gabriel

Who acts: angel, Christians, Mary, Muslims, boy, I · What happens: be, remember, tell, have, believe, bring · To what, where: messenger, Mary, baby, Zechariah, words, Prophet Muhammad · Speech: someone speaks here

«gabriel» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 8 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: gabriel in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Usage: Bible — kept apart, not parsed.

The angel Gabriel is a messenger of God; Christians remember that he told Mary she would have a baby, Jesus, and told Zechariah about John the Baptist.

The tree, 27 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	2 angel	det
2	angel	angel	NOUN	Number=Sing	6 messenger	nsubj
3	Gabriel	Gabriel	PROPN	Number=Sing	2 angel	appos
4	is	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	6 messenger	cop
5	a	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	6 messenger	det
6	messenger	messenger	NOUN	Number=Sing	root	root
7	of	of	ADP	_	8 God	case
8	God	God	PROPN	Number=Sing	6 messenger	nmod
9	;	;	PUNCT	_	11 remember	punct
10	Christians	Christian	PROPN	Number=Plur	11 remember	nsubj
11	remember	remember	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	6 messenger	parataxis
12	that	that	SCONJ	_	14 told	mark
13	he	he	PRON	Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs	14 told	nsubj
14	told	tell	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	11 remember	ccomp
15	Mary	Mary	PROPN	Number=Sing	14 told	iobj
16	she	she	PRON	Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs	18 have	nsubj
17	would	would	AUX	VerbForm=Fin	18 have	aux
18	have	have	VERB	VerbForm=Inf	14 told	ccomp
19	a	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	20 baby	det
20	baby	baby	NOUN	Number=Sing	18 have	obj
21	,	,	PUNCT	_	22 Jesus	punct
22	Jesus	Jesus	PROPN	Number=Sing	20 baby	appos
23	,	,	PUNCT	_	25 told	punct
24	and	and	CCONJ	_	25 told	cc
25	told	tell	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	14 told	conj
26	Zechariah	Zechariah	PROPN	Number=Sing	25 told	iobj
27	about	about	ADP	_	28 John	case
28	John	John	PROPN	Number=Sing	25 told	obl
29	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	30 Baptist	det
30	Baptist	Baptist	PROPN	Number=Sing	28 John	flat
31	.	.	PUNCT	_	6 messenger	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	other	roles by
1	is a	present	the angel	a messenger		of God	tree rules
2	remember	present	Christians				vn characterize-29.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Agent clause=Theme
3	tell speech: assert	past	angel		Mary		vn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent mary=Recipient clause=Topic
4	have	would	Mary	a baby			vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent baby=Patient
5	tell speech: assert	past	angel not said here		Zechariah	about John	vn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent zechariah=Recipient about john=Topic

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: Islam — kept apart, not parsed.

Muslims believe the angel Jibril (Gabriel) brought the words of the Qur'an to the Prophet Muhammad.

The tree, 16 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Muslims	Muslim	PROPN	Number=Plur	2 believe	nsubj
2	believe	believe	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
3	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	4 angel	det
4	angel	angel	NOUN	Number=Sing	9 brought	nsubj
5	Jibril	Jibril	PROPN	Number=Sing	4 angel	appos
6	(	(	PUNCT	_	7 Gabriel	punct
7	Gabriel	Gabriel	PROPN	Number=Sing	5 Jibril	appos
8	)	)	PUNCT	_	7 Gabriel	punct
9	brought	bring	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	2 believe	ccomp
10	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	11 words	det
11	words	word	NOUN	Number=Plur	9 brought	obj
12	of	of	ADP	_	14 Qur'an	case
13	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	14 Qur'an	det
14	Qur'an	Qur'an	PROPN	Number=Sing	11 words	nmod
15	to	to	ADP	_	18 Muhammad	case
16	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	18 Muhammad	det
17	Prophet	Prophet	PROPN	Number=Sing	18 Muhammad	compound
18	Muhammad	Muhammad	PROPN	Number=Sing	9 brought	obl
19	.	.	PUNCT	_	2 believe	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	roles by
1	believe	present	Muslims			vn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2	bring	past	the angel	the words of the Qur'an	the Prophet Muhammad	vn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent word=Theme to muhammad=Destination
3	word			the Qur'an		nom word «communication transitive»: of=patient

