Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / I / imbue

imbue

Who acts: way, more concrete instantions · What happens: fill, think, imbue, descend, crystallize · To what, where: something, Hebrew root, entity, concrete speech

«imbue» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 1 example, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: imbue in the Judaism dictionary.

Meaning 1

To fill something with a quality or feeling.

markobjcasedetoblccconjpunctrootToPARTfillVERBsomethingPRONwithADPaDETqualityNOUNorCCONJfeelingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 fillmark
2fillfillVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind2 fillobj
4withwithADP_6 qualitycase
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 qualitydet
6qualityqualityNOUNNumber=Sing2 fillobl
7ororCCONJ_8 feelingcc
8feelingfeelingNOUNNumber=Sing6 qualityconj
9..PUNCT_2 fillpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1fillto-infinitivesomethingwith a quality or feelingvn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent something=Patient with quality=Instrument

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Example 1

This way of thinking about language imbues the Hebrew root itself with a certain metaphysical reality, an entity from which more concrete instantions of individual words may ontologically descend and ultimately crystallize into concrete speech or material reality. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

Sentence 1: This way of thinking about language imbues the Hebrew root itself with a certain metaphysical reality, an entity from which more concrete instantions of individual words may ontologically descend and ultimately crystallize into concrete speech or material reality.

The tree, 38 words
detnsubjmarkaclcaseobldetamodobjnmod:unmarkedcasedetamodamodoblpunctdetapposcaseoblamodamodnsubjcaseamodnmodauxadvmodacl:relclccadvmodconjcasecompoundoblcccompoundconjpunctrootThisDETwayNOUNofSCONJthinkingVERBaboutADPlanguageNOUNimbuesVERBtheDETHebrewADJrootNOUNitselfPRONwithADPaDETcertainADJmetaphysicalADJrealityNOUN,PUNCTanDETentityNOUNfromADPwhichPRONmoreADJconcreteADJinstantionsNOUNofADPindividualADJwordsNOUNmayAUXontologicallyADVdescendVERBandCCONJultimatelyADVcrystallizeVERBintoADPconcreteNOUNspeechNOUNorCCONJmaterialNOUNrealityNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThisthisDETNumber=Sing PronType=Dem2 waydet
2waywayNOUNNumber=Sing7 imbuesnsubj
3ofofSCONJ_4 thinkingmark
4thinkingthinkVERBVerbForm=Ger2 wayacl
5aboutaboutADP_6 languagecase
6languagelanguageNOUNNumber=Sing4 thinkingobl
7imbuesimbueVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 rootdet
9HebrewhebrewADJDegree=Pos10 rootamod
10rootrootNOUNNumber=Sing7 imbuesobj
11itselfitselfPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Emp Reflex=Yes10 rootnmod:unmarked
12withwithADP_16 realitycase
13aaDETDefinite=Ind PronType=Art16 realitydet
14certaincertainADJDegree=Pos16 realityamod
15metaphysicalmetaphysicalADJDegree=Pos16 realityamod
16realityrealityNOUNNumber=Sing7 imbuesobl
17,,PUNCT_19 entitypunct
18anaDETDefinite=Ind PronType=Art19 entitydet
19entityentityNOUNNumber=Sing16 realityappos
20fromfromADP_21 whichcase
21whichwhichPRONPronType=Rel30 descendobl
22moremoreADJDegree=Cmp24 instantionsamod
23concreteconcreteADJDegree=Pos24 instantionsamod
24instantionsinstantionNOUNNumber=Plur30 descendnsubj
25ofofADP_27 wordscase
26individualindividualADJDegree=Pos27 wordsamod
27wordswordNOUNNumber=Plur24 instantionsnmod
28maymayAUXVerbForm=Fin30 descendaux
29ontologicallyontologicallyADV_30 descendadvmod
30descenddescendVERBVerbForm=Inf19 entityacl:relcl
31andandCCONJ_33 crystallizecc
32ultimatelyultimatelyADV_33 crystallizeadvmod
33crystallizecrystallizeVERBVerbForm=Inf30 descendconj
34intointoADP_36 speechcase
35concreteconcreteNOUNNumber=Sing36 speechcompound
36speechspeechNOUNNumber=Sing33 crystallizeobl
37ororCCONJ_39 realitycc
38materialmaterialNOUNNumber=Sing39 realitycompound
39realityrealityNOUNNumber=Sing36 speechconj
40..PUNCT_7 imbuespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1think speech: othergerundthis way not said hereabout languagevn focus-87.1-1 «NP V PP.topic»: agent=Agent about language=Topic
2imbuepresentthis waythe Hebrew root waywith a certain metaphysical realityvn fill-9.8 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent root=Destination with reality=Theme
3descendmaymore concrete instantions of individual wordsa entityontologically propertyvn meander-47.7-1 «NP V PP.location»: agent=Theme from which=Location
4crystallizeinfinitivemore concrete instantions of individual words not said hereconcrete speech or material realityultimately propertyvn other_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

punctflatpunctcompoundcompoundappospunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTSefariaPROPNcommunityNOUNtranslationNOUN)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_7 translationpunct
5SefariaSefariaPROPNNumber=Sing7 translationcompound
6communitycommunityNOUNNumber=Sing7 translationcompound
7translationtranslationNOUNNumber=Sing2 Seferappos
8))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/I/imbue/