Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / H / however

however

Who acts: It, something, you, he, jar, opinion · What happens: mean, spite, show, come, do, like · To what, where: that, whatever, way, matter, questions, surprise · Speech: someone speaks here

«however» in the Judaism dictionary: its 4 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: however in the Judaism dictionary.

Meaning 1

However means but, or in spite of that. It shows that something different or surprising comes next.

Sentence 1: However means but, or in spite of that.

advmodccpunctcccaseconjcasenmodpunctrootHoweverADVmeansVERBbutCCONJ,PUNCTorCCONJinADPspiteNOUNofADPthatPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HoweverhoweverADV_2 meansadvmod
2meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3butbutCCONJ_7 spitecc
4,,PUNCT_7 spitepunct
5ororCCONJ_7 spitecc
6ininADP_7 spitecase
7spitespiteNOUNNumber=Sing2 meansconj
8ofofADP_9 thatcase
9thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem7 spitenmod
10..PUNCT_2 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresenthowever propertyvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent
2spitethatnom spite «feeling transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Sentence 2: It shows that something different or surprising comes next.

nsubjmarknsubjamodccconjadvcladvmodpunctrootItPRONshowsVERBthatSCONJsomethingPRONdifferentADJorCCONJsurprisingADJcomesVERBnextADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 showsnsubj
2showsshowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3thatthatSCONJ_8 comesmark
4somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind8 comesnsubj
5differentdifferentADJDegree=Pos4 somethingamod
6ororCCONJ_7 surprisingcc
7surprisingsurprisingADJDegree=Pos5 differentconj
8comescomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 showsadvcl
9nextnextADV_8 comesadvmod
10..PUNCT_2 showspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1showpresentItvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V»: agent=Agent
2comepresentsomethingnext propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme

Meaning 2

However also means in whatever way: do it however you like.

advmodadvmodcaseobjobl:unmarkedpunctccompobjadvmodnsubjadvclpunctrootHoweverADValsoADVmeansVERBinADPwhateverPRONwayNOUN:PUNCTdoVERBitPRONhoweverADVyouPRONlikeVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HoweverhoweverADV_3 meansadvmod
2alsoalsoADV_3 meansadvmod
3meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4ininADP_5 whatevercase
5whateverwhateverPRONPronType=Rel3 meansobj
6waywayNOUNNumber=Sing5 whateverobl:unmarked
7::PUNCT_8 dopunct
8dodoVERBVerbForm=Inf3 meansccomp
9ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 doobj
10howeverhoweverADV_12 likeadvmod
11youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs12 likensubj
12likelikeVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin8 doadvcl
13..PUNCT_3 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentwhateverhowever propertytree rules
2doinfinitivewayvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent it=Eventuality
3likepresentyouhowever propertyvn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot

Meaning 3

However also means no matter how: however hard he tried, the jar stayed shut.

The tree, 14 words
advmodadvmoddetobjadvmodpunctadvmodadvmodnsubjparataxispunctdetnsubjconjxcomppunctrootHoweverADValsoADVmeansVERBnoDETmatterNOUNhowADV:PUNCThoweverADVhardADVhePRONtriedVERB,PUNCTtheDETjarNOUNstayedVERBshutADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HoweverhoweverADV_3 meansadvmod
2alsoalsoADV_3 meansadvmod
3meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4nonoDETPronType=Neg5 matterdet
5mattermatterNOUNNumber=Sing3 meansobj
6howhowADVPronType=Int5 matteradvmod
7::PUNCT_11 triedpunct
8howeverhoweverADV_9 hardadvmod
9hardhardADVDegree=Pos11 triedadvmod
10hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 triednsubj
11triedtryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 meansparataxis
12,,PUNCT_15 stayedpunct
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 jardet
14jarjarNOUNNumber=Sing15 stayednsubj
15stayedstayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 triedconj
16shutshutADJDegree=Pos15 stayedxcomp
17..PUNCT_3 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentno matterhowever propertyvn intend-61.2-1 «NP V NP»: agent=Agent matter=Topic
2trypasthehard propertyvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
3staypastthe jarshut propertyvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

Meaning 4

In questions, however means how (showing surprise): however did you find it?

