Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / I / impure

impure

Who acts: worship, thou, woman, man, They, none · What happens: mix, rule, not approach, uncover, be, drink · To what, where: nakedness, iniquity, they, water, salt, sand

«impure» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 11 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: impure in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Mixed with other substances, so not pure or clean: impure water, impure gold.

The tree, 13 words
caseamodoblpunctadvmodadvmodparataxisccconjpunctamodconjpunctamodconjpunctrootMixedVERBwithADPotherADJsubstancesNOUN,PUNCTsoADVnotPARTpureADJorCCONJcleanADJ:PUNCTimpureADJwaterNOUN,PUNCTimpureADJgoldNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MixedmixVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
2withwithADP_4 substancescase
3otherotherADJDegree=Pos4 substancesamod
4substancessubstanceNOUNNumber=Plur1 Mixedobl
5,,PUNCT_8 purepunct
6sosoADV_8 pureadvmod
7notnotPARTPolarity=Neg8 pureadvmod
8purepureADJDegree=Pos4 substancesparataxis
9ororCCONJ_10 cleancc
10cleancleanADJDegree=Pos8 pureconj
11::PUNCT_13 waterpunct
12impureimpureADJDegree=Pos13 wateramod
13waterwaterNOUNNumber=Sing4 substancesconj
14,,PUNCT_16 goldpunct
15impureimpureADJDegree=Pos16 goldamod
16goldgoldNOUNNumber=Sing13 waterconj
17..PUNCT_1 Mixedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1mixparticiplewith other substances and impure water and impure goldvn mix-22.1-1-1 «NP V PP.co-patient»: agent=Patient with substance=Co-Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: religion, old-fashioned — kept apart, not parsed.

Morally or spiritually unclean, as in old rules of worship.

advmodccadvmodpunctcasecaseamodparataxiscasenmodpunctrootMorallyADVorCCONJspirituallyADVuncleanADJ,PUNCTasADPinADPoldADJrulesNOUNofADPworshipNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MorallymorallyADV_4 uncleanadvmod
2ororCCONJ_4 uncleancc
3spirituallyspirituallyADV_4 uncleanadvmod
4uncleanuncleanADJDegree=Posrootroot
5,,PUNCT_9 rulespunct
6asasADP_9 rulescase
7ininADP_9 rulescase
8oldoldADJDegree=Pos9 rulesamod
9rulesruleNOUNNumber=Plur4 uncleanparataxis
10ofofADP_11 worshipcase
11worshipworshipNOUNNumber=Sing9 rulesnmod
12..PUNCT_4 uncleanpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ruleworshipnom rule «cognition intransitive»: of=agent

Example 1

And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness. (Torah LEV.18.19, JPS 1917)

Sentence 1: And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

The tree, 21 words
ccnsubjauxadvmodcasedetoblmarkadvclnmod:possobjpunctadvmodadvmodmarknsubjcopadvclcasenmod:possoblpunctrootAndCCONJthouPRONshaltAUXnotPARTapproachVERBuntoADPaDETwomanNOUNtoPARTuncoverVERBherPRONnakednessNOUN,PUNCTasADVlongADVasSCONJshePRONisAUXimpureADJbyADPherPRONuncleannessNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_5 approachcc
2thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch5 approachnsubj
3shaltshallAUXStyle=Arch VerbForm=Fin5 approachaux
4notnotPARTPolarity=Neg5 approachadvmod
5approachapproachVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
6untountoADP_8 womancase
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 womandet
8womanwomanNOUNNumber=Sing5 approachobl
9totoPART_10 uncovermark
10uncoveruncoverVERBVerbForm=Inf5 approachadvcl
11herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 nakednessnmod:poss
12nakednessnakednessNOUNNumber=Sing10 uncoverobj
13,,PUNCT_15 longpunct
14asasADV_15 longadvmod
15longlongADVDegree=Pos10 uncoveradvmod
16asasSCONJ_19 impuremark
17sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 impurensubj
18isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin19 impurecop
19impureimpureADJDegree=Pos15 longadvcl
20bybyADP_22 uncleannesscase
21herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 uncleannessnmod:poss
22uncleannessuncleannessNOUNNumber=Sing19 impureobl
23..PUNCT_5 approachpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not approachshallthouunto a womanvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2uncoverto-infinitivethou not said herewoman's nakednesslong propertytree rules
3ispresentwomanby woman's uncleanness; impure propertytree rules

Sentence 2: (Torah LEV.18.19, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNLEV.18.19PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 LEV.18.19punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 LEV.18.19compound
3LEV.18.19LEV.18.19PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LEV.18.19conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 LEV.18.19punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

How much less one that is abominable and impure, man who drinketh iniquity like water! (Writings JOB.15.16, JPS 1917)

Sentence 1: How much less one that is abominable and impure, man who drinketh iniquity like water!

