Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / F / forbid

forbid

Who acts: someone, God, I, it, Naboth, LORD · What happens: say, not do, not allow, make, grow up, forbid · To what, where: something, it, Ahab, inheritance, fathers, thing · Speech: someone speaks here

«forbid» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 9 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: forbid in the Judaism dictionary.

Meaning 1

To say that someone must not do something; not to allow it.

markmarknsubjauxadvmodccompobjpunctadvmodmarkconjobjpunctrootToPARTsayVERBthatSCONJsomeonePRONmustAUXnotPARTdoVERBsomethingPRON;PUNCTnotPARTtoPARTallowVERBitPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 saymark
2saysayVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3thatthatSCONJ_7 domark
4someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind7 donsubj
5mustmustAUXVerbForm=Fin7 doaux
6notnotPARTPolarity=Neg7 doadvmod
7dodoVERBVerbForm=Inf2 sayccomp
8somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind7 doobj
9;;PUNCT_12 allowpunct
10notnotPARTPolarity=Neg12 allowadvmod
11totoPART_12 allowmark
12allowallowVERBMood=Imp VerbForm=Fin2 sayconj
13ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 allowobj
14..PUNCT_2 saypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertto-infinitivevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2not domustsomeonesomethingvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent something=Eventuality
3not allowto-infinitiveitvn allow-64.1-1 «NP V NP»: agent=Agent it=Beneficiary

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

To make something impossible (in grown-up use: «God forbid» means I hope it never happens).

The tree, 16 words
markcsubjobjamodpunctcaseamodpunctcompound:prtccomppunctpunctnsubjparataxispunctnsubjccompnsubjadvmodccomppunctpunctrootToPARTmakeVERBsomethingPRONimpossibleADJ(PUNCTinADPgrownVERB-PUNCTupNOUNuseNOUN:PUNCT«PUNCTGodPROPNforbidVERB»PUNCTmeansVERBIPRONhopeVERBitPRONneverADVhappensVERB)PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 makemark
2makemakeVERBVerbForm=Inf16 meanscsubj
3somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind2 makeobj
4impossibleimpossibleADJDegree=Pos3 somethingamod
5((PUNCT_10 usepunct
6ininADP_10 usecase
7growngrowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 useamod
8--PUNCT_9 uppunct
9upupNOUNNumber=Sing7 growncompound:prt
10useuseNOUNNumber=Sing4 impossibleccomp
11::PUNCT_14 forbidpunct
12««PUNCT_14 forbidpunct
13GodGodPROPNNumber=Sing14 forbidnsubj
14forbidforbidVERBVerbForm=Inf10 useparataxis
15»»PUNCT_14 forbidpunct
16meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
17IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs18 hopensubj
18hopehopeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin16 meansccomp
19ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 happensnsubj
20neverneverADVPronType=Neg21 happensadvmod
21happenshappenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 hopeccomp
22))PUNCT_21 happenspunct
23..PUNCT_16 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1maketo-infinitivesomethingvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset something=Product
2grow upparticiplevn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
3forbid in a quoteinfinitiveGodvn forbid-64.4-1 «NP V S_ING»: agent=Causer
4meanpresentvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
5hopepresentIvn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
6not happenpresentitvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme

Example 1

And Naboth said to Ahab: 'The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.' (Prophets 1KI.21.3, JPS 1917)

Sentence 1: And Naboth said to Ahab: 'The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.'

The tree, 21 words
ccnsubjcaseoblpunctpunctdetnsubjccompobjobjpunctmarknsubjauxconjdetobjcasenmod:possnmodcaseoblpunctpunctrootAndCCONJNabothPROPNsaidVERBtoADPAhabPROPN:PUNCT'PUNCTTheDETLORDPROPNforbidVERBitPRONmePRON,PUNCTthatSCONJIPRONshouldAUXgiveVERBtheDETinheritanceNOUNofADPmyPRONfathersNOUNuntoADPtheePRON.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 saidcc
2NabothNabothPROPNNumber=Sing3 saidnsubj
3saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4totoADP_5 Ahabcase
5AhabAhabPROPNNumber=Sing3 saidobl
6::PUNCT_10 forbidpunct
7''PUNCT_10 forbidpunct
8ThetheDETDefinite=Def PronType=Art9 LORDdet
9LORDLORDPROPNNumber=Sing10 forbidnsubj
10forbidforbidVERBVerbForm=Inf3 saidccomp
11ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 forbidobj
12meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs10 forbidobj
13,,PUNCT_17 givepunct
14thatthatSCONJ_17 givemark
15IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs17 givensubj
16shouldshouldAUXVerbForm=Fin17 giveaux
17givegiveVERBVerbForm=Inf10 forbidconj
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 inheritancedet
19inheritanceinheritanceNOUNNumber=Sing17 giveobj
20ofofADP_22 fatherscase
21mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs22 fathersnmod:poss
22fathersfatherNOUNNumber=Plur19 inheritancenmod
23untountoADP_24 theecase
24theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch17 giveobl
25..PUNCT_10 forbidpunct
26''PUNCT_10 forbidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastNabothAhabvn indicate-78-1 «NP V PP.recipient that S»: agent=Pivot to ahab=Experiencer clause=Topic
2forbidinfinitivethe LORDittree rules
3giveshouldIthe inheritance of my fathersunto theevn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent inheritance=Theme
4inheritmy fathersnom inheritance «act transitive»: of=patient