Meaning 3

A boy's or man's name.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	A	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	2 boy	det
2	boy	boy	NOUN	Number=Sing	7 name	nmod:poss
3	's	's	PART	_	2 boy	case
4	or	or	CCONJ	_	5 man	cc
5	man	man	NOUN	Number=Sing	7 name	nmod:poss
6	's	's	PART	_	5 man	case
7	name	name	NOUN	Number=Sing	root	root
8	.	.	PUNCT	_	7 name	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	name		a boy						nom name «communication transitive»: poss=agent

Example 1

And I heard the voice of a man between the banks of Ulai, who called, and said: 'Gabriel, make this man to understand the vision.' (Writings DAN.8.16, JPS 1917)

Sentence 1: And I heard the voice of a man between the banks of Ulai, who called, and said: 'Gabriel, make this man to understand the vision.'

The tree, 25 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	And	and	CCONJ	_	3 heard	cc
2	I	I	PRON	Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs	3 heard	nsubj
3	heard	hear	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
4	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	5 voice	det
5	voice	voice	NOUN	Number=Sing	3 heard	obj
6	of	of	ADP	_	8 man	case
7	a	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	8 man	det
8	man	man	NOUN	Number=Sing	5 voice	nmod
9	between	between	ADP	_	11 banks	case
10	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	11 banks	det
11	banks	bank	NOUN	Number=Plur	8 man	nmod
12	of	of	ADP	_	13 Ulai	case
13	Ulai	Ulai	PROPN	Number=Sing	11 banks	nmod
14	,	,	PUNCT	_	16 called	punct
15	who	who	PRON	PronType=Rel	16 called	nsubj
16	called	call	VERB	Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin	11 banks	acl:relcl
17	,	,	PUNCT	_	19 said	punct
18	and	and	CCONJ	_	19 said	cc
19	said	say	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin	3 heard	conj
20	:	:	PUNCT	_	22 Gabriel	punct
21	'	'	PUNCT	_	22 Gabriel	punct
22	Gabriel	Gabriel	PROPN	Number=Sing	19 said	obl
23	,	,	PUNCT	_	24 make	punct
24	make	make	VERB	Mood=Imp VerbForm=Fin	3 heard	parataxis
25	this	this	DET	Number=Sing PronType=Dem	26 man	det
26	man	man	NOUN	Number=Sing	24 make	obj
27	to	to	PART	_	28 understand	mark
28	understand	understand	VERB	VerbForm=Inf	26 man	acl
29	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	30 vision	det
30	vision	vision	NOUN	Number=Sing	28 understand	obj
31	.	.	PUNCT	_	24 make	punct
32	'	'	PUNCT	_	24 make	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	roles by
1	hear	past	I	the voice of a man between the banks of Ulai	vn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer voice=Stimulus
2	call	past	the banks of Ulai		vn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V»: agent=Agent
3	say speech: assert	past	I not said here	Gabriel	vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
4	make	infinitive		this man	vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset man=Product
5	understand	to-infinitive		the vision	vn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer vision=Stimulus

Sentence 2: (Writings DAN.8.16, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Writings	punct
2	Writings	writing	NOUN	Number=Plur	root	root
3	DAN.8.16	DAN.8.16	PROPN	Number=Sing	2 Writings	appos
4	,	,	PUNCT	_	5 JPS	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	3 DAN.8.16	flat
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	3 DAN.8.16	flat
7	)	)	PUNCT	_	2 Writings	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, approached close to me about the time of the evening offering. (Writings DAN.9.21, JPS 1917)

Sentence 1: yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, approached close to me about the time of the evening offering.

