Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / H / home

home

Who acts: home, you, people, home team, Residence, Gone home · What happens: be, live, live in, mean, go, stay · To what, where: place, house, building, base, games, own ground · Speech: someone speaks here

«home» in the Judaism dictionary: its 9 meanings for a pupil and its 18 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: home in the Judaism dictionary.

Meaning 1

A home is the place where you live, with your family.

detnsubjcopdetadvmodnsubjacl:relclpunctcasenmod:possconjpunctrootADEThomeNOUNisAUXtheDETplaceNOUNwhereADVyouPRONliveVERB,PUNCTwithADPyourPRONfamilyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 homedet
2homehomeNOUNNumber=Sing5 placensubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 placecop
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 placedet
5placeplaceNOUNNumber=Singrootroot
6wherewhereADVPronType=Rel8 liveadvmod
7youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs8 livensubj
8liveliveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin5 placeacl:relcl
9,,PUNCT_12 familypunct
10withwithADP_12 familycase
11youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs12 familynmod:poss
12familyfamilyNOUNNumber=Sing8 liveconj
13..PUNCT_5 placepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta homethe placetree rules
2livepresentyouvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

A home is a house or flat, a building people live in.

detnsubjcopdetccconjpunctdetconjnsubjacl:relcloblpunctrootADEThomeNOUNisAUXaDEThouseNOUNorCCONJflatADJ,PUNCTaDETbuildingNOUNpeopleNOUNliveVERBinADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 homedet
2homehomeNOUNNumber=Sing5 housensubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 housecop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 housedet
5househouseNOUNNumber=Singrootroot
6ororCCONJ_7 flatcc
7flatflatADJDegree=Pos5 houseconj
8,,PUNCT_10 buildingpunct
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 buildingdet
10buildingbuildingNOUNNumber=Sing5 houseconj
11peoplepeopleNOUNNumber=Plur12 livensubj
12liveliveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 buildingacl:relcl
13ininADP_12 liveobl
14..PUNCT_5 housepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta homea house and a buildingtree rules
2bea home not said heretree rules
3live inpresentpeoplea building not said herevn lodge-46 «NP V ADV»: agent=Theme building=Location

Meaning 3

As an adverb, home means to or at the place where you live: go home, stay home.

The tree, 17 words
casedetoblpunctnsubjmarkcccasedetccompadvmodnsubjacl:relclpunctconjadvmodpunctconjadvmodpunctrootAsADPanDETadverbNOUN,PUNCThomeNOUNmeansVERBtoPARTorCCONJatADPtheDETplaceNOUNwhereADVyouPRONliveVERB:PUNCTgoVERBhomeADV,PUNCTstayVERBhomeADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasADP_3 adverbcase
2anaDETDefinite=Ind PronType=Art3 adverbdet
3adverbadverbNOUNNumber=Sing6 meansobl
4,,PUNCT_3 adverbpunct
5homehomeNOUNNumber=Sing6 meansnsubj
6meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
7totoPART_11 placemark
8ororCCONJ_11 placecc
9atatADP_11 placecase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 placedet
11placeplaceNOUNNumber=Sing6 meansccomp
12wherewhereADVPronType=Rel14 liveadvmod
13youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs14 livensubj
14liveliveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin11 placeacl:relcl
15::PUNCT_16 gopunct
16gogoVERBVerbForm=Inf6 meansconj
17homehomeADV_16 goadvmod
18,,PUNCT_19 staypunct
19staystayVERBVerbForm=Inf16 goconj
20homehomeADV_19 stayadvmod
21..PUNCT_6 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresenthomeas a adverbvn intend-61.2-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Agent as adverb=Attribute
2livepresentyouvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme
3goinfinitivehome not said herehome propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
4stayinfinitivehome not said herehome propertyvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

Meaning 4

An animal's home is where it lives, like a nest or burrow.

The tree, 13 words
detnmod:posscasensubjcopadvmodnsubjpunctcasedetoblccconjpunctrootAnDETanimalNOUN'sPARThomeNOUNisAUXwhereADVitPRONlivesVERB,PUNCTlikeADPaDETnestNOUNorCCONJburrowNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AnaDETDefinite=Ind PronType=Art2 animaldet
2animalanimalNOUNNumber=Sing4 homenmod:poss
3's'sPART_2 animalcase
4homehomeNOUNNumber=Sing8 livesnsubj
5isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 livescop
6wherewhereADVPronType=Rel8 livesadvmod
7ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 livesnsubj
8livesliveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
9,,PUNCT_12 nestpunct
10likelikeADP_12 nestcase
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 nestdet
12nestnestNOUNNumber=Sing8 livesobl
13ororCCONJ_14 burrowcc
14burrowburrowNOUNNumber=Sing12 nestconj
15..PUNCT_8 livespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresenta animal's homelike a nest or burrow; live propertytree rules

Meaning 5

In games, home is the base you try to reach, and the home team plays at its own ground.

