Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / L / laden

laden

Who acts: he, Egypt, man, none, ye, We · What happens: carry, weigh down, send in, lade, ass, go · To what, where: heavy load, ten asses, father, oxen, man, steps

«laden» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: laden in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Carrying a heavy load; full of something.

csubjdetamodobjpunctcaseoblpunctrootCarryingVERBaDETheavyADJloadNOUN;PUNCTfullADJofADPsomethingPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1CarryingcarryVERBVerbForm=Ger6 fullcsubj
2aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 loaddet
3heavyheavyADJDegree=Pos4 loadamod
4loadloadNOUNNumber=Sing1 Carryingobj
5;;PUNCT_6 fullpunct
6fullfullADJDegree=Posrootroot
7ofofADP_8 somethingcase
8somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind6 fullobl
9..PUNCT_6 fullpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1carrygerunda heavy loadvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent load=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Weighed down with a lot of something, often a worry or feeling.

compound:prtcasedetoblcasenmodpunctadvmoddetapposccconjpunctrootWeighedVERBdownADPwithADPaDETlotNOUNofADPsomethingPRON,PUNCToftenADVaDETworryNOUNorCCONJfeelingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WeighedweighVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
2downdownADP_1 Weighedcompound:prt
3withwithADP_5 lotcase
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 lotdet
5lotlotNOUNNumber=Sing1 Weighedobl
6ofofADP_7 somethingcase
7somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind5 lotnmod
8,,PUNCT_11 worrypunct
9oftenoftenADV_11 worryadvmod
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 worrydet
11worryworryNOUNNumber=Sing7 somethingappos
12ororCCONJ_13 feelingcc
13feelingfeelingNOUNNumber=Sing11 worryconj
14..PUNCT_1 Weighedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1weigh downparticiplewith a lot of somethingvn register-54.1-2-1 «NP V NP.value»: agent=Theme

Example 1

And to his father he sent in like manner ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with corn and bread and victual for his father by the way. (Torah GEN.45.23, JPS 1917)

Sentence 1: And to his father he sent in like manner ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with corn and bread and victual for his father by the way.

The tree, 35 words
cccasenmod:possoblnsubjadvmodcaseoblnummodobjaclcasedetamodoblcasenmodpunctccnummodnsubjpunctparataxisaclcaseoblccconjccconjcasenmod:possnmodcasedetoblpunctrootAndCCONJtoADPhisPRONfatherNOUNhePRONsentVERBinADVlikeADPmannerNOUNtenNUMassesNOUNladenVERBwithADPtheDETgoodADJthingsNOUNofADPEgyptPROPN,PUNCTandCCONJtenNUMshePRON-PUNCTassesNOUNladenVERBwithADPcornNOUNandCCONJbreadNOUNandCCONJvictualNOUNforADPhisPRONfatherNOUNbyADPtheDETwayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_6 sentcc
2totoADP_4 fathercase
3hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs4 fathernmod:poss
4fatherfatherNOUNNumber=Sing6 sentobl
5hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 sentnsubj
6sentsendVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7ininADV_6 sentadvmod
8likelikeADP_9 mannercase
9mannermannerNOUNNumber=Sing6 sentobl
10tentenNUMNumForm=Word NumType=Card11 assesnummod
11assesassNOUNNumber=Plur6 sentobj
12ladenladeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 assesacl
13withwithADP_16 thingscase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 thingsdet
15goodgoodADJDegree=Pos16 thingsamod
16thingsthingNOUNNumber=Plur12 ladenobl
17ofofADP_18 Egyptcase
18EgyptEgyptPROPNNumber=Sing16 thingsnmod
19,,PUNCT_24 assespunct
20andandCCONJ_24 assescc
21tentenNUMNumForm=Word NumType=Card24 assesnummod
22sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 assesnsubj
23--PUNCT_24 assespunct
24assesassNOUNNumber=Plur6 sentparataxis
25ladenladeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass24 assesacl
26withwithADP_27 corncase
27corncornNOUNNumber=Sing25 ladenobl
28andandCCONJ_29 breadcc
29breadbreadNOUNNumber=Sing27 cornconj
30andandCCONJ_31 victualcc
31victualvictualNOUNNumber=Sing27 cornconj
32forforADP_34 fathercase
33hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs34 fathernmod:poss
34fatherfatherNOUNNumber=Sing31 victualnmod
35bybyADP_37 waycase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 waydet
37waywayNOUNNumber=Sing25 ladenobl
38..PUNCT_6 sentpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1send inpastheten asseshis fatherlike mannervn confine-92-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent ass=Theme to father=Destination
2ladeparticipleten asses not said herewith the good things of Egypttree rules
3assEgypttree rules
4ladeparticipleten asses not said herewith corn and bread and victual for his father; by the waytree rules