The tree, 12 words
caseoblpunctadvmodadvmodpunctccompobjpunctpunctadvmodauxnsubjconjobjpunctrootInADPquestionsNOUN,PUNCThoweverADVmeansVERBhowADV(PUNCTshowingVERBsurpriseNOUN)PUNCT:PUNCThoweverADVdidAUXyouPRONfindVERBitPRON?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_2 questionscase
2questionsquestionNOUNNumber=Plur5 meansobl
3,,PUNCT_2 questionspunct
4howeverhoweverADV_5 meansadvmod
5meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6howhowADVPronType=Int8 showingadvmod
7((PUNCT_8 showingpunct
8showingshowVERBVerbForm=Ger5 meansccomp
9surprisesurpriseNOUNNumber=Sing8 showingobj
10))PUNCT_8 showingpunct
11::PUNCT_15 findpunct
12howeverhoweverADV_15 findadvmod
13diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin15 findaux
14youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs15 findnsubj
15findfindVERBVerbForm=Inf5 meansconj
16ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 findobj
17??PUNCT_5 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentquestionshowever propertyvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
2showgerundsurprisevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent surprise=Recipient
3findpast · do-supportyousurprisehowever propertyvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent it=Topic

Example 1

This opinion, however, he afterwards revoked. (See Dr. Graetz's "History of the Jews," Vol. (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)

Sentence 1: This opinion, however, he afterwards revoked.

detnsubjpunctadvmodpunctnsubjadvmodpunctrootThisDETopinionNOUN,PUNCThoweverADV,PUNCThePRONafterwardsADVrevokedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThisthisDETNumber=Sing PronType=Dem2 opiniondet
2opinionopinionNOUNNumber=Sing8 revokednsubj
3,,PUNCT_2 opinionpunct
4howeverhoweverADV_8 revokedadvmod
5,,PUNCT_4 howeverpunct
6hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 revokednsubj
7afterwardsafterwardsADV_8 revokedadvmod
8revokedrevokeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9..PUNCT_8 revokedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1revokepastthis opinionafterwards, however propertytree rules

Sentence 2: (See Dr. Graetz's "History of the Jews," Vol. (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)

The tree, 13 words
punctnmod:descnmod:posscasepunctobjcasedetnmodpunctpunctoblpunctapposflatpunctconjflatpunctroot(PUNCTSeeVERBDr.PROPNGraetzPROPN'sPART"PUNCTHistoryNOUNofADPtheDETJewsPROPN,PUNCT"PUNCTVol.NOUN(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTKalischPROPN1877NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seepunct
2SeeseeVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3Dr.Dr.PROPNNumber=Sing4 Graetznmod:desc
4GraetzGraetzPROPNNumber=Sing7 Historynmod:poss
5's'sPART_4 Graetzcase
6""PUNCT_7 Historypunct
7HistoryhistoryNOUNNumber=Sing2 Seeobj
8ofofADP_10 Jewscase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 Jewsdet
10JewsJewPROPNNumber=Plur7 Historynmod
11,,PUNCT_13 Vol.punct
12""PUNCT_13 Vol.punct
13Vol.vol.NOUNNumber=Sing2 Seeobl
14((PUNCT_15 Seferpunct
15SeferSeferPROPNNumber=Sing13 Vol.appos
16YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing15 Seferflat
17,,PUNCT_18 Kalischpunct
18KalischKalischPROPNNumber=Sing15 Seferconj
1918771877NUMNumForm=Digit NumType=Card18 Kalischflat
20))PUNCT_15 Seferpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seeimperativeyou not said hereGraetz Dr.'s History of the JewsVol. oblvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer history=Stimulus

Example 2

Three of them, however, are the first elements, fundamentals or mothers, seven double and twelve simple consonants. (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)

Sentence 1: Three of them, however, are the first elements, fundamentals or mothers, seven double and twelve simple consonants.

