Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / I / imbued

imbued

Who acts: we, She, smoke · What happens: soak, fill, imbue, understand, see, smell · To what, where: something, person, It, one level, Sefirot Belimah, robe

«imbued» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 4 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: imbued in the Judaism dictionary.

Meaning 1

To soak or fill something with a liquid, colour or quality, such as poison or magic.

The tree, 16 words
markccconjobjcasedetoblpunctconjccconjpunctcasefixednmodccconjpunctrootToPARTsoakVERBorCCONJfillVERBsomethingPRONwithADPaDETliquidNOUN,PUNCTcolourNOUNorCCONJqualityNOUN,PUNCTsuchADJasADPpoisonNOUNorCCONJmagicNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 soakmark
2soaksoakVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3ororCCONJ_4 fillcc
4fillfillVERBMood=Imp VerbForm=Fin2 soakconj
5somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind4 fillobj
6withwithADP_8 liquidcase
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 liquiddet
8liquidliquidNOUNNumber=Sing4 fillobl
9,,PUNCT_10 colourpunct
10colourcolourNOUNNumber=Sing8 liquidconj
11ororCCONJ_12 qualitycc
12qualityqualityNOUNNumber=Sing8 liquidconj
13,,PUNCT_16 poisonpunct
14suchsuchADJDegree=Pos ExtPos=ADP16 poisoncase
15asasADP_14 suchfixed
16poisonpoisonNOUNNumber=Sing8 liquidnmod
17ororCCONJ_18 magiccc
18magicmagicNOUNNumber=Sing16 poisonconj
19..PUNCT_2 soakpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1soakto-infinitivevn other_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient
2fillinfinitivesomethingwith a liquid such poison or magic and colour or qualityvn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent something=Patient with liquid=Instrument

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

To fill a person with a feeling or quality, as in «imbued with courage».

The tree, 14 words
markdetobjcasedetoblccconjpunctmarkfixedpunctadvclcaseoblpunctpunctrootToPARTfillVERBaDETpersonNOUNwithADPaDETfeelingNOUNorCCONJqualityNOUN,PUNCTasSCONJinADP«PUNCTimbuedVERBwithADPcourageNOUN»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 fillmark
2fillfillVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 persondet
4personpersonNOUNNumber=Sing2 fillobj
5withwithADP_7 feelingcase
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 feelingdet
7feelingfeelingNOUNNumber=Sing2 fillobl
8ororCCONJ_9 qualitycc
9qualityqualityNOUNNumber=Sing7 feelingconj
10,,PUNCT_14 imbuedpunct
11asasSCONJ_14 imbuedmark
12ininADP_11 asfixed
13««PUNCT_14 imbuedpunct
14imbuedimbueVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 filladvcl
15withwithADP_16 couragecase
16couragecourageNOUNNumber=Sing14 imbuedobl
17»»PUNCT_14 imbuedpunct
18..PUNCT_2 fillpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1fillto-infinitivea personwith a feeling or qualityvn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent person=Patient with feeling=Instrument
2imbue in a quoteparticiplewith couragevn fill-9.8 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent with courage=Theme

Example 1

It should probably be understood on one level as a reference to the ten digits of the decimal numeral system, though as we shall see, these Sefirot Belimah are imbued with metaphysical significance beyond mere numerals. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

Sentence 1: It should probably be understood on one level as a reference to the ten digits of the decimal numeral system, though as we shall see, these Sefirot Belimah are imbued with metaphysical significance beyond mere numerals.

