Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / H / haste

haste

Who acts: Great speed, you, she, Moses, I, camels · What happens: hurry, make, hurry up, forget, bow, worshipp · To what, where: haste, bag, head, pitcher, shoulder, me · Speech: someone speaks here

«haste» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: haste in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Great speed, often too much speed, when you hurry.

amodnsubjpunctadvmodadvmodamodconjpunctadvmodnsubjpunctrootGreatADJspeedNOUN,PUNCToftenADVtooADVmuchADJspeedNOUN,PUNCTwhenADVyouPRONhurryVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1GreatgreatADJDegree=Pos2 speedamod
2speedspeedNOUNNumber=Sing11 hurrynsubj
3,,PUNCT_7 speedpunct
4oftenoftenADV_6 muchadvmod
5tootooADV_6 muchadvmod
6muchmuchADJDegree=Pos7 speedamod
7speedspeedNOUNNumber=Sing2 speedconj
8,,PUNCT_11 hurrypunct
9whenwhenADVPronType=Int11 hurryadvmod
10youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs11 hurrynsubj
11hurryhurryVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
12..PUNCT_11 hurrypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hurrypresentGreat speed and much speedvn run-51.3.2-2 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

The example in this meaning, parsed on its own:

In her haste she forgot her bag.

casenmod:possoblnsubjnmod:possobjpunctrootInADPherPRONhasteNOUNshePRONforgotVERBherPRONbagNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 hastecase
2herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs3 hastenmod:poss
3hastehasteNOUNNumber=Sing5 forgotobl
4sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 forgotnsubj
5forgotforgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 bagnmod:poss
7bagbagNOUNNumber=Sing5 forgotobj
8..PUNCT_5 forgotpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1forgetpastsheher bagher hastetree rules

Meaning 2

«make haste» (old-fashioned) = hurry up.

punctobjpunctpunctamodpunctparataxispunctpunctparataxiscompound:prtpunctroot«PUNCTmakeVERBhasteNOUN»PUNCT(PUNCToldADJ-PUNCTfashionedADJ)PUNCT=SYMhurryVERBupADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 makepunct
2makemakeVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3hastehasteNOUNNumber=Sing2 makeobj
4»»PUNCT_2 makepunct
5((PUNCT_8 fashionedpunct
6oldoldADJDegree=Pos8 fashionedamod
7--PUNCT_6 oldpunct
8fashionedfashionedADJDegree=Pos2 makeparataxis
9))PUNCT_8 fashionedpunct
10==SYM_11 hurrypunct
11hurryhurryVERBMood=Imp VerbForm=Fin8 fashionedparataxis
12upupADP_11 hurrycompound:prt
13..PUNCT_2 makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1make in a quoteimperativeyou not said herehastetree rules
2hurry upinfinitivevn run-51.3.2-2 «NP V»: agent=Theme

Example 1

And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped. (Torah EXO.34.8, JPS 1917)

Sentence 1: And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

The tree, 13 words
ccnsubjobjpunctccconjnmod:possobjcasedetoblpunctccconjpunctrootAndCCONJMosesPROPNmadeVERBhasteNOUN,PUNCTandCCONJbowedVERBhisPRONheadNOUNtowardADPtheDETearthNOUN,PUNCTandCCONJworshippedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 madecc
2MosesMosesPROPNNumber=Sing3 madensubj
3mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4hastehasteNOUNNumber=Sing3 madeobj
5,,PUNCT_7 bowedpunct
6andandCCONJ_7 bowedcc
7bowedbowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 madeconj
8hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 headnmod:poss
9headheadNOUNNumber=Sing7 bowedobj
10towardtowardADP_12 earthcase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 earthdet
12earthearthNOUNNumber=Sing7 bowedobl
13,,PUNCT_15 worshippedpunct
14andandCCONJ_15 worshippedcc
15worshippedworshippVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 madeconj
16..PUNCT_3 madepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepastMoseshastevn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent haste=Product
2bowpastMoses not said hereMoses's headtoward the earthvn curtsey-40.3.3 «NP V NP»: agent=Agent head=Topic
3worshipppastMoses not said heretree rules

Sentence 2: (Torah EXO.34.8, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.34.8PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.34.8punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.34.8compound
3EXO.34.8EXO.34.8PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.34.8conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.34.8punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said: Drink, and I will give thy camels drink also. (Torah GEN.24.46, JPS 1917)

Sentence 1: And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said: Drink, and I will give thy camels drink also.