The tree, 17 words
nummodcasenmodpunctadvmodpunctcopdetamodpunctconjccconjpunctnummodamodccnummodamodconjpunctrootThreeNUMofADPthemPRON,PUNCThoweverADV,PUNCTareAUXtheDETfirstADJelementsNOUN,PUNCTfundamentalsNOUNorCCONJmothersNOUN,PUNCTsevenNUMdoubleADJandCCONJtwelveNUMsimpleADJconsonantsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThreethreeNUMNumForm=Word NumType=Card10 elementsnummod
2ofofADP_3 themcase
3themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs1 Threenmod
4,,PUNCT_10 elementspunct
5howeverhoweverADV_10 elementsadvmod
6,,PUNCT_5 howeverpunct
7arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 elementscop
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 elementsdet
9firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord10 elementsamod
10elementselementNOUNNumber=Plurrootroot
11,,PUNCT_12 fundamentalspunct
12fundamentalsfundamentalNOUNNumber=Plur10 elementsconj
13ororCCONJ_14 motherscc
14mothersmotherNOUNNumber=Plur12 fundamentalsconj
15,,PUNCT_21 consonantspunct
16sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card21 consonantsnummod
17doubledoubleADJDegree=Pos21 consonantsamod
18andandCCONJ_21 consonantscc
19twelvetwelveNUMNumForm=Word NumType=Card21 consonantsnummod
20simplesimpleADJDegree=Pos21 consonantsamod
21consonantsconsonantNOUNNumber=Plur10 elementsconj
22..PUNCT_10 elementspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthe Three first elements and fundamentals or mothers and seven double twelve simple consonantshowever propertytree rules

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)

punctflatpunctconjflatpunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTKalischPROPN1877NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_5 Kalischpunct
5KalischKalischPROPNNumber=Sing2 Seferconj
618771877NUMNumForm=Digit NumType=Card5 Kalischflat
7))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

Three of them, however, are fundamental letters, or mothers, seven double and twelve simple consonants; hence the spirit is the first one. (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)

Sentence 1: Three of them, however, are fundamental letters, or mothers, seven double and twelve simple consonants; hence the spirit is the first one.

The tree, 22 words
nummodcasenmodpunctadvmodpunctcopamodpunctccconjpunctnummodamodccnummodamodconjpunctadvmoddetnsubjcopdetamodconjpunctrootThreeNUMofADPthemPRON,PUNCThoweverADV,PUNCTareAUXfundamentalADJlettersNOUN,PUNCTorCCONJmothersNOUN,PUNCTsevenNUMdoubleADJandCCONJtwelveNUMsimpleADJconsonantsNOUN;PUNCThenceADVtheDETspiritNOUNisAUXtheDETfirstADJoneNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThreethreeNUMNumForm=Word NumType=Card9 lettersnummod
2ofofADP_3 themcase
3themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs1 Threenmod
4,,PUNCT_9 letterspunct
5howeverhoweverADV_9 lettersadvmod
6,,PUNCT_5 howeverpunct
7arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 letterscop
8fundamentalfundamentalADJDegree=Pos9 lettersamod
9lettersletterNOUNNumber=Plurrootroot
10,,PUNCT_12 motherspunct
11ororCCONJ_12 motherscc
12mothersmotherNOUNNumber=Plur9 lettersconj
13,,PUNCT_19 consonantspunct
14sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card19 consonantsnummod
15doubledoubleADJDegree=Pos19 consonantsamod
16andandCCONJ_19 consonantscc
17twelvetwelveNUMNumForm=Word NumType=Card19 consonantsnummod
18simplesimpleADJDegree=Pos19 consonantsamod
19consonantsconsonantNOUNNumber=Plur9 lettersconj
20;;PUNCT_27 onepunct
21hencehenceADV_23 spiritadvmod
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 spiritdet
23spiritspiritNOUNNumber=Sing27 onensubj
24isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin27 onecop
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 onedet
26firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord27 oneamod
27oneoneNOUNNumber=Sing9 lettersconj
28..PUNCT_9 letterspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentThree fundamental letters or mothers and seven double twelve simple consonants and the first onehowever propertytree rules
2is apresentthe spiritthe first onetree rules