The tree, 36 words
nsubj:passauxadvmodaux:passcasenummodoblcasedetoblcasedetnummodoblcasedetamodcompoundnmodpunctadvmodmarknsubjauxparataxispunctdetcompoundnsubjaux:passconjcaseamodoblcaseamodoblpunctrootItPRONshouldAUXprobablyADVbeAUXunderstoodVERBonADPoneNUMlevelNOUNasADPaDETreferenceNOUNtoADPtheDETtenNUMdigitsNOUNofADPtheDETdecimalADJnumeralNOUNsystemNOUN,PUNCTthoughADVasSCONJwePRONshallAUXseeVERB,PUNCTtheseDETSefirotPROPNBelimahPROPNareAUXimbuedVERBwithADPmetaphysicalADJsignificanceNOUNbeyondADPmereADJnumeralsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 understoodnsubj:pass
2shouldshouldAUXVerbForm=Fin5 understoodaux
3probablyprobablyADV_5 understoodadvmod
4bebeAUXVerbForm=Inf5 understoodaux:pass
5understoodunderstandVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6ononADP_8 levelcase
7oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card8 levelnummod
8levellevelNOUNNumber=Sing5 understoodobl
9asasADP_11 referencecase
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 referencedet
11referencereferenceNOUNNumber=Sing5 understoodobl
12totoADP_15 digitscase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 digitsdet
14tentenNUMNumForm=Word NumType=Card15 digitsnummod
15digitsdigitNOUNNumber=Plur5 understoodobl
16ofofADP_20 systemcase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 systemdet
18decimaldecimalADJDegree=Pos20 systemamod
19numeralnumeralNOUNNumber=Sing20 systemcompound
20systemsystemNOUNNumber=Sing15 digitsnmod
21,,PUNCT_26 seepunct
22thoughthoughADV_26 seeadvmod
23asasSCONJ_26 seemark
24wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs26 seensubj
25shallshallAUXVerbForm=Fin26 seeaux
26seeseeVERBVerbForm=Inf5 understoodparataxis
27,,PUNCT_32 imbuedpunct
28thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem30 Belimahdet
29SefirotSefirotPROPNNumber=Sing30 Belimahcompound
30BelimahBelimahPROPNNumber=Sing32 imbuednsubj
31arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin32 imbuedaux:pass
32imbuedimbueVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass26 seeconj
33withwithADP_35 significancecase
34metaphysicalmetaphysicalADJDegree=Pos35 significanceamod
35significancesignificanceNOUNNumber=Sing32 imbuedobl
36beyondbeyondADP_38 numeralscase
37meremereADJDegree=Pos38 numeralsamod
38numeralsnumeralNOUNNumber=Plur32 imbuedobl
39..PUNCT_5 understoodpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1understandshould · passiveItone levelas a reference; to the ten digits of the decimal numeral system; probably propertyvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: subject=Stimulus as reference=Attribute
2seeshallwethough propertyvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
3imbuepresent · passivethis Sefirot Belimahwith metaphysical significance; beyond mere numeralsvn fill-9.8 «NP V NP PP.theme»: subject=Destination with significance=Theme

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

punctflatpunctcompoundcompoundappospunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTSefariaPROPNcommunityNOUNtranslationNOUN)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_7 translationpunct
5SefariaSefariaPROPNNumber=Sing7 translationcompound
6communitycommunityNOUNNumber=Sing7 translationcompound
7translationtranslationNOUNNumber=Sing2 Seferappos
8))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

She imbued the robe with poison.

nsubjdetobjcasenmodpunctrootShePRONimbuedVERBtheDETrobeNOUNwithADPpoisonNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 imbuednsubj
2imbuedimbueVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 robedet
4roberobeNOUNNumber=Sing2 imbuedobj
5withwithADP_6 poisoncase
6poisonpoisonNOUNNumber=Sing4 robenmod
7..PUNCT_2 imbuedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1imbuepastShethe robewith poisonvn fill-9.8 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent robe=Destination with poison=Theme

Example 3

The walls were imbued with the smell of smoke.

detnsubj:passaux:passcasedetoblcasenmodpunctrootTheDETwallsNOUNwereAUXimbuedVERBwithADPtheDETsmellNOUNofADPsmokeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 wallsdet
2wallswallNOUNNumber=Plur4 imbuednsubj:pass
3werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 imbuedaux:pass
4imbuedimbueVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5withwithADP_7 smellcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 smelldet
7smellsmellNOUNNumber=Sing4 imbuedobl
8ofofADP_9 smokecase
9smokesmokeNOUNNumber=Sing7 smellnmod
10..PUNCT_4 imbuedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1imbuepast · passivethe wallswith the smell of smokevn fill-9.8 «NP V NP PP.theme»: subject=Destination with smell=Theme
2smellsmokenom smell «cognition intransitive»: of=agent

Example 4

The queen was imbued with kindness.

detnsubjaux:passcaseoblpunctrootTheDETqueenNOUNwasAUXimbuedVERBwithADPkindnessNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 queendet
2queenqueenNOUNNumber=Sing4 imbuednsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 imbuedaux:pass
4imbuedimbueVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5withwithADP_6 kindnesscase
6kindnesskindnessNOUNNumber=Sing4 imbuedobl
7..PUNCT_4 imbuedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1imbuepast · passivethe queenwith kindnessvn fill-9.8 «NP V NP PP.theme»: subject=Destination with kindness=Theme

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/I/imbued/