Sentence 2: (Prophets 1KI.21.3, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN1KI.21.3NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
31KI.21.31KI.21.3NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 1KI.21.3conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And he said unto his men: 'The LORD forbid it me, that I should do this thing unto my lord, the LORD'S anointed, to put forth my hand against him, seeing he is the LORD'S anointed.' (Prophets 1SA.24.7, JPS 1917)

Sentence 1: And he said unto his men: 'The LORD forbid it me, that I should do this thing unto my lord, the LORD'S anointed, to put forth my hand against him, seeing he is the LORD'S anointed.'

The tree, 38 words
ccnsubjcasenmod:possoblpunctpunctdetnsubjccompobjobjpunctmarknsubjauxparataxisdetobjcasenmod:possoblpunctdetnmod:posscaseconjpunctmarkconjadvmodnmod:possobjcaseoblpunctadvclnsubjaux:passdetnmod:posscaseccomppunctpunctrootAndCCONJhePRONsaidVERBuntoADPhisPRONmenNOUN:PUNCT'PUNCTTheDETLORDPROPNforbidVERBitPRONmePRON,PUNCTthatSCONJIPRONshouldAUXdoVERBthisDETthingNOUNuntoADPmyPRONlordNOUN,PUNCTtheDETLORDPROPN'SPARTanointedVERB,PUNCTtoPARTputVERBforthADVmyPRONhandNOUNagainstADPhimPRON,PUNCTseeingVERBhePRONisAUXtheDETLORDPROPN'SPARTanointedVERB.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 saidcc
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 saidnsubj
3saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4untountoADP_6 mencase
5hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 mennmod:poss
6menmanNOUNNumber=Plur3 saidobl
7::PUNCT_11 forbidpunct
8''PUNCT_11 forbidpunct
9ThetheDETDefinite=Def PronType=Art10 LORDdet
10LORDLORDPROPNNumber=Sing11 forbidnsubj
11forbidforbidVERBVerbForm=Inf3 saidccomp
12ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 forbidobj
13meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs11 forbidobj
14,,PUNCT_18 dopunct
15thatthatSCONJ_18 domark
16IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs18 donsubj
17shouldshouldAUXVerbForm=Fin18 doaux
18dodoVERBVerbForm=Inf11 forbidparataxis
19thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem20 thingdet
20thingthingNOUNNumber=Sing18 doobj
21untountoADP_23 lordcase
22mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs23 lordnmod:poss
23lordlordNOUNNumber=Sing18 doobl
24,,PUNCT_28 anointedpunct
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 LORDdet
26LORDLORDPROPNNumber=Sing28 anointednmod:poss
27'S'sPART_26 LORDcase
28anointedanointVERBTense=Past VerbForm=Part18 doconj
29,,PUNCT_31 putpunct
30totoPART_31 putmark
31putputVERBVerbForm=Inf11 forbidconj
32forthforthADV_31 putadvmod
33mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs34 handnmod:poss
34handhandNOUNNumber=Sing31 putobj
35againstagainstADP_36 himcase
36himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 putobl
37,,PUNCT_38 seeingpunct
38seeingseeVERBTense=Pres VerbForm=Part31 putadvcl
39hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 anointednsubj
40isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin44 anointedaux:pass
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 LORDdet
42LORDLORDPROPNNumber=Sing44 anointednmod:poss
43'S'sPART_42 LORDcase
44anointedanointVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass38 seeingccomp
45..PUNCT_11 forbidpunct
46''PUNCT_11 forbidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastheunto his menvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2forbidinfinitivethe LORDittree rules
3doshouldIthis thingunto my lordvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent thing=Eventuality
4anointparticipleI not said herevn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent
5putto-infinitivethe LORD not said heremy handagainst LORD; forth propertyvn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent hand=Theme against he=Destination
6seegerundthe LORD not said herevn comprehend-87.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
7anointpresent · passiveLORDvn dub-29.3.2 «NP V NP NP»: subject=Result