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)

punctflatpunctconjflatpunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTKalischPROPN1877NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_5 Kalischpunct
5KalischKalischPROPNNumber=Sing2 Seferconj
618771877NUMNumForm=Digit NumType=Card5 Kalischflat
7))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

She had 20 sweets; however, she gave 6 away.

nsubjnummodobjpunctadvmodpunctnsubjparataxisnummodadvmodpunctrootShePRONhadVERB20NUMsweetsNOUN;PUNCThoweverADV,PUNCTshePRONgaveVERB6NUMawayADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 hadnsubj
2hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
32020NUMNumForm=Digit NumType=Card4 sweetsnummod
4sweetssweetNOUNNumber=Plur2 hadobj
5;;PUNCT_9 gavepunct
6howeverhoweverADV_9 gaveadvmod
7,,PUNCT_9 gavepunct
8sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 gavensubj
9gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 hadparataxis
1066NUMNumForm=Digit NumType=Card11 awaynummod
11awayawayADV_9 gaveadvmod
12..PUNCT_2 hadpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepastShe20 sweetsvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent sweet=Patient
2givepastsheaway, however propertyvn break_down-45.8 «NP V»: agent=Patient

Example 5

He planned to read 50 pages; however, he read only 30.

nsubjmarkxcompnummodobjpunctadvmodpunctnsubjconjadvmodobjpunctrootHePRONplannedVERBtoPARTreadVERB50NUMpagesNOUN;PUNCThoweverADV,PUNCThePRONreadVERBonlyADV30NUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 plannednsubj
2plannedplanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3totoPART_4 readmark
4readreadVERBVerbForm=Inf2 plannedxcomp
55050NUMNumForm=Digit NumType=Card6 pagesnummod
6pagespageNOUNNumber=Plur4 readobj
7;;PUNCT_11 readpunct
8howeverhoweverADV_11 readadvmod
9,,PUNCT_8 howeverpunct
10hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 readnsubj
11readreadVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 plannedconj
12onlyonlyADV_13 30advmod
133030NUMNumForm=Digit NumType=Card11 readobj
14..PUNCT_2 plannedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1planpastHevn intend-61.2-1-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Topic
2read not said to happento-infinitiveHe not said here50 pagesvn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: agent=Agent page=Topic
3readpasthe30however propertyvn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: agent=Agent 30=Topic

Example 6

The shop had 10 cakes; however, 4 were sold.

detnsubjnummodobjpunctadvmodpunctnsubj:passaux:passconjpunctrootTheDETshopNOUNhadVERB10NUMcakesNOUN;PUNCThoweverADV,PUNCT4NUMwereAUXsoldVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 shopdet
2shopshopNOUNNumber=Sing3 hadnsubj
3hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
41010NUMNumForm=Digit NumType=Card5 cakesnummod
5cakescakeNOUNNumber=Plur3 hadobj
6;;PUNCT_11 soldpunct
7howeverhoweverADV_11 soldadvmod
8,,PUNCT_7 howeverpunct
944NUMNumForm=Digit NumType=Card11 soldnsubj:pass
10werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 soldaux:pass
11soldsellVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 hadconj
12..PUNCT_3 hadpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepastthe shop10 cakesvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent cake=Patient
2sellpast · passive4however propertyvn give-13.1-1 «NP V NP»: subject=Theme

Example 7

However many you take, 2 will be left.

advmodnsubjnsubjpunctnsubj:passauxaux:passparataxispunctrootHoweverADVmanyADJyouPRONtakeVERB,PUNCT2NUMwillAUXbeAUXleftVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HoweverhoweverADV_2 manyadvmod
2manymanyADJDegree=Pos4 takensubj
3youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs4 takensubj
4taketakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5,,PUNCT_4 takepunct
622NUMNumForm=Digit NumType=Card9 leftnsubj:pass
7willwillAUXVerbForm=Fin9 leftaux
8bebeAUXVerbForm=Inf9 leftaux:pass
9leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 takeparataxis
10..PUNCT_4 takepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepresentmanyvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent
2leavefuture · passive2vn keep-15.2 «NP V NP»: subject=Theme

Example 8

It was raining. However, we still went to the park.