The tree, 19 words
caseoblpunctnsubjcopdetnsubjacl:relclmarkxcomppunctccdetcompoundnsubjparataxiscasenmod:possamodoblpunctrootInADPgamesNOUN,PUNCThomeNOUNisAUXtheDETbaseNOUNyouPRONtryVERBtoPARTreachVERB,PUNCTandCCONJtheDEThomeNOUNteamNOUNplaysVERBatADPitsPRONownADJgroundNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_2 gamescase
2gamesgameNOUNNumber=Plur7 baseobl
3,,PUNCT_2 gamespunct
4homehomeNOUNNumber=Sing7 basensubj
5isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 basecop
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 basedet
7basebaseNOUNNumber=Singrootroot
8youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs9 trynsubj
9trytryVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin7 baseacl:relcl
10totoPART_11 reachmark
11reachreachVERBVerbForm=Inf9 tryxcomp
12,,PUNCT_17 playspunct
13andandCCONJ_17 playscc
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 teamdet
15homehomeNOUNNumber=Sing16 teamcompound
16teamteamNOUNNumber=Sing17 playsnsubj
17playsplayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 baseparataxis
18atatADP_21 groundcase
19itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 groundnmod:poss
20ownownADJDegree=Pos21 groundamod
21groundgroundNOUNNumber=Sing17 playsobl
22..PUNCT_7 basepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenthomethe basegamestree rules
2trypresentyouthe base not said heretree rules
3reach not said to happento-infinitiveyou not said herevn body_motion-49.2-1-1 «NP V»: agent=Agent
4playpresentthe home teamteam's own groundvn performance-26.7-1 «NP V»: agent=Agent

Meaning 6

A home (care home, old people's home) is a place where people who need care live.

The tree, 17 words
detnsubjpunctparataxisadvmodpunctamodnmod:posscaseoblpunctcopdetadvmodconjnsubjacl:relclobjxcomppunctrootADEThomeNOUN(PUNCTcareVERBhomeADV,PUNCToldADJpeopleNOUN'sPARThomeNOUN)PUNCTisAUXaDETplaceNOUNwhereADVpeopleNOUNwhoPRONneedVERBcareNOUNliveADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 homedet
2homehomeNOUNNumber=Sing14 placensubj
3((PUNCT_4 carepunct
4carecareVERBMood=Imp VerbForm=Fin2 homeparataxis
5homehomeADV_4 careadvmod
6,,PUNCT_10 homepunct
7oldoldADJDegree=Pos8 peopleamod
8peoplepeopleNOUNNumber=Plur10 homenmod:poss
9's'sPART_8 peoplecase
10homehomeNOUNNumber=Sing4 careobl
11))PUNCT_4 carepunct
12isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin14 placecop
13aaDETDefinite=Ind PronType=Art14 placedet
14placeplaceNOUNNumber=Singrootroot
15wherewhereADVPronType=Rel16 peopleadvmod
16peoplepeopleNOUNNumber=Plur14 placeconj
17whowhoPRONPronType=Rel18 neednsubj
18needneedVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 peopleacl:relcl
19carecareNOUNNumber=Sing18 needobj
20liveliveADJDegree=Pos18 needxcomp
21..PUNCT_14 placepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1careinfinitiveold people's homehome propertyvn care-88.1-1 «NP V»: agent=Experiencer
2is apresenta homea place and peopletree rules
3needpresentpeoplecarelive propertyvn want-32.1-1-1 «NP V NP ADJ»: agent=Pivot care=Theme

Meaning 7

Usage: casual — kept apart, not parsed.

«Home» is clipped in quick talk: «u home?», «home by 6», «heading home»; «bring it home» means finish well.