The tree, 23 words
ccnsubjobjpunctccadvclcompound:prtnmod:possobjcasenmod:possoblpunctccconjpunctccomppunctccnsubjauxconjnmod:possnsubjccompadvmodpunctrootAndCCONJshePRONmadeVERBhasteNOUN,PUNCTandCCONJletVERBdownADPherPRONpitcherNOUNfromADPherPRONshoulderNOUN,PUNCTandCCONJsaidVERB:PUNCTDrinkVERB,PUNCTandCCONJIPRONwillAUXgiveVERBthyPRONcamelsNOUNdrinkVERBalsoADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 madecc
2sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 madensubj
3mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4hastehasteNOUNNumber=Sing3 madeobj
5,,PUNCT_7 letpunct
6andandCCONJ_7 letcc
7letletVERBVerbForm=Inf3 madeadvcl
8downdownADP_7 letcompound:prt
9herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 pitchernmod:poss
10pitcherpitcherNOUNNumber=Sing7 letobj
11fromfromADP_13 shouldercase
12herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 shouldernmod:poss
13shouldershoulderNOUNNumber=Sing7 letobl
14,,PUNCT_16 saidpunct
15andandCCONJ_16 saidcc
16saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 madeconj
17::PUNCT_18 Drinkpunct
18DrinkdrinkVERBVerbForm=Inf16 saidccomp
19,,PUNCT_23 givepunct
20andandCCONJ_23 givecc
21IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs23 givensubj
22willwillAUXVerbForm=Fin23 giveaux
23givegiveVERBVerbForm=Inf18 Drinkconj
24thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch25 camelsnmod:poss
25camelscamelNOUNNumber=Plur26 drinknsubj
26drinkdrinkVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin23 giveccomp
27alsoalsoADV_26 drinkadvmod
28..PUNCT_3 madepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepastshehastevn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent haste=Product
2let downinfinitiveshe not said hereher pitcherher shouldervn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent pitcher=Theme
3say speech: assertpastshe not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
4drinkinfinitivevn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
5givefutureItree rules
6drinkpresentthy camelsvn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent

Sentence 2: (Torah GEN.24.46, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.24.46PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.24.46punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.24.46compound
3GEN.24.46GEN.24.46PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.24.46conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.24.46punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said: 'I have sinned against the LORD your God, and against you. (Torah EXO.10.16, JPS 1917)

Sentence 1: Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said: 'I have sinned against the LORD your God, and against you.

The tree, 23 words
advmodnsubjcaseoblccconjcaseoblpunctccnsubjconjpunctpunctnsubjauxccompcasedetamodnmod:possoblpunctcccaseoblpunctrootThenADVPharaohPROPNcalledVERBforADPMosesPROPNandCCONJAaronPROPNinADPhasteNOUN;PUNCTandCCONJhePRONsaidVERB:PUNCT'PUNCTIPRONhaveAUXsinnedVERBagainstADPtheDETLORDPROPNyourPRONGodPROPN,PUNCTandCCONJagainstADPyouPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 calledadvmod
2PharaohPharaohPROPNNumber=Sing3 callednsubj
3calledcallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4forforADP_5 Mosescase
5MosesMosesPROPNNumber=Sing3 calledobl
6andandCCONJ_7 Aaroncc
7AaronAaronPROPNNumber=Sing5 Mosesconj
8ininADP_9 hastecase
9hastehasteNOUNNumber=Sing3 calledobl
10;;PUNCT_13 saidpunct
11andandCCONJ_13 saidcc
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 saidnsubj
13saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 calledconj
14::PUNCT_18 sinnedpunct
15''PUNCT_18 sinnedpunct
16IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs18 sinnednsubj
17havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin18 sinnedaux
18sinnedsinVERBTense=Past VerbForm=Part13 saidccomp
19againstagainstADP_23 Godcase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 Goddet
21LORDLORDPROPNNumber=Sing23 Godamod
22youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs23 Godnmod:poss
23GodGodPROPNNumber=Sing18 sinnedobl
24,,PUNCT_27 youpunct
25andandCCONJ_27 youcc
26againstagainstADP_27 youcase
27youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs18 sinnedobl
28..PUNCT_3 calledpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1callpastPharaohhastethenfor Moses and Aaronvn manner_speaking-37.3 «NP V PP.recipient S_INF»: agent=Agent for moses=Recipient
2say speech: assertpastPharaohvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3sinpresent · perfectIagainst your LORD God; against youvn rebel-71.2-1-1 «NP V PP.maleficiary»: agent=Agent against god=Maleficiary

Sentence 2: (Torah EXO.10.16, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.10.16PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.10.16punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.10.16compound
3EXO.10.16EXO.10.16PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.10.16conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.10.16punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

Make haste to help me, O LORD, my salvation. (Writings PSA.38.23, JPS 1917)