Sentence 2: (Torah GEN.45.23, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.45.23PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.45.23punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.45.23compound
3GEN.45.23GEN.45.23PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.45.23conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.45.23punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

Whose oxen are well laden; with no breach, and no going forth, and no outcry in our broad places; (Writings PSA.144.14, JPS 1917)

The tree, 23 words
nmod:possnsubj:passaux:passadvmodpunctcasedetoblpunctccdetconjadvmodpunctccdetconjcasenmod:possamodnmodpunctpunctconjappospunctflatflatpunctrootWhosePRONoxenNOUNareAUXwellADVladenVERB;PUNCTwithADPnoDETbreachNOUN,PUNCTandCCONJnoDETgoingVERBforthADV,PUNCTandCCONJnoDEToutcryNOUNinADPourPRONbroadADJplacesNOUN;PUNCT(PUNCTWritingsNOUNPSA.144.14PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhosewhosePRONPoss=Yes PronType=Rel2 oxennmod:poss
2oxenoxNOUNNumber=Plur5 ladennsubj:pass
3arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 ladenaux:pass
4wellwellADVDegree=Pos5 ladenadvmod
5ladenladeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6;;PUNCT_9 breachpunct
7withwithADP_9 breachcase
8nonoDETPronType=Neg9 breachdet
9breachbreachNOUNNumber=Sing5 ladenobl
10,,PUNCT_13 goingpunct
11andandCCONJ_13 goingcc
12nonoDETPronType=Neg13 goingdet
13goinggoVERBTense=Pres VerbForm=Part9 breachconj
14forthforthADV_13 goingadvmod
15,,PUNCT_18 outcrypunct
16andandCCONJ_18 outcrycc
17nonoDETPronType=Neg18 outcrydet
18outcryoutcryNOUNNumber=Sing9 breachconj
19ininADP_22 placescase
20ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs22 placesnmod:poss
21broadbroadADJDegree=Pos22 placesamod
22placesplaceNOUNNumber=Plur18 outcrynmod
23;;PUNCT_25 Writingspunct
24((PUNCT_25 Writingspunct
25WritingswritingNOUNNumber=Plur9 breachconj
26PSA.144.14PSA.144.14PROPNNumber=Sing25 Writingsappos
27,,PUNCT_28 JPSpunct
28JPSJPSPROPNNumber=Sing26 PSA.144.14flat
2919171917NUMNumForm=Digit NumType=Card26 PSA.144.14flat
30))PUNCT_26 PSA.144.14punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ladepresent · passiveoxenwith no breach and no outcry in our broad places and Writings; well propertytree rules
2gogerundforth propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme

Example 3

A man that is laden with the blood of any person shall hasten his steps unto the pit; none will support him. (Writings PRO.28.17, JPS 1917)

Sentence 1: A man that is laden with the blood of any person shall hasten his steps unto the pit; none will support him.

The tree, 22 words
detnsubjnsubj:passaux:passacl:relclcasedetoblcasedetnmodauxnmod:possobjcasedetoblpunctnsubjauxconjobjpunctrootADETmanNOUNthatPRONisAUXladenVERBwithADPtheDETbloodNOUNofADPanyDETpersonNOUNshallAUXhastenVERBhisPRONstepsNOUNuntoADPtheDETpitNOUN;PUNCTnonePRONwillAUXsupportVERBhimPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 mandet
2manmanNOUNNumber=Sing13 hastennsubj
3thatthatPRONPronType=Rel5 ladennsubj:pass
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 ladenaux:pass
5ladenladeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 manacl