The tree, 15 words
advmodadvmodadvmodnsubjcopacl:relclccconjpunctapposnsubjacl:relclobjcaseoblpunctrootHowADVmuchADVlessADVoneNUMthatPRONisAUXabominableADJandCCONJimpureADJ,PUNCTmanNOUNwhoPRONdrinkethVERBiniquityNOUNlikeADPwaterNOUN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HowhowADVPronType=Int2 muchadvmod
2muchmuchADV_3 lessadvmod
3lesslessADVDegree=Cmp4 oneadvmod
4oneoneNUMNumForm=Word NumType=Cardrootroot
5thatthatPRONPronType=Rel7 abominablensubj
6isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 abominablecop
7abominableabominableADJDegree=Pos4 oneacl:relcl
8andandCCONJ_9 impurecc
9impureimpureADJDegree=Pos7 abominableconj
10,,PUNCT_11 manpunct
11manmanNOUNNumber=Sing7 abominableappos
12whowhoPRONPronType=Rel13 drinkethnsubj
13drinkethdrinkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin11 manacl:relcl
14iniquityiniquityNOUNNumber=Sing13 drinkethobj
15likelikeADP_16 watercase
16waterwaterNOUNNumber=Sing13 drinkethobl
17!!PUNCT_4 onepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentabominable propertytree rules
2betree rules
3drinkpresentmaniniquitylike watervn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent iniquity=Patient

Sentence 2: (Writings JOB.15.16, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNJOB.15.16PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3JOB.15.16JOB.15.16PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JOB.15.16flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JOB.15.16flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

They are all corrupt, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one. (Writings PSA.14.3, JPS 1917)

Sentence 1: They are all corrupt, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one.

The tree, 18 words
nsubjcopadvmodpunctnsubjaux:passadvmodparataxisxcomppunctexplconjnsubjnsubjacl:relclxcomppunctdiscoursepunctadvmodconjpunctrootTheyPRONareAUXallADVcorruptADJ,PUNCTtheyPRONareAUXtogetherADVbecomeVERBimpureADJ;PUNCTtherePRONisVERBnonePRONthatPRONdoethVERBgoodADJ,PUNCTnoINTJ,PUNCTnotPARToneNUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 corruptnsubj
2arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 corruptcop
3allallADV_4 corruptadvmod
4corruptcorruptADJDegree=Posrootroot
5,,PUNCT_9 becomepunct
6theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs9 becomensubj
7arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 becomeaux:pass
8togethertogetherADV_9 becomeadvmod
9becomebecomeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 corruptparataxis
10impureimpureADJDegree=Pos9 becomexcomp
11;;PUNCT_13 ispunct
12theretherePRONPronType=Dem13 isexpl
13isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 corruptconj
14nonenonePRONPronType=Neg13 isnsubj
15thatthatPRONPronType=Rel16 doethnsubj
16doethdoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin14 noneacl:relcl
17goodgoodADJDegree=Pos16 doethxcomp
18,,PUNCT_22 onepunct
19nonoINTJPolarity=Neg22 onediscourse
20,,PUNCT_22 onepunct
21notnotPARTPolarity=Neg22 oneadvmod
22oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card17 goodconj
23..PUNCT_4 corruptpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentTheyall, corrupt propertytree rules
2becomepresent · passivetheyimpure, together propertyvn become-109.1-1-1 «NP V NP»: subject=Result
3bepresentnonetherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
4dopresentgood propertyvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent

Sentence 2: (Writings PSA.14.3, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.14.3PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.14.3PSA.14.3PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.14.3flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.14.3flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one. (Writings PSA.53.4, JPS 1917)

Sentence 1: Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one.