The tree, 19 words
punctnsubj:passpunctaux:passnsubjcaseamodoblpunctpunctnsubjadvmodpunctpunctpunctpunctoblcasenmodpunctpunctpunctparataxisadvmodpunctpunctpunctccompobjadvmodpunctxcompadvmodpunctroot«PUNCTHomeNOUN»PUNCTisAUXclippedVERBinADPquickADJtalkNOUN:PUNCT«PUNCTuPRONhomeADV?PUNCT»PUNCT,PUNCT«PUNCThomeNOUNbyADP6NUM»PUNCT,PUNCT«PUNCTheadingVERBhomeADV»PUNCT;PUNCT«PUNCTbringVERBitPRONhomeADV»PUNCTmeansVERBfinishVERBwellADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 Homepunct
2HomehomeNOUNNumber=Sing5 clippednsubj:pass
3»»PUNCT_2 Homepunct
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 clippedaux:pass
5clippedclipVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass32 meansnsubj
6ininADP_8 talkcase
7quickquickADJDegree=Pos8 talkamod
8talktalkNOUNNumber=Sing5 clippedobl
9::PUNCT_12 homepunct
10««PUNCT_12 homepunct
11uyouPRONAbbr=Yes Case=Nom Person=2 PronType=Prs12 homensubj
12homehomeADV_5 clippedadvmod
13??PUNCT_12 homepunct
14»»PUNCT_12 homepunct
15,,PUNCT_17 homepunct
16««PUNCT_17 homepunct
17homehomeNOUNNumber=Sing5 clippedobl
18bybyADP_19 6case
1966NUMNumForm=Digit NumType=Card17 homenmod
20»»PUNCT_17 homepunct
21,,PUNCT_23 headingpunct
22««PUNCT_23 headingpunct
23headingheadVERBTense=Pres VerbForm=Part5 clippedparataxis
24homehomeADV_23 headingadvmod
25»»PUNCT_23 headingpunct
26;;PUNCT_28 bringpunct
27««PUNCT_28 bringpunct
28bringbringVERBVerbForm=Inf5 clippedccomp
29ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 bringobj
30homehomeADV_28 bringadvmod
31»»PUNCT_28 bringpunct
32meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
33finishfinishVERBVerbForm=Inf32 meansxcomp
34wellwellADVDegree=Pos33 finishadvmod
35..PUNCT_32 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1clippresent · passiveHomequick talkhome by 6 obl; home propertytree rules
2head in a quotegerundhome propertyvn conduct-111.1 «NP V NP»: agent=Agent
3bring in a quoteinfinitiveHomehome propertyvn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent it=Theme
4meanpresentvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
5finish not said to happeninfinitivewell propertyvn stop-55.4-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality

Meaning 8

Usage: formal — kept apart, not parsed.

«Residence», «dwelling», «domicile» and «place of abode» are the stiff official words for home.

The tree, 14 words
punctnsubjpunctpunctpunctaclpunctpunctpunctobjpunctccpunctconjcasenmodpunctcopdetamodamodcasenmodpunctroot«PUNCTResidenceNOUN»PUNCT,PUNCT«PUNCTdwellingVERB»PUNCT,PUNCT«PUNCTdomicileNOUN»PUNCTandCCONJ«PUNCTplaceNOUNofADPabodeNOUN»PUNCTareAUXtheDETstiffADJofficialADJwordsNOUNforADPhomeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 Residencepunct
2ResidenceresidenceNOUNNumber=Sing22 wordsnsubj
3»»PUNCT_2 Residencepunct
4,,PUNCT_6 dwellingpunct
5««PUNCT_6 dwellingpunct
6dwellingdwellVERBVerbForm=Ger2 Residenceacl
7»»PUNCT_6 dwellingpunct
8,,PUNCT_10 domicilepunct
9««PUNCT_10 domicilepunct
10domiciledomicileNOUNNumber=Sing6 dwellingobj
11»»PUNCT_10 domicilepunct
12andandCCONJ_14 placecc
13««PUNCT_14 placepunct
14placeplaceNOUNNumber=Sing10 domicileconj
15ofofADP_16 abodecase
16abodeabodeNOUNNumber=Sing14 placenmod
17»»PUNCT_14 placepunct
18arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin22 wordscop
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 wordsdet
20stiffstiffADJDegree=Pos22 wordsamod
21officialofficialADJDegree=Pos22 wordsamod
22wordswordNOUNNumber=Plurrootroot
23forforADP_24 homecase
24homehomeNOUNNumber=Sing22 wordsnmod
25..PUNCT_22 wordspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dwell in a quotegerundResidence not said heredomicile and place of abodevn lodge-46 «NP V ADV»: agent=Theme domicile=Location
2is apresentResidencethe stiff official wordsfor hometree rules

Meaning 9

Usage: euphemism — kept apart, not parsed.

«Gone home» or «called home» is sometimes said for someone who has died, and «put in a home» for an old person moved into care.