Sentence 1: Make haste to help me, O LORD, my salvation.

objmarkxcompobjpunctdiscourseoblpunctnmod:possappospunctrootMakeVERBhasteNOUNtoPARThelpVERBmePRON,PUNCTOINTJLORDPROPN,PUNCTmyPRONsalvationNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MakemakeVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2hastehasteNOUNNumber=Sing1 Makeobj
3totoPART_4 helpmark
4helphelpVERBVerbForm=Inf1 Makexcomp
5meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 helpobj
6,,PUNCT_8 LORDpunct
7OoINTJ_8 LORDdiscourse
8LORDLORDPROPNNumber=Sing1 Makeobl
9,,PUNCT_11 salvationpunct
10mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs11 salvationnmod:poss
11salvationsalvationNOUNNumber=Sing8 LORDappos
12..PUNCT_1 Makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makeimperativeyou not said herehasteLORD obltree rules
2helpto-infinitivehaste not said heremevn help-72.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent i=Beneficiary
3salvemynom salvation «act transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Writings PSA.38.23, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.38.23PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.38.23PSA.38.23PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.38.23flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.38.23flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

I said in my haste: 'All men are liars.' (Writings PSA.116.11, JPS 1917)

Sentence 1: I said in my haste: 'All men are liars.'

nsubjcasenmod:possoblpunctpunctdetnsubjcopccomppunctpunctrootIPRONsaidVERBinADPmyPRONhasteNOUN:PUNCT'PUNCTAllDETmenNOUNareAUXliarsNOUN.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 saidnsubj
2saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3ininADP_5 hastecase
4mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs5 hastenmod:poss
5hastehasteNOUNNumber=Sing2 saidobl
6::PUNCT_11 liarspunct
7''PUNCT_11 liarspunct
8AllallDETPronType=Tot9 mendet
9menmanNOUNNumber=Plur11 liarsnsubj
10arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 liarscop
11liarsliarNOUNNumber=Plur2 saidccomp
12..PUNCT_11 liarspunct
13''PUNCT_11 liarspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastImy hastevn pronounce-29.3.1 «NP V NP PP.manner»: agent=Agent in haste=Manner
2is apresentall menliarstree rules

Sentence 2: (Writings PSA.116.11, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.116.11PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.116.11PSA.116.11PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.116.11flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.116.11flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

I made haste, and delayed not, to observe Thy commandments. (Writings PSA.119.60, JPS 1917)

Sentence 1: I made haste, and delayed not, to observe Thy commandments.

nsubjobjpunctccparataxisadvmodpunctmarkconjnmod:possobjpunctrootIPRONmadeVERBhasteNOUN,PUNCTandCCONJdelayedVERBnotPART,PUNCTtoPARTobserveVERBThyPRONcommandmentsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 madensubj
2mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3hastehasteNOUNNumber=Sing2 madeobj
4,,PUNCT_6 delayedpunct
5andandCCONJ_6 delayedcc
6delayeddelayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 madeparataxis
7notnotPARTPolarity=Neg6 delayedadvmod
8,,PUNCT_10 observepunct
9totoPART_10 observemark
10observeobserveVERBVerbForm=Inf6 delayedconj
11ThythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch12 commandmentsnmod:poss
12commandmentscommandmentNOUNNumber=Plur10 observeobj
13..PUNCT_2 madepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepastIhastevn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent haste=Product
2not delaypastvn delay-53.3-1-1 «NP V S_ING»: agent=Agent
3observeto-infinitiveThy commandmentsvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent commandment=Topic
4commandThynom commandment «communication transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Writings PSA.119.60, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.119.60NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.119.60PSA.119.60NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Writingsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.119.60conj
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

In my haste I spilt the milk.

casenmod:possoblnsubjdetobjpunctrootInADPmyPRONhasteNOUNIPRONspiltVERBtheDETmilkNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 hastecase
2mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs3 hastenmod:poss
3hastehasteNOUNNumber=Sing5 spiltobl
4IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs5 spiltnsubj
5spiltspiltVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 milkdet
7milkmilkNOUNNumber=Sing5 spiltobj
8..PUNCT_5 spiltpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1spiltpastIthe milkmy hastetree rules

Example 8

«Make haste!» cried the king.

punctparataxisobjpunctpunctdetobjpunctroot«PUNCTMakeVERBhasteNOUN!PUNCT»PUNCTcriedVERBtheDETkingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 Makepunct
2MakemakeVERBMood=Imp VerbForm=Fin6 criedparataxis
3hastehasteNOUNNumber=Sing2 Makeobj
4!!PUNCT_2 Makepunct
5»»PUNCT_2 Makepunct
6criedcryVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 kingdet
8kingkingNOUNNumber=Sing6 criedobj
9..PUNCT_6 criedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1make in a quoteinfinitivehastevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset haste=Product
2cry speech: expresspastthe kingvn manner_speaking-37.3 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic

Example 9

He left in haste without saying goodbye.

nsubjcaseoblmarkadvclobjpunctrootHePRONleftVERBinADPhasteNOUNwithoutSCONJsayingVERBgoodbyeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 leftnsubj
2leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3ininADP_4 hastecase
4hastehasteNOUNNumber=Sing2 leftobl
5withoutwithoutSCONJ_6 sayingmark
6sayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Part2 leftadvcl
7goodbyegoodbyeNOUNNumber=Sing6 sayingobj
8..PUNCT_2 leftpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leavepastHein haste resultvn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient in haste=Result
2say speech: assertgerundHe not said heregoodbyevn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent goodbye=Topic

Example 10

More haste, less speed — check your answers carefully.

amodpunctamodconjpunctparataxisnmod:possobjadvmodpunctrootMoreADJhasteNOUN,PUNCTlessADJspeedNOUN—PUNCTcheckVERByourPRONanswersNOUNcarefullyADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MoremoreADJDegree=Cmp2 hasteamod
2hastehasteNOUNNumber=Singrootroot
3,,PUNCT_5 speedpunct
4lesslessADJDegree=Cmp5 speedamod
5speedspeedNOUNNumber=Sing2 hasteconj
6—-PUNCT_7 checkpunct
7checkcheckVERBMood=Imp VerbForm=Fin2 hasteparataxis
8youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs9 answersnmod:poss
9answersanswerNOUNNumber=Plur7 checkobj
10carefullycarefullyADV_7 checkadvmod
11..PUNCT_2 hastepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1checkinfinitiveyour answerscarefully propertyvn assessment-34.1 «NP V NP»: agent=Agent answer=Theme
2answeryournom answer «communication transitive»: poss=agent

Example 11

The letter was written in haste and full of mistakes.

detnsubj:passaux:passcaseoblccconjcasenmodpunctrootTheDETletterNOUNwasAUXwrittenVERBinADPhasteNOUNandCCONJfullADJofADPmistakesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 letterdet
2letterletterNOUNNumber=Sing4 writtennsubj:pass
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 writtenaux:pass
4writtenwriteVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5ininADP_6 hastecase
6hastehasteNOUNNumber=Sing4 writtenobl
7andandCCONJ_8 fullcc
8fullfullADJDegree=Pos4 writtenconj
9ofofADP_10 mistakescase
10mistakesmistakeNOUNNumber=Plur8 fullnmod
11..PUNCT_4 writtenpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1writepast · passivethe letterhastevn scribble-25.2-1 «NP V NP PP.destination»: subject=Theme in haste=Destination

Example 12

There is no need for haste; we have plenty of time.

expldetnsubjcasenmodpunctnsubjparataxisobjcasenmodpunctrootTherePRONisVERBnoDETneedNOUNforADPhasteNOUN;PUNCTwePRONhaveVERBplentyNOUNofADPtimeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheretherePRONPronType=Dem2 isexpl
2isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3nonoDETPronType=Neg4 needdet
4needneedNOUNNumber=Sing2 isnsubj
5forforADP_6 hastecase
6hastehasteNOUNNumber=Sing4 neednmod
7;;PUNCT_9 havepunct
8wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs9 havensubj
9havehaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin2 isparataxis
10plentyplentyNOUNNumber=Sing9 haveobj
11ofofADP_12 timecase
12timetimeNOUNNumber=Sing10 plentynmod
13..PUNCT_2 ispunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bepresentno need for hastetherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2havepresentweplenty of timevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent plenty=Patient

Example 13

Hi! comrades, make haste! make haste!’

discoursepunctvocativepunctobjpunctxcompobjpunctpunctrootHiINTJ!PUNCTcomradesNOUN,PUNCTmakeVERBhasteNOUN!PUNCTmakeVERBhasteNOUN!PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HihiINTJ_5 makediscourse
2!!PUNCT_1 Hipunct
3comradescomradeNOUNNumber=Plur1 Hivocative
4,,PUNCT_1 Hipunct
5makemakeVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
6hastehasteNOUNNumber=Sing5 makeobj
7!!PUNCT_5 makepunct
8makemakeVERBVerbForm=Inf5 makexcomp
9hastehasteNOUNNumber=Sing8 makeobj
10!!PUNCT_5 makepunct
11’'PUNCT_5 makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makeimperativeyou not said herehastetree rules
2makeinfinitivehaste not said herehastevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset haste=Product

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/haste/