The tree, 20 words
detnsubjcasenmodcoppunctnsubjaux:passadvmodparataxisxcomppunctexplconjnsubjnsubjacl:relclxcomppunctdiscoursepunctadvmodconjpunctrootEveryDEToneNOUNofADPthemPRONisAUXuncleanADJ,PUNCTtheyPRONareAUXtogetherADVbecomeVERBimpureADJ;PUNCTtherePRONisVERBnonePRONthatPRONdoethVERBgoodADJ,PUNCTnoINTJ,PUNCTnotPARToneNUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EveryeveryDETPronType=Tot2 onedet
2oneoneNOUNNumber=Sing6 uncleannsubj
3ofofADP_4 themcase
4themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs2 onenmod
5isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 uncleancop
6uncleanuncleanADJDegree=Posrootroot
7,,PUNCT_11 becomepunct
8theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs11 becomensubj
9arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 becomeaux:pass
10togethertogetherADV_11 becomeadvmod
11becomebecomeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 uncleanparataxis
12impureimpureADJDegree=Pos11 becomexcomp
13;;PUNCT_15 ispunct
14theretherePRONPronType=Dem15 isexpl
15isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 uncleanconj
16nonenonePRONPronType=Neg15 isnsubj
17thatthatPRONPronType=Rel18 doethnsubj
18doethdoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin16 noneacl:relcl
19goodgoodADJDegree=Pos18 doethxcomp
20,,PUNCT_24 onepunct
21nonoINTJPolarity=Neg24 onediscourse
22,,PUNCT_24 onepunct
23notnotPARTPolarity=Neg24 oneadvmod
24oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card19 goodconj
25..PUNCT_6 uncleanpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentevery one of themunclean propertytree rules
2becomepresent · passivetheyimpure, together propertyvn become-109.1-1-1 «NP V NP»: subject=Result
3bepresentnonetherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
4dopresentgood propertyvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent

Sentence 2: (Writings PSA.53.4, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.53.4PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.53.4PSA.53.4PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.53.4flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.53.4flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

Muddy river water is impure, so we filtered it.

amodcompoundnsubjcoppunctadvmodnsubjconjobjpunctrootMuddyADJriverNOUNwaterNOUNisAUXimpureADJ,PUNCTsoADVwePRONfilteredVERBitPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MuddymuddyADJDegree=Pos3 wateramod
2riverriverNOUNNumber=Sing3 watercompound
3waterwaterNOUNNumber=Sing5 impurensubj
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 impurecop
5impureimpureADJDegree=Posrootroot
6,,PUNCT_9 filteredpunct
7sosoADV_9 filteredadvmod
8wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs9 filterednsubj
9filteredfilterVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin5 impureconj
10ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 filteredobj
11..PUNCT_5 impurepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentMuddy river waterimpure propertytree rules
2filterpastwewatervn wipe_instr-10.4.2 «NP V NP.initial_location»: agent=Agent it=Initial_Location

Example 6

Rock salt is impure; we dissolved it and filtered out the sand.

compoundnsubjcoppunctnsubjparataxisobjccconjcompound:prtdetobjpunctrootRockNOUNsaltNOUNisAUXimpureADJ;PUNCTwePRONdissolvedVERBitPRONandCCONJfilteredVERBoutADPtheDETsandNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1RockrockNOUNNumber=Sing2 saltcompound
2saltsaltNOUNNumber=Sing4 impurensubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 impurecop
4impureimpureADJDegree=Posrootroot
5;;PUNCT_7 dissolvedpunct
6wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs7 dissolvednsubj
7dissolveddissolveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 impureparataxis
8ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 dissolvedobj
9andandCCONJ_10 filteredcc
10filteredfilterVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 dissolvedconj
11outoutADP_10 filteredcompound:prt
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 sanddet
13sandsandNOUNNumber=Sing10 filteredobj
14..PUNCT_4 impurepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentRock saltimpure propertytree rules
2dissolveparticiplewesaltvn break-45.1 «NP V NP»: agent=Agent it=Patient
3filter outparticiplewe not said herethe sandvn wipe_instr-10.4.2 «NP V NP.initial_location»: agent=Agent sand=Initial_Location

Example 7

Impure gold is mixed with other metals.

amodnsubj:passaux:passcaseamodoblpunctrootImpureADJgoldNOUNisAUXmixedVERBwithADPotherADJmetalsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ImpureimpureADJDegree=Pos2 goldamod
2goldgoldNOUNNumber=Sing4 mixednsubj:pass
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 mixedaux:pass
4mixedmixVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5withwithADP_7 metalscase
6otherotherADJDegree=Pos7 metalsamod
7metalsmetalNOUNNumber=Plur4 mixedobl
8..PUNCT_4 mixedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1mixpresent · passiveImpure goldwith other metalsvn mix-22.1-1-1 «NP V NP PP.co-patient»: subject=Patient with metal=Co-Patient

Example 8

The chemist tested whether the sample was pure or impure.