The tree, 25 words
punctamodoblpunctccpunctaclxcomppunctaux:passadvmodcaseoblnsubjauxacl:relclpunctccpunctparataxiscasedetoblpunctcasedetamodoblaclcaseoblpunctroot«PUNCTGoneADJhomeNOUN»PUNCTorCCONJ«PUNCTcalledVERBhomeNOUN»PUNCTisAUXsometimesADVsaidVERBforADPsomeonePRONwhoPRONhasAUXdiedVERB,PUNCTandCCONJ«PUNCTputVERBinADPaDEThomeNOUN»PUNCTforADPanDEToldADJpersonNOUNmovedVERBintoADPcareNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_3 homepunct
2GonegoneADJDegree=Pos3 homeamod
3homehomeNOUNNumber=Sing12 saidobl
4»»PUNCT_3 homepunct
5ororCCONJ_7 calledcc
6««PUNCT_7 calledpunct
7calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 homeacl
8homehomeNOUNNumber=Sing7 calledxcomp
9»»PUNCT_7 calledpunct
10isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 saidaux:pass
11sometimessometimesADVPronType=Ind12 saidadvmod
12saidsayVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
13forforADP_14 someonecase
14someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind12 saidobl
15whowhoPRONPronType=Rel17 diednsubj
16hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin17 diedaux
17dieddieVERBTense=Past VerbForm=Part14 someoneacl:relcl
18,,PUNCT_21 putpunct
19andandCCONJ_21 putcc
20««PUNCT_21 putpunct
21putputVERBMood=Imp VerbForm=Fin12 saidparataxis
22ininADP_24 homecase
23aaDETDefinite=Ind PronType=Art24 homedet
24homehomeNOUNNumber=Sing21 putobl
25»»PUNCT_21 putpunct
26forforADP_29 personcase
27anaDETDefinite=Ind PronType=Art29 persondet
28oldoldADJDegree=Pos29 personamod
29personpersonNOUNNumber=Sing21 putobl
30movedmoveVERBTense=Past VerbForm=Part29 personacl
31intointoADP_32 carecase
32carecareNOUNNumber=Sing30 movedobl
33..PUNCT_12 saidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1call in a quoteparticipleGone home not said herehomevn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V»: agent=Agent
2say speech: assertpresent · passiveGone homefor someone; sometimes propertyvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: clause=Topic
3diepresent · perfectvn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
4put in a quoteinfinitivea homefor a old personvn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent in home=Destination
5moveparticiplea old person not said herecarevn roll-51.3.1 «NP V PP.trajectory»: agent=Theme into care=Trajectory

Example 1

And she laid up his garment by her, until his master came home. (Torah GEN.39.16, JPS 1917)

Sentence 1: And she laid up his garment by her, until his master came home.

The tree, 13 words
ccnsubjcompound:prtnmod:possobjcaseoblpunctmarknmod:possnsubjconjadvmodpunctrootAndCCONJshePRONlaidVERBupADPhisPRONgarmentNOUNbyADPherPRON,PUNCTuntilSCONJhisPRONmasterNOUNcameVERBhomeADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 laidcc
2sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 laidnsubj
3laidlayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4upupADP_3 laidcompound:prt
5hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 garmentnmod:poss
6garmentgarmentNOUNNumber=Sing3 laidobj
7bybyADP_8 hercase
8hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 laidobl
9,,PUNCT_13 camepunct
10untiluntilSCONJ_13 camemark
11hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 masternmod:poss
12mastermasterNOUNNumber=Sing13 camensubj
13camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 laidconj
14homehomeADV_13 cameadvmod
15..PUNCT_3 laidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1lay uppastshehis garmentby her = shevn put_spatial-9.2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent garment=Theme by she=Destination
2comepasthis masterhome propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme

Sentence 2: (Torah GEN.39.16, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.39.16PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.39.16punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.39.16compound
3GEN.39.16GEN.39.16PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.39.16conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.39.16punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths; (Torah LEV.23.42, JPS 1917)