Sentence 2: (Prophets 1SA.24.7, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN1SA.24.7NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
31SA.24.71SA.24.7NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 1SA.24.7conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

The LORD forbid it me, that I should put forth my hand against the LORD'S anointed; but now take, I pray thee, the spear that is at his head, and the cruse of water and let us go.' (Prophets 1SA.26.11, JPS 1917)

Sentence 1: The LORD forbid it me, that I should put forth my hand against the LORD'S anointed; but now take, I pray thee, the spear that is at his head, and the cruse of water and let us go.'

The tree, 39 words
detnsubjobjobjpunctmarknsubjauxconjadvmodnmod:possobjmarkdetnmod:posscaseadvclpunctccadvmodparataxispunctnsubjparataxisobjpunctdetoblnsubjcopcasenmod:possacl:relclpunctccdetobjcasenmodccconjobjxcomppunctpunctrootTheDETLORDPROPNforbidVERBitPRONmePRON,PUNCTthatSCONJIPRONshouldAUXputVERBforthADVmyPRONhandNOUNagainstSCONJtheDETLORDPROPN'SPARTanointedVERB;PUNCTbutCCONJnowADVtakeVERB,PUNCTIPRONprayVERBtheePRON,PUNCTtheDETspearNOUNthatPRONisAUXatADPhisPRONheadNOUN,PUNCTandCCONJtheDETcruseNOUNofADPwaterNOUNandCCONJletVERBusPRONgoVERB.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 LORDdet
2LORDLORDPROPNNumber=Sing3 forbidnsubj
3forbidforbidVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
4ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 forbidobj
5meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 forbidobj
6,,PUNCT_10 putpunct
7thatthatSCONJ_10 putmark
8IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs10 putnsubj
9shouldshouldAUXVerbForm=Fin10 putaux
10putputVERBVerbForm=Inf3 forbidconj
11forthforthADV_10 putadvmod
12mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs13 handnmod:poss
13handhandNOUNNumber=Sing10 putobj
14againstagainstSCONJ_18 anointedmark
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 LORDdet
16LORDLORDPROPNNumber=Sing18 anointednmod:poss
17'S'sPART_16 LORDcase
18anointedanointVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 putadvcl
19;;PUNCT_22 takepunct
20butbutCCONJ_22 takecc
21nownowADVPronType=Dem22 takeadvmod
22taketakeVERBMood=Imp VerbForm=Fin3 forbidparataxis
23,,PUNCT_25 praypunct
24IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs25 praynsubj
25prayprayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin22 takeparataxis
26theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch25 prayobj
27,,PUNCT_29 spearpunct
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 speardet
29spearspearNOUNNumber=Sing25 prayobl
30thatthatPRONPronType=Rel34 headnsubj
31isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin34 headcop
32atatADP_34 headcase
33hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs34 headnmod:poss
34headheadNOUNNumber=Sing29 spearacl:relcl
35,,PUNCT_38 crusepunct
36andandCCONJ_38 crusecc
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 crusedet
38crusecruseNOUNNumber=Sing22 takeobj
39ofofADP_40 watercase
40waterwaterNOUNNumber=Sing38 crusenmod
41andandCCONJ_42 letcc
42letletVERBMood=Imp VerbForm=Fin22 takeconj
43uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs42 letobj
44gogoVERBVerbForm=Inf42 letxcomp
45..PUNCT_3 forbidpunct
46''PUNCT_3 forbidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1forbidinfinitivethe LORDittree rules
2putshouldImy handforth propertyvn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: agent=Agent hand=Goal
3anointparticipleI not said herevn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent
4takeinfinitivethe cruse of waternowvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent cruse=Theme
5praypresentItheethe spear obltree rules
6ispresentthe spearLORD's headtree rules
7letinfinitiveustree rules
8goinfinitiveus not said herevn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme

Sentence 2: (Prophets 1SA.26.11, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN1SA.26.11NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
31SA.26.111SA.26.11NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 1SA.26.11conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

My parents forbid me to cycle on the main road.

nmod:possnsubjobjmarkadvclcasedetamodoblpunctrootMyPRONparentsNOUNforbidVERBmePRONtoPARTcycleNOUNonADPtheDETmainADJroadNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs2 parentsnmod:poss
2parentsparentNOUNNumber=Plur3 forbidnsubj
3forbidforbidVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
4meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 forbidobj
5totoPART_6 cyclemark
6cyclecycleNOUNNumber=Sing3 forbidadvcl
7ononADP_10 roadcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 roaddet
9mainmainADJDegree=Pos10 roadamod
10roadroadNOUNNumber=Sing3 forbidobl
11..PUNCT_3 forbidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1forbidinfinitiveMy parentsmethe main roadvn forbid-64.4-1 «NP V NP»: agent=Causer i=Theme

Example 5

Running by the pool is forbidden.

csubj:passcasedetoblaux:passpunctrootRunningVERBbyADPtheDETpoolNOUNisAUXforbiddenVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1RunningrunVERBTense=Pres VerbForm=Part6 forbiddencsubj:pass
2bybyADP_4 poolcase
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 pooldet
4poolpoolNOUNNumber=Sing1 Runningobl
5isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 forbiddenaux:pass
6forbiddenforbidVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
7..PUNCT_6 forbiddenpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rungerundby the poolvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme by pool=Trajectory
2forbidpresent · passiveRunningvn forbid-64.4-1 «NP V S_ING»

Example 6

The rules forbid phones in class.

detnsubjobjcaseoblpunctrootTheDETrulesNOUNforbidVERBphonesNOUNinADPclassNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 rulesdet
2rulesruleNOUNNumber=Plur3 forbidnsubj
3forbidforbidVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4phonesphoneNOUNNumber=Plur3 forbidobj
5ininADP_6 classcase
6classclassNOUNNumber=Sing3 forbidobl
7..PUNCT_3 forbidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1forbidpresentthe rulesphonesclassvn forbid-64.4-1 «NP V NP»: agent=Causer phone=Theme

Example 7

The king forbade anyone to enter the forest.

detnsubjobjmarkadvcldetobjpunctrootTheDETkingNOUNforbadeVERBanyonePRONtoPARTenterVERBtheDETforestNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 kingdet
2kingkingNOUNNumber=Sing3 forbadensubj
3forbadeforbidVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4anyoneanyonePRONNumber=Sing PronType=Ind3 forbadeobj
5totoPART_6 entermark
6enterenterVERBVerbForm=Inf3 forbadeadvcl
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 forestdet
8forestforestNOUNNumber=Sing6 enterobj
9..PUNCT_3 forbadepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1forbidpastthe kinganyonevn forbid-64.4-1 «NP V NP»: agent=Causer anyone=Theme
2enterto-infinitivethe king not said herethe forestvn escape-51.1-1-2 «NP V NP»: agent=Theme forest=Destination

Example 8

The forbidden door was locked.

detamodnsubj:passaux:passpunctrootTheDETforbiddenADJdoorNOUNwasAUXlockedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 doordet
2forbiddenforbiddenADJDegree=Pos3 dooramod
3doordoorNOUNNumber=Sing5 lockednsubj:pass
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 lockedaux:pass
5lockedlockVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6..PUNCT_5 lockedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1lockpast · passivethe forbidden doorvn tape-22.4 «NP V NP»: subject=Patient

Example 9

Feeding the animals is strictly forbidden at the zoo.

csubjdetobjaux:passadvmodcasedetoblpunctrootFeedingVERBtheDETanimalsNOUNisAUXstrictlyADVforbiddenVERBatADPtheDETzooNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1FeedingfeedVERBVerbForm=Ger6 forbiddencsubj
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 animalsdet
3animalsanimalNOUNNumber=Plur1 Feedingobj
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 forbiddenaux:pass
5strictlystrictlyADV_6 forbiddenadvmod
6forbiddenforbidVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
7atatADP_9 zoocase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 zoodet
9zoozooNOUNNumber=Sing6 forbiddenobl
10..PUNCT_6 forbiddenpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1feedgerundthe animalsvn feeding-39.7 «NP V NP»: agent=Agent animal=Recipient
2forbidpresent · passiveFeedingthe zoostrictly propertyvn forbid-64.4-1 «NP V S_ING»

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/F/forbid/