detnsubjmarkdetnsubjcopccompccconjpunctrootTheDETchemistNOUNtestedVERBwhetherSCONJtheDETsampleNOUNwasAUXpureADJorCCONJimpureADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 chemistdet
2chemistchemistNOUNNumber=Sing3 testednsubj
3testedtestVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4whetherwhetherSCONJ_8 puremark
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 sampledet
6samplesampleNOUNNumber=Sing8 purensubj
7wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 purecop
8purepureADJDegree=Pos3 testedccomp
9ororCCONJ_10 impurecc
10impureimpureADJDegree=Pos8 pureconj
11..PUNCT_3 testedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1testpastthe chemistvn assessment-34.1 «NP V NP»: agent=Agent
2ispastthe samplepure propertytree rules
3bethe sample not said heretree rules

Example 9

Old laws in the Bible describe things that made people impure.

amodnsubjcasedetnmodobjnsubjacl:relclobjxcomppunctrootOldADJlawsNOUNinADPtheDETBiblePROPNdescribeVERBthingsNOUNthatPRONmadeVERBpeopleNOUNimpureADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OldoldADJDegree=Pos2 lawsamod
2lawslawNOUNNumber=Plur6 describensubj
3ininADP_5 Biblecase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Bibledet
5BibleBiblePROPNNumber=Sing2 lawsnmod
6describedescribeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
7thingsthingNOUNNumber=Plur6 describeobj
8thatthatPRONPronType=Rel9 madensubj
9mademakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 thingsacl:relcl
10peoplepeopleNOUNNumber=Plur9 madeobj
11impureimpureADJDegree=Pos9 madexcomp
12..PUNCT_6 describepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1describepresentOld laws in the Biblethingsvn characterize-29.2-1-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent thing=Theme
2makepastthingspeopleimpure propertyvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset people=Product

Example 10

Drinking impure water can make you ill.

csubjamodobjauxobjxcomppunctrootDrinkingVERBimpureADJwaterNOUNcanAUXmakeVERByouPRONillADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DrinkingdrinkVERBVerbForm=Ger5 makecsubj
2impureimpureADJDegree=Pos3 wateramod
3waterwaterNOUNNumber=Sing1 Drinkingobj
4cancanAUXVerbForm=Fin5 makeaux
5makemakeVERBVerbForm=Infrootroot
6youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs5 makeobj
7illillADJDegree=Pos5 makexcomp
8..PUNCT_5 makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1drinkgerundimpure watervn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent water=Patient
2makecanDrinkingyouill propertyvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset you=Product

Example 11

But they could not drink thereat, for its water was foul and impure, and swarming with snakes and frogs and toads.

The tree, 21 words
ccnsubjauxadvmodadvmodpunctmarknmod:possnsubjcopparataxisccconjpunctccadvclcaseoblccconjccconjpunctrootButCCONJtheyPRONcouldAUXnotPARTdrinkVERBthereatADV,PUNCTforSCONJitsPRONwaterNOUNwasAUXfoulADJandCCONJimpureADJ,PUNCTandCCONJswarmingVERBwithADPsnakesNOUNandCCONJfrogsNOUNandCCONJtoadsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_5 drinkcc
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs5 drinknsubj
3couldcouldAUXVerbForm=Fin5 drinkaux
4notnotPARTPolarity=Neg5 drinkadvmod
5drinkdrinkVERBVerbForm=Infrootroot
6thereatthereatADV_5 drinkadvmod
7,,PUNCT_12 foulpunct
8forforSCONJ_12 foulmark
9itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 waternmod:poss
10waterwaterNOUNNumber=Sing12 foulnsubj
11wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 foulcop
12foulfoulADJDegree=Pos5 drinkparataxis
13andandCCONJ_14 impurecc
14impureimpureADJDegree=Pos12 foulconj
15,,PUNCT_17 swarmingpunct
16andandCCONJ_17 swarmingcc
17swarmingswarmVERBTense=Pres VerbForm=Part5 drinkadvcl
18withwithADP_19 snakescase
19snakessnakeNOUNNumber=Plur17 swarmingobl
20andandCCONJ_21 frogscc
21frogsfrogNOUNNumber=Plur19 snakesconj
22andandCCONJ_23 toadscc
23toadstoadNOUNNumber=Plur19 snakesconj
24..PUNCT_5 drinkpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not drinkcouldtheythereat propertyvn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
2ispastits waterfoul propertytree rules
3beits water not said heretree rules
4swarmgerundthey not said herewith snakes and frogs and toadsvn swarm-47.5.1-1 «PP.location V PP.theme»: agent=Location with snake=Theme

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/I/impure/