The tree, 22 words
nsubjauxcaseoblnummodappospunctnsubj:passobjaux:passadvmodpunctparataxismarknsubjauxadvclcaseoblpunctpunctcompoundparataxispunctconjflatpunctrootYePRONshallAUXdwellVERBinADPboothsNOUNsevenNUMdaysNOUN;PUNCTallDETthatPRONareAUXhomeADV-PUNCTbornVERBinSCONJIsraelPROPNshallAUXdwellVERBinADPboothsNOUN;PUNCT(PUNCTTorahPROPNLEV.23.42PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch3 dwellnsubj
2shallshallAUXVerbForm=Fin3 dwellaux
3dwelldwellVERBVerbForm=Infrootroot
4ininADP_5 boothscase
5boothsboothNOUNNumber=Plur3 dwellobl
6sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card7 daysnummod
7daysdayNOUNNumber=Plur5 boothsappos
8;;PUNCT_14 bornpunct
9allallDETPronType=Tot14 bornnsubj:pass
10thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem9 allobj
11arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin14 bornaux:pass
12homehomeADV_14 bornadvmod
13--PUNCT_12 homepunct
14bornbearVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 dwellparataxis
15ininSCONJ_18 dwellmark
16IsraelIsraelPROPNNumber=Sing18 dwellnsubj
17shallshallAUXVerbForm=Fin18 dwellaux
18dwelldwellVERBVerbForm=Inf14 bornadvcl
19ininADP_20 boothscase
20boothsboothNOUNNumber=Plur18 dwellobl
21;;PUNCT_24 LEV.23.42punct
22((PUNCT_24 LEV.23.42punct
23TorahTorahPROPNNumber=Sing24 LEV.23.42compound
24LEV.23.42LEV.23.42PROPNNumber=Sing3 dwellparataxis
25,,PUNCT_26 JPSpunct
26JPSJPSPROPNNumber=Sing24 LEV.23.42conj
2719171917NUMNumForm=Digit NumType=Card24 LEV.23.42flat
28))PUNCT_24 LEV.23.42punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dwellshallYeboothsvn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in booth=Location
2bearpresent · passiveallhome propertyvn birth-28.2-1-1 «NP V NP»: subject=Patient
3dwellshallIsraelboothsvn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in booth=Location

Example 3

then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails; (Torah DEU.21.12, JPS 1917)

The tree, 23 words
advmodnsubjauxnmod:possobjcasenmod:possoblpunctccnsubjauxparataxisnmod:possobjpunctccconjnmod:possobjpunctpunctcompoundparataxispunctconjflatpunctrootthenADVthouPRONshaltAUXbringVERBherPRONhomeNOUNtoADPthyPRONhouseNOUN;PUNCTandCCONJshePRONshallAUXshaveVERBherPRONheadNOUN,PUNCTandCCONJpareVERBherPRONnailsNOUN;PUNCT(PUNCTTorahPROPNDEU.21.12PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1thenthenADVPronType=Dem4 bringadvmod
2thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch4 bringnsubj
3shaltshallAUXStyle=Arch VerbForm=Fin4 bringaux
4bringbringVERBVerbForm=Infrootroot
5herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 homenmod:poss
6homehomeNOUNNumber=Sing4 bringobj
7totoADP_9 housecase
8thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch9 housenmod:poss
9househouseNOUNNumber=Sing4 bringobl
10;;PUNCT_14 shavepunct
11andandCCONJ_14 shavecc
12sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 shavensubj
13shallshallAUXVerbForm=Fin14 shaveaux
14shaveshaveVERBVerbForm=Inf4 bringparataxis
15herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 headnmod:poss
16headheadNOUNNumber=Sing14 shaveobj
17,,PUNCT_19 parepunct
18andandCCONJ_19 parecc
19parepareVERBVerbForm=Inf14 shaveconj
20herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 nailsnmod:poss
21nailsnailNOUNNumber=Plur19 pareobj
22;;PUNCT_25 DEU.21.12punct
23((PUNCT_25 DEU.21.12punct
24TorahTorahPROPNNumber=Sing25 DEU.21.12compound
25DEU.21.12DEU.21.12PROPNNumber=Sing4 bringparataxis
26,,PUNCT_27 JPSpunct
27JPSJPSPROPNNumber=Sing25 DEU.21.12conj
2819171917NUMNumForm=Digit NumType=Card25 DEU.21.12flat
29))PUNCT_25 DEU.21.12punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bringshallthouher homethy housethenvn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent home=Theme to house=Destination
2shaveshallsheher headvn dress-41.1.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent head=Patient
3pareinfinitiveshe not said hereher nailsvn disassemble-23.3 «NP V NP»: agent=Agent nail=Patient

Example 4

Then he said unto him: 'Come home with me, and eat bread.' (Prophets 1KI.13.15, JPS 1917)

Sentence 1: Then he said unto him: 'Come home with me, and eat bread.'

