheDETvoiceNOUNuntoADPthemPRON,PUNCTwaveVERBtheDEThandNOUN,PUNCTthatSCONJtheyPRONmayAUXgoVERBintoADPtheDETgatesNOUNofADPtheDETnoblesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SetsetVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch1 Setobj
3upupADP_1 Setcompound:prt
4anaDETDefinite=Ind PronType=Art5 ensigndet
5ensignensignNOUNNumber=Sing1 Setobj
6uponuponADP_9 mountaincase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 mountaindet
8highhighADJDegree=Pos9 mountainamod
9mountainmountainNOUNNumber=Sing1 Setobl
10,,PUNCT_11 liftpunct
11liftliftVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Setconj
12upupADP_11 liftcompound:prt
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 voicedet
14voicevoiceNOUNNumber=Sing11 liftobj
15untountoADP_16 themcase
16themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs11 liftobl
17,,PUNCT_18 wavepunct
18wavewaveVERBMood=Imp VerbForm=Fin11 liftconj
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 handdet
20handhandNOUNNumber=Sing18 waveobj
21,,PUNCT_25 gopunct
22thatthatSCONJ_25 gomark
23theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs25 gonsubj
24maymayAUXVerbForm=Fin25 goaux
25gogoVERBVerbForm=Inf18 waveconj
26intointoADP_28 gatescase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 gatesdet
28gatesgateNOUNNumber=Plur25 goobl
29ofofADP_31 noblescase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 noblesdet
31noblesnobleNOUNNumber=Plur28 gatesnmod
32..PUNCT_1 Setpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1set upimperativeyou not said hereyeupon the high mountainvn put-9.1-2 «NP V NP ADVP»: agent=Agent ye=Theme ensign=Destination
2lift upinfinitiveyou not said herethe voiceunto them = theyvn put_direction-9.4 «NP V NP»: agent=Agent voice=Theme
3waveinfinitiveyou not said herethe handvn wink-40.3.1 «NP V NP»: agent=Agent hand=Patient
4gomaytheythe gates of the noblesvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into gate=Initial_Location

Sentence 2: (Prophets ISA.13.2, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNISA.13.2PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3ISA.13.2ISA.13.2PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 ISA.13.2flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 ISA.13.2flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

Go through, go through the gates, clear ye the way of the people; cast up, cast up the highway, gather out the stones; lift up an ensign over the peoples. (Prophets ISA.62.10, JPS 1917)

Sentence 1: Go through, go through the gates, clear ye the way of the people; cast up, cast up the highway, gather out the stones; lift up an ensign over the peoples.

The tree, 30 words
advmodpunctconjcasedetoblpunctamodnsubjdetapposcasedetnmodpunctparataxiscompound:prtpunctconjcompound:prtdetobjpunctconjcompound:prtdetobjpunctconjcompound:prtdetobjcasedetoblpunctrootGoVERBthroughADV,PUNCTgoVERBthroughADPtheDETgatesNOUN,PUNCTclearADJyePRONtheDETwayNOUNofADPtheDETpeopleNOUN;PUNCTcastVERBupADP,PUNCTcastVERBupADPtheDEThighwayNOUN,PUNCTgatherVERBoutADPtheDETstonesNOUN;PUNCTliftVERBupADPanDETensignNOUNoverADPtheDETpeoplesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1GogoVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2throughthroughADV_1 Goadvmod
3,,PUNCT_4 gopunct
4gogoVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Goconj
5throughthroughADP_7 gatescase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 gatesdet
7gatesgateNOUNNumber=Plur4 goobl
8,,PUNCT_9 clearpunct
9clearclearADJDegree=Pos7 gatesamod
10yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch9 clearnsubj
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 waydet
12waywayNOUNNumber=Sing10 yeappos
13ofofADP_15 peoplecase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 peopledet
15peoplepeopleNOUNNumber=Plur12 waynmod
16;;PUNCT_17 castpunct
17castcastVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass1 Goparataxis
18upupADP_17 castcompound:prt
19,,PUNCT_20 castpunct
20castcastVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 castconj
21upupADP_20 castcompound:prt
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 highwaydet
23highwayhighwayNOUNNumber=Sing20 castobj
24,,PUNCT_25 gatherpunct
25gathergatherVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Goconj
26outoutADP_25 gathercompound:prt
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 stonesdet
28stonesstoneNOUNNumber=Plur25 gatherobj
29;;PUNCT_30 liftpunct
30liftliftVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Goconj
31upupADP_30 liftcompound:prt
32anaDETDefinite=Ind PronType=Art33 ensigndet
33ensignensignNOUNNumber=Sing30 liftobj
34overoverADP_36 peoplescase
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 peoplesdet
36peoplespeopleNOUNNumber=Plur30 liftobl
37..PUNCT_1 Gopunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1go throughimperativeyou not said herethrough propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
2goinfinitiveyou not said herethe gatesvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme through gate=Initial_Location
3cast upparticiplevn build-26.1 «NP V NP»: agent=Agent
4cast upparticiplethe highwayvn build-26.1 «NP V NP»: agent=Agent highway=Product
5gather outinfinitiveyou not said herethe stonesvn deduce-97.2 «NP V NP»: agent=Agent stone=Theme
6lift upinfinitiveyou not said herea ensignover the peoplesvn put_direction-9.4 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent ensign=Theme over people=Destination