Sentence 1: It was raining.

nsubjauxpunctrootItPRONwasAUXrainingVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 rainingnsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 rainingaux
3rainingrainVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
4..PUNCT_3 rainingpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rainpast · progressiveItvn weather-57 «It V PP.theme»

Sentence 2: However, we still went to the park.

advmodpunctnsubjadvmodcasedetoblpunctrootHoweverADV,PUNCTwePRONstillADVwentVERBtoADPtheDETparkNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HoweverhoweverADV_5 wentadvmod
2,,PUNCT_1 Howeverpunct
3wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs5 wentnsubj
4stillstillADV_5 wentadvmod
5wentgoVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6totoADP_8 parkcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 parkdet
8parkparkNOUNNumber=Sing5 wentobl
9..PUNCT_5 wentpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastwethe parkstillhowever propertyvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to park=Initial_Location

Example 9

However hard I try, I cannot whistle.

advmodadvmodnsubjpunctnsubjauxadvmodxcomppunctrootHoweverADVhardADVIPRONtryVERB,PUNCTIPRONcanAUXnotPARTwhistleVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HoweverhoweverADV_2 hardadvmod
2hardhardADVDegree=Pos4 tryadvmod
3IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 trynsubj
4trytryVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5,,PUNCT_4 trypunct
6IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs9 whistlensubj
7cancanAUXVerbForm=Fin9 whistleaux
8notnotPARTPolarity=Neg9 whistleadvmod
9whistlewhistleVERBVerbForm=Inf4 tryxcomp
10..PUNCT_4 trypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1trypresentIhard propertyvn try-61.1 «NP V S_ING»: agent=Agent clause=Eventuality
2not whistle not said to happencanIvn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent

Example 10

You can draw it however you like.

nsubjauxobjadvmodnsubjadvclpunctrootYouPRONcanAUXdrawVERBitPRONhoweverADVyouPRONlikeVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs3 drawnsubj
2cancanAUXVerbForm=Fin3 drawaux
3drawdrawVERBVerbForm=Infrootroot
4ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 drawobj
5howeverhoweverADV_7 likeadvmod
6youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs7 likensubj
7likelikeVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin3 drawadvcl
8..PUNCT_3 drawpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1drawcanYouitvn scribble-25.2-1 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme
2likepresentyouhowever propertyvn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot

Example 11

However did you get up there?

advmodauxnsubjcompound:prtadvmodpunctrootHoweverADVdidAUXyouPRONgetVERBupADPthereADV?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HoweverhoweverADV_4 getadvmod
2diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin4 getaux
3youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs4 getnsubj
4getgetVERBVerbForm=Infrootroot
5upupADP_4 getcompound:prt
6therethereADVPronType=Dem4 getadvmod
7??PUNCT_4 getpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1get uppast · do-supportyoutherehowever propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer

Example 12

However, I will do my best.

advmodpunctnsubjauxnmod:possobjpunctrootHoweverADV,PUNCTIPRONwillAUXdoVERBmyPRONbestADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HoweverhoweverADV_5 doadvmod
2,,PUNCT_1 Howeverpunct
3IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs5 donsubj
4willwillAUXVerbForm=Fin5 doaux
5dodoVERBVerbForm=Infrootroot
6mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs7 bestnmod:poss
7bestgoodADJDegree=Sup5 doobj
8..PUNCT_5 dopunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dofutureImy besthowever propertyvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent good=Eventuality

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/however/