The tree, 12 words
advmodnsubjcaseoblpunctpunctccompadvmodcaseoblpunctccparataxisobjpunctpunctrootThenADVhePRONsaidVERBuntoADPhimPRON:PUNCT'PUNCTComeVERBhomeADVwithADPmePRON,PUNCTandCCONJeatVERBbreadNOUN.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 saidadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 saidnsubj
3saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4untountoADP_5 himcase
5himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 saidobl
6::PUNCT_8 Comepunct
7''PUNCT_8 Comepunct
8ComecomeVERBVerbForm=Inf3 saidccomp
9homehomeADV_8 Comeadvmod
10withwithADP_11 mecase
11meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs8 Comeobl
12,,PUNCT_14 eatpunct
13andandCCONJ_14 eatcc
14eateatVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 Comeparataxis
15breadbreadNOUNNumber=Sing14 eatobj
16..PUNCT_8 Comepunct
17''PUNCT_8 Comepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpasthethenunto him = hevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2comeinfinitivewith me; home propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
3eatpresentbreadvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent bread=Patient

Sentence 2: (Prophets 1KI.13.15, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN1KI.13.15NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
31KI.13.151KI.13.15NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 1KI.13.15conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

Abroad the sword bereaveth, at home there is the like of death. (Writings LAM.1.20, JPS 1917)

Sentence 1: Abroad the sword bereaveth, at home there is the like of death.

advmoddetnsubjpunctcaseoblexpladvcldetcasecasensubjpunctrootAbroadADVtheDETswordNOUNbereavethVERB,PUNCTatADPhomeNOUNtherePRONisVERBtheDETlikeADPofADPdeathNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AbroadabroadADV_4 bereavethadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 sworddet
3swordswordNOUNNumber=Sing4 bereavethnsubj
4bereavethbereaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5,,PUNCT_7 homepunct
6atatADP_7 homecase
7homehomeNOUNNumber=Sing4 bereavethobl
8theretherePRONPronType=Dem9 isexpl
9isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 bereavethadvcl
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 deathdet
11likelikeADP_13 deathcase
12ofofADP_13 deathcase
13deathdeathNOUNNumber=Sing9 isnsubj
14..PUNCT_4 bereavethpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bereavepresentthe swordhomeabroad propertyvn deprive-10.6.2 «NP V NP»: agent=Agent
2bepresentthe deaththerevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

Sentence 2: (Writings LAM.1.20, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNLAM.1.20PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3LAM.1.20LAM.1.20PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LAM.1.20flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 LAM.1.20flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

For my husband is not at home, he is gone a long journey; (Writings PRO.7.19, JPS 1917)

The tree, 17 words
marknmod:possnsubjcopadvmodcaseadvclpunctnsubjcopdetamodobjpunctpunctoblappospunctflatflatpunctrootForSCONJmyPRONhusbandNOUNisAUXnotPARTatADPhomeNOUN,PUNCThePRONisAUXgoneVERBaDETlongADJjourneyNOUN;PUNCT(PUNCTWritingsNOUNPRO.7.19PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ForforSCONJ_7 homemark
2mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs3 husbandnmod:poss
3husbandhusbandNOUNNumber=Sing7 homensubj
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 homecop
5notnotPARTPolarity=Neg7 homeadvmod
6atatADP_7 homecase
7homehomeNOUNNumber=Sing11 goneadvcl
8,,PUNCT_7 homepunct
9hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 gonensubj
10isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 gonecop
11gonegoVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art14 journeydet
13longlongADJDegree=Pos14 journeyamod
14journeyjourneyNOUNNumber=Sing11 goneobj
15;;PUNCT_17 Writingspunct
16((PUNCT_17 Writingspunct
17WritingswritingNOUNNumber=Plur11 goneobl
18PRO.7.19PRO.7.19PROPNNumber=Sing17 Writingsappos
19,,PUNCT_20 JPSpunct
20JPSJPSPROPNNumber=Sing18 PRO.7.19flat
2119171917NUMNumForm=Digit NumType=Card18 PRO.7.19flat
22))PUNCT_18 PRO.7.19punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not ispresentmy husbandhometree rules
2ispresenthusbandWritings obl; go propertytree rules

Example 7

He walks 2 km from home to school.

nsubjnummodobjcaseoblcaseoblpunctrootHePRONwalksVERB2NUMkmNOUNfromADPhomeNOUNtoADPschoolNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 walksnsubj
2walkswalkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
322NUMNumForm=Digit NumType=Card4 kmnummod
4kmkmNOUNNumber=Sing2 walksobj
5fromfromADP_6 homecase
6homehomeNOUNNumber=Sing2 walksobl
7totoADP_8 schoolcase
8schoolschoolNOUNNumber=Sing2 walksobl
9..PUNCT_2 walkspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1walkpresentHe2 kmhometo schoolvn run-51.3.2-2-1 «NP V NP PP.source PP.destination PP.trajectory»: agent=Agent km=Theme from home=Initial_Location to school=Destination

