Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / H / husbandman

husbandman

Who acts: farmer, Noah husbandman, I, husbandman · What happens: work, keep, begin, plant, shatter, be · To what, where: land, animals, vineyard, shepherd, husbandman, governors

«husbandman» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 4 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: husbandman in the Judaism dictionary.

Meaning 1

old use: a farmer who works the land and keeps animals.

amodpunctdetapposnsubjacl:relcldetobjccconjobjpunctrootoldADJuseNOUN:PUNCTaDETfarmerNOUNwhoPRONworksVERBtheDETlandNOUNandCCONJkeepsVERBanimalsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1oldoldADJDegree=Pos2 useamod
2useuseNOUNNumber=Singrootroot
3::PUNCT_5 farmerpunct
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 farmerdet
5farmerfarmerNOUNNumber=Sing2 useappos
6whowhoPRONPronType=Rel7 worksnsubj
7worksworkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 farmeracl:relcl
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 landdet
9landlandNOUNNumber=Sing7 worksobj
10andandCCONJ_11 keepscc
11keepskeepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 worksconj
12animalsanimalNOUNNumber=Plur11 keepsobj
13..PUNCT_2 usepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1workpresenta farmerthe landvn knead-26.5 «NP V NP.material»: agent=Agent land=Material
2keeppresenta farmer not said hereanimalsvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent animal=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Example 1

And Noah the husbandman began, and planted a vineyard. (Torah GEN.9.20, JPS 1917)

Sentence 1: And Noah the husbandman began, and planted a vineyard.

cccompounddetnsubjpunctccconjdetobjpunctrootAndCCONJNoahPROPNtheDEThusbandmanNOUNbeganVERB,PUNCTandCCONJplantedVERBaDETvineyardNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_5 begancc
2NoahNoahPROPNNumber=Sing4 husbandmancompound
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 husbandmandet
4husbandmanhusbandmanNOUNNumber=Sing5 begannsubj
5beganbeginVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6,,PUNCT_8 plantedpunct
7andandCCONJ_8 plantedcc
8plantedplantVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 beganconj
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 vineyarddet
10vineyardvineyardNOUNNumber=Sing8 plantedobj
11..PUNCT_5 beganpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1beginpastthe Noah husbandmanvn begin-55.1-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality
2plantpastthe Noah husbandman not said herea vineyardvn establish-55.5-1 «NP V NP»: agent=Agent vineyard=Patient

Sentence 2: (Torah GEN.9.20, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.9.20PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.9.20punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.9.20compound
3GEN.9.20GEN.9.20PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.9.20conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.9.20punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And with thee will I shatter the shepherd and his flock, and with thee will I shatter the husbandman and his yoke of oxen, and with thee will I shatter governors and deputies. (Prophets JER.51.23, JPS 1917)

Sentence 1: And with thee will I shatter the shepherd and his flock, and with thee will I shatter the husbandman and his yoke of oxen, and with thee will I shatter governors and deputies.

The tree, 33 words
cccaseoblauxnsubjdetobjccnmod:possconjpunctcccaseoblauxnsubjconjdetobjccnmod:possconjcasenmodpunctcccaseoblauxnsubjconjobjccconjpunctrootAndCCONJwithADPtheePRONwillAUXIPRONshatterVERBtheDETshepherdNOUNandCCONJhisPRONflockNOUN,PUNCTandCCONJwithADPtheePRONwillAUXIPRONshatterVERBtheDEThusbandmanNOUNandCCONJhisPRONyokeNOUNofADPoxenNOUN,PUNCTandCCONJwithADPtheePRONwillAUXIPRONshatterVERBgovernorsNOUNandCCONJdeputiesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_6 shattercc
2withwithADP_3 theecase
3theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch6 shatterobl
4willwillAUXVerbForm=Fin6 shatteraux
5IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 shatternsubj
6shattershatterVERBVerbForm=Infrootroot
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 shepherddet
8shepherdshepherdNOUNNumber=Sing6 shatterobj
9andandCCONJ_11 flockcc
10hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 flocknmod:poss
11flockflockNOUNNumber=Sing8 shepherdconj
12,,PUNCT_18 shatterpunct
13andandCCONJ_18 shattercc
14withwithADP_15 theecase
15theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch18 shatterobl
16willwillAUXVerbForm=Fin18 shatteraux
17IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs18 shatternsubj
18shattershatterVERBVerbForm=Inf6 shatterconj
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 husbandmandet
20husbandmanhusbandmanNOUNNumber=Sing18 shatterobj
21andandCCONJ_23 yokecc
22hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 yokenmod:poss
23yokeyokeNOUNNumber=Sing20 husbandmanconj
24ofofADP_25 oxencase
25oxenoxNOUNNumber=Plur23 yokenmod
26,,PUNCT_32 shatterpunct
27andandCCONJ_32 shattercc
28withwithADP_29 theecase
29theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch32 shatterobl
30willwillAUXVerbForm=Fin32 shatteraux
31IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs32 shatternsubj
32shattershatterVERBVerbForm=Inf18 shatterconj
33governorsgovernorNOUNNumber=Plur32 shatterobj
34andandCCONJ_35 deputiescc
35deputiesdeputyNOUNNumber=Plur33 governorsconj
36..PUNCT_6 shatterpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1shatterfutureIthe shepherd and his flockwith theevn break-45.1 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent shepherd=Patient with thou=Instrument
2shatterfutureIthe husbandman and his yoke of oxenwith theevn break-45.1 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent husbandman=Patient with thou=Instrument
3shatterfutureIgovernors and deputieswith theevn break-45.1 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent governor=Patient with thou=Instrument

Sentence 2: (Prophets JER.51.23, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNJER.51.23PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3JER.51.23JER.51.23PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JER.51.23flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JER.51.23flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

There was once a husbandman who had three sons.

expladvmoddetnsubjnsubjacl:relclnummodobjpunctrootTherePRONwasVERBonceADVaDEThusbandmanNOUNwhoPRONhadVERBthreeNUMsonsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheretherePRONPronType=Dem2 wasexpl
2wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult2 wasadvmod
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 husbandmandet
5husbandmanhusbandmanNOUNNumber=Sing2 wasnsubj
6whowhoPRONPronType=Rel7 hadnsubj
7hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 husbandmanacl:relcl
8threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card9 sonsnummod
9sonssonNOUNNumber=Plur7 hadobj
10..PUNCT_2 waspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bepasta husbandmanthereonce propertyvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2havepasta husbandmanthree sonsvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent son=Patient

Example 4

The husbandman worked in his field all day.

detnsubjcasenmod:possobldetobl:unmarkedpunctrootTheDEThusbandmanNOUNworkedVERBinADPhisPRONfieldNOUNallDETdayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 husbandmandet
2husbandmanhusbandmanNOUNNumber=Sing3 workednsubj
3workedworkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4ininADP_6 fieldcase
5hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 fieldnmod:poss
6fieldfieldNOUNNumber=Sing3 workedobl
7allallDETPronType=Tot8 daydet
8daydayNOUNNumber=Sing3 workedobl:unmarked
9..PUNCT_3 workedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1workpastthe husbandmandayin husbandman's fieldvn employment-95.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent in field=Theme

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/husbandman/