The tree, 36 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	yea	yea	INTJ	_	6 speaking	discourse
2	,	,	PUNCT	_	1 yea	punct
3	while	while	SCONJ	_	6 speaking	mark
4	I	I	PRON	Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs	6 speaking	nsubj
5	was	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin	6 speaking	aux
6	speaking	speak	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	root	root
7	in	in	ADP	_	8 prayer	case
8	prayer	prayer	NOUN	Number=Sing	6 speaking	obl
9	,	,	PUNCT	_	6 speaking	punct
10	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	11 man	det
11	man	man	NOUN	Number=Sing	6 speaking	obj
12	Gabriel	Gabriel	PROPN	Number=Sing	11 man	appos
13	,	,	PUNCT	_	17 seen	punct
14	whom	whom	PRON	PronType=Rel	17 seen	obj
15	I	I	PRON	Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs	17 seen	nsubj
16	had	have	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin	17 seen	aux
17	seen	see	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	11 man	acl
18	in	in	ADP	_	20 vision	case
19	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	20 vision	det
20	vision	vision	NOUN	Number=Sing	17 seen	obl
21	at	at	ADP	_	23 beginning	case
22	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	23 beginning	det
23	beginning	beginning	NOUN	Number=Sing	20 vision	nmod
24	,	,	PUNCT	_	26 caused	punct
25	being	be	AUX	Tense=Pres VerbForm=Part	26 caused	aux:pass
26	caused	cause	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	17 seen	conj
27	to	to	PART	_	28 fly	mark
28	fly	fly	VERB	VerbForm=Inf	26 caused	xcomp
29	swiftly	swiftly	ADV	_	28 fly	advmod
30	,	,	PUNCT	_	31 approached	punct
31	approached	approach	VERB	Tense=Past VerbForm=Part	26 caused	conj
32	close	close	ADV	Degree=Pos	31 approached	advmod
33	to	to	ADP	_	34 me	case
34	me	I	PRON	Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs	32 close	obl
35	about	about	ADP	_	37 time	case
36	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	37 time	det
37	time	time	NOUN	Number=Sing	31 approached	obl
38	of	of	ADP	_	41 offering	case
39	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	41 offering	det
40	evening	evening	NOUN	Number=Sing	41 offering	compound
41	offering	offering	NOUN	Number=Sing	37 time	nmod
42	.	.	PUNCT	_	6 speaking	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	where	when	other	roles by
1	speak speech: other	past · progressive	I	the man	prayer			tree rules
2	see	past · perfect	I	the man	the vision at the beginning			vn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer whom=Stimulus
3	cause	gerund · passive	I not said here					tree rules
4	fly	to-infinitive	I not said here				swiftly property	vn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
5	approach	participle	I not said here			time	close property	vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme

Sentence 2: (Writings DAN.9.21, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Writings	punct
2	Writings	writing	NOUN	Number=Plur	root	root
3	DAN.9.21	DAN.9.21	PROPN	Number=Sing	2 Writings	appos
4	,	,	PUNCT	_	5 JPS	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	3 DAN.9.21	flat
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	3 DAN.9.21	flat
7	)	)	PUNCT	_	2 Writings	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

The angel Gabriel visited Mary in Nazareth.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	2 angel	det
2	angel	angel	NOUN	Number=Sing	4 visited	nsubj
3	Gabriel	Gabriel	PROPN	Number=Sing	2 angel	appos
4	visited	visit	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
5	Mary	Mary	PROPN	Number=Sing	4 visited	obj
6	in	in	ADP	_	7 Nazareth	case
7	Nazareth	Nazareth	PROPN	Number=Sing	4 visited	obl
8	.	.	PUNCT	_	4 visited	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	visit	past	the angel	Mary		Nazareth			vn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent mary=Co-Agent

Example 4

Gabriel said, «Do not be afraid.»