Example 8

She got home at 4 o'clock.

nsubjadvmodcasenummodoblpunctrootShePRONgotVERBhomeADVatADP4NUMo'clockNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 gotnsubj
2gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3homehomeADV_2 gotadvmod
4atatADP_6 o'clockcase
544NUMNumForm=Digit NumType=Card6 o'clocknummod
6o'clocko'clockNOUNNumber=Sing2 gotobl
7..PUNCT_2 gotpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1getpastShe4 o'clockhome propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer

Example 9

The builders finished 8 homes.

detnsubjnummodobjpunctrootTheDETbuildersNOUNfinishedVERB8NUMhomesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 buildersdet
2buildersbuilderNOUNNumber=Plur3 finishednsubj
3finishedfinishVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
488NUMNumForm=Digit NumType=Card5 homesnummod
5homeshomeNOUNNumber=Plur3 finishedobj
6..PUNCT_3 finishedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1finishpastthe builders8 homesvn stop-55.4-1-1 «NP V NP.eventuality»: agent=Subeventuality home=Eventuality

Example 10

How far is it there and back home?

advmodadvmodcopnsubjccconjadvmodpunctrootHowADVfarADVisAUXitPRONthereADVandCCONJbackADVhomeADV?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HowhowADVPronType=Int2 faradvmod
2farfarADVDegree=Pos5 thereadvmod
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 therecop
4ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 therensubj
5therethereADVPronType=Demrootroot
6andandCCONJ_7 backcc
7backbackADV_5 thereconj
8homehomeADV_7 backadvmod
9??PUNCT_5 therepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentitfar, there propertytree rules

Example 11

I stayed home because I had a cold.

nsubjadvmodmarknsubjadvcldetobjpunctrootIPRONstayedVERBhomeADVbecauseSCONJIPRONhadVERBaDETcoldNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 stayednsubj
2stayedstayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3homehomeADV_2 stayedadvmod
4becausebecauseSCONJ_6 hadmark
5IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 hadnsubj
6hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin2 stayedadvcl
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 colddet
8coldcoldNOUNNumber=Sing6 hadobj
9..PUNCT_2 stayedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1staypastIhome propertyvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2havepastIa coldvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent cold=Patient

Example 12

A burrow is a rabbit's home.

detnsubjcopdetnmod:posscasepunctrootADETburrowNOUNisAUXaDETrabbitNOUN'sPARThomeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 burrowdet
2burrowburrowNOUNNumber=Sing7 homensubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 homecop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 rabbitdet
5rabbitrabbitNOUNNumber=Sing7 homenmod:poss
6's'sPART_5 rabbitcase
7homehomeNOUNNumber=Singrootroot
8..PUNCT_7 homepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta burrowa rabbit's hometree rules

Example 13

Learn your home address by heart.

nmod:posscompoundobjcaseoblpunctrootLearnVERByourPRONhomeNOUNaddressNOUNbyADPheartNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LearnlearnVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs4 addressnmod:poss
3homehomeNOUNNumber=Sing4 addresscompound
4addressaddressNOUNNumber=Sing1 Learnobj
5bybyADP_6 heartcase
6heartheartNOUNNumber=Sing1 Learnobl
7..PUNCT_1 Learnpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1learnimperativeyou not said hereyour home addressby heartvn learn-14-2-1 «NP V NP»: agent=Agent address=Topic
2addressyournom address «communication transitive»: poss=agent

Example 14

Make yourself at home!

objcaseoblpunctrootMakeVERByourselfPRONatADPhomeNOUN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MakemakeVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2yourselfyourselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes1 Makeobj
3atatADP_4 homecase
4homehomeNOUNNumber=Sing1 Makeobl
5!!PUNCT_1 Makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makeimperativeyou not said hereyourselfhomevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset yourself=Product

Example 15

omw home, 2 km left then i'm done lol (casual)

discourseadvmodpunctnummodnsubjadvmodnsubjcopxcompdiscoursepunctconjpunctrootomwINTJhomeADV,PUNCT2NUMkmNOUNleftVERBthenADViPRON'mAUXdoneADJlolINTJ(PUNCTcasualADJ)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1omwomwINTJ_6 leftdiscourse
2homehomeADV_1 omwadvmod
3,,PUNCT_1 omwpunct
422NUMNumForm=Digit NumType=Card5 kmnummod
5kmkmNOUNNumber=Sing6 leftnsubj
6leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7thenthenADVPronType=Dem10 doneadvmod
8iIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs10 donensubj
9'mbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin10 donecop
10donedoneADJDegree=Pos6 leftxcomp
11lollolINTJ_6 leftdiscourse
12((PUNCT_13 casualpunct
13casualcasualADJDegree=Pos6 leftconj
14))PUNCT_13 casualpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leavepast2 kmvn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme
2ispresentithendone propertytree rules