Sentence 2: (Prophets ISA.62.10, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNISA.62.10PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3ISA.62.10ISA.62.10PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 ISA.62.10flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 ISA.62.10flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

And He will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth; and, behold, they shall come with speed swiftly; (Prophets ISA.5.26, JPS 1917)

The tree, 35 words
ccnsubjauxcompound:prtdetobjcasedetoblcaseoblpunctccauxparataxiscaseoblcasedetoblcasedetnmodpunctccpunctdiscoursepunctnsubjauxconjcaseobladvmodpunctpunctapposappospunctflatflatpunctrootAndCCONJHePRONwillAUXliftVERBupADPanDETensignNOUNtoADPtheDETnationsNOUNfromADPfarADV,PUNCTandCCONJwillAUXhissVERBuntoADPthemPRONfromADPtheDETendNOUNofADPtheDETearthNOUN;PUNCTandCCONJ,PUNCTbeholdINTJ,PUNCTtheyPRONshallAUXcomeVERBwithADPspeedNOUNswiftlyADV;PUNCT(PUNCTProphetsNOUNISA.5.26PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 liftcc
2HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 liftnsubj
3willwillAUXVerbForm=Fin4 liftaux
4liftliftVERBVerbForm=Infrootroot
5upupADP_4 liftcompound:prt
6anaDETDefinite=Ind PronType=Art7 ensigndet
7ensignensignNOUNNumber=Sing4 liftobj
8totoADP_10 nationscase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 nationsdet
10nationsnationNOUNNumber=Plur4 liftobl
11fromfromADP_12 farcase
12farfarADVDegree=Pos4 liftobl
13,,PUNCT_16 hisspunct
14andandCCONJ_16 hisscc
15willwillAUXVerbForm=Fin16 hissaux
16hisshissVERBMood=Imp VerbForm=Fin4 liftparataxis
17untountoADP_18 themcase
18themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs16 hissobl
19fromfromADP_21 endcase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 enddet
21endendNOUNNumber=Sing16 hissobl
22ofofADP_24 earthcase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 earthdet
24earthearthNOUNNumber=Sing21 endnmod
25;;PUNCT_32 comepunct
26andandCCONJ_32 comecc
27,,PUNCT_26 andpunct
28beholdbeholdINTJ_32 comediscourse
29,,PUNCT_28 beholdpunct
30theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs32 comensubj
31shallshallAUXVerbForm=Fin32 comeaux
32comecomeVERBVerbForm=Inf4 liftconj
33withwithADP_34 speedcase
34speedspeedNOUNNumber=Sing32 comeobl
35swiftlyswiftlyADV_32 comeadvmod
36;;PUNCT_4 liftpunct
37((PUNCT_38 Prophetspunct
38ProphetsprophetNOUNNumber=Plur36 ;appos
39ISA.5.26ISA.5.26PROPNNumber=Sing38 Prophetsappos
40,,PUNCT_41 JPSpunct
41JPSJPSPROPNNumber=Sing39 ISA.5.26flat
4219171917NUMNumForm=Digit NumType=Card39 ISA.5.26flat
43))PUNCT_38 Prophetspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1lift upfutureHea ensignthe nationsvn put_direction-9.4 «NP V NP PP.initial_location PP.destination»: agent=Agent ensign=Theme to nation=Destination from far=Initial_Location
2hissfuturefrom the end of the earthunto nations = nationvn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
3comeshallnations = nationwith speed; swiftly propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/E/ensign/