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Gabriel	Gabriel	PROPN	Number=Sing	2 said	nsubj
2	said	say	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
3	,	,	PUNCT	_	8 afraid	punct
4	«	«	PUNCT	_	8 afraid	punct
5	Do	do	AUX	Mood=Imp VerbForm=Fin	8 afraid	aux
6	not	not	PART	Polarity=Neg	8 afraid	advmod
7	be	be	AUX	VerbForm=Inf	8 afraid	cop
8	afraid	afraid	ADJ	Degree=Pos	2 said	ccomp
9	.	.	PUNCT	_	2 said	punct
10	»	»	PUNCT	_	2 said	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	say speech: assert	past	Gabriel						vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
2	not is in a quote	infinitive · do-support						afraid property	tree rules

Example 5

In the nativity play I was the angel Gabriel.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	In	in	ADP	_	4 play	case
2	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	4 play	det
3	nativity	nativity	NOUN	Number=Sing	4 play	compound
4	play	play	NOUN	Number=Sing	8 angel	obl
5	I	I	PRON	Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs	8 angel	nsubj
6	was	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	8 angel	cop
7	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	8 angel	det
8	angel	angel	NOUN	Number=Sing	root	root
9	Gabriel	Gabriel	PROPN	Number=Sing	8 angel	appos
10	.	.	PUNCT	_	8 angel	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	is a	past	I	the angel		the nativity play			tree rules

Example 6

Muslims believe Jibril, or Gabriel, brought the Qur'an to Muhammad.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Muslims	Muslim	PROPN	Number=Plur	2 believe	nsubj
2	believe	believe	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
3	Jibril	Jibril	PROPN	Number=Sing	2 believe	obj
4	,	,	PUNCT	_	8 brought	punct
5	or	or	CCONJ	_	8 brought	cc
6	Gabriel	Gabriel	PROPN	Number=Sing	8 brought	nsubj
7	,	,	PUNCT	_	6 Gabriel	punct
8	brought	bring	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	2 believe	conj
9	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	10 Qur'an	det
10	Qur'an	Qur'an	PROPN	Number=Sing	8 brought	obj
11	to	to	ADP	_	12 Muhammad	case
12	Muhammad	Muhammad	PROPN	Number=Sing	8 brought	obl
13	.	.	PUNCT	_	2 believe	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	believe	present	Muslims	Jibril					vn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer jibril=Stimulus
2	bring	past	Gabriel	the Qur'an	Muhammad				vn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent qur'an=Theme to muhammad=Destination

Example 7

Gabriel also appeared to Zechariah in the Temple.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Gabriel	Gabriel	PROPN	Number=Sing	3 appeared	nsubj
2	also	also	ADV	_	3 appeared	advmod
3	appeared	appear	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
4	to	to	ADP	_	5 Zechariah	case
5	Zechariah	Zechariah	PROPN	Number=Sing	3 appeared	obl
6	in	in	ADP	_	8 Temple	case
7	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	8 Temple	det
8	Temple	Temple	PROPN	Number=Sing	3 appeared	obl
9	.	.	PUNCT	_	3 appeared	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	appear	past	Gabriel		Zechariah	the Temple			vn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in temple=Location

Example 8

My friend Gabriel sits next to me in class.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	My	my	PRON	Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs	2 friend	nmod:poss
2	friend	friend	NOUN	Number=Sing	4 sits	nsubj
3	Gabriel	Gabriel	PROPN	Number=Sing	2 friend	appos
4	sits	sit	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
5	next	next	ADV	_	4 sits	advmod
6	to	to	ADP	_	7 me	case
7	me	I	PRON	Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs	4 sits	obl
8	in	in	ADP	_	9 class	case
9	class	class	NOUN	Number=Sing	4 sits	obl
10	.	.	PUNCT	_	4 sits	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	sit	present	My friend		me	class		next property	vn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent in class=Location

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/G/gabriel/