Example 16

Get home now or you're grounded — I mean it. (rough)

Sentence 1: Get home now or you're grounded — I mean it.

advmodadvmodccnsubjaux:passconjpunctnsubjparataxisobjpunctrootGetVERBhomeADVnowADVorCCONJyouPRON'reAUXgroundedVERB—PUNCTIPRONmeanVERBitPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1GetgetVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2homehomeADV_1 Getadvmod
3nownowADVPronType=Dem1 Getadvmod
4ororCCONJ_7 groundedcc
5youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs7 groundednsubj
6'rebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin7 groundedaux:pass
7groundedgroundVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass1 Getconj
8—-PUNCT_10 meanpunct
9IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs10 meannsubj
10meanmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin1 Getparataxis
11ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 meanobj
12..PUNCT_1 Getpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1getimperativeyou not said herenowhome propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
2groundpresent · passiveyouvn pocket-9.10-1 «NP V ADVP»: subject=Destination
3meanpresentIitvn intend-61.2-1 «NP V NP»: agent=Agent it=Topic

Sentence 2: (rough)

punctpunctroot(PUNCTroughADJ)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 roughpunct
2roughroughADJDegree=Posrootroot
3))PUNCT_2 roughpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 17

Grandpa lives in a care home now.

nsubjcasedetobladvmodadvmodpunctrootGrandpaPROPNlivesVERBinADPaDETcareNOUNhomeADVnowADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1GrandpaGrandpaPROPNNumber=Sing2 livesnsubj
2livesliveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3ininADP_5 carecase
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 caredet
5carecareNOUNNumber=Sing2 livesobl
6homehomeADV_2 livesadvmod
7nownowADVPronType=Dem2 livesadvmod
8..PUNCT_2 livespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1livepresentGrandpaa carenowhome propertyvn lodge-46 «NP V PP.location»: agent=Theme in care=Location

Example 18

The distance from the pupil's residence to the school is 2 km; ascertain the total distance travelled on a return journey. (formal exam)

Sentence 1: The distance from the pupil's residence to the school is 2 km; ascertain the total distance travelled on a return journey.

The tree, 22 words
detnsubjcasedetnmod:posscasenmodcasedetnmodcopnummodpunctparataxisdetamodobjaclcasedetcompoundoblpunctrootTheDETdistanceNOUNfromADPtheDETpupilNOUN'sPARTresidenceNOUNtoADPtheDETschoolNOUNisAUX2NUMkmNOUN;PUNCTascertainVERBtheDETtotalADJdistanceNOUNtravelledVERBonADPaDETreturnNOUNjourneyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 distancedet
2distancedistanceNOUNNumber=Sing13 kmnsubj
3fromfromADP_7 residencecase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 pupildet
5pupilpupilNOUNNumber=Sing7 residencenmod:poss
6's'sPART_5 pupilcase
7residenceresidenceNOUNNumber=Sing2 distancenmod
8totoADP_10 schoolcase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 schooldet
10schoolschoolNOUNNumber=Sing7 residencenmod
11isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 kmcop
1222NUMNumForm=Digit NumType=Card13 kmnummod
13kmkmNOUNNumber=Singrootroot
14;;PUNCT_15 ascertainpunct
15ascertainascertainVERBMood=Imp VerbForm=Fin13 kmparataxis
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 distancedet
17totaltotalADJDegree=Pos18 distanceamod
18distancedistanceNOUNNumber=Sing15 ascertainobj
19travelledtravellVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass18 distanceacl
20ononADP_23 journeycase
21aaDETDefinite=Ind PronType=Art23 journeydet
22returnreturnNOUNNumber=Sing23 journeycompound
23journeyjourneyNOUNNumber=Sing19 travelledobl
24..PUNCT_13 kmpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthe distance from the pupil's residence to the school2 kmtree rules
2ascertaininfinitivethe total distancevn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent distance=Topic
3travellparticiplethe total distance not said herea return journeytree rules

Sentence 2: (formal exam)

punctamodpunctroot(PUNCTformalADJexamNOUN)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 exampunct
2formalformalADJDegree=Pos3 examamod
3examexamNOUNNumber=Singrootroot
4))PUNCT_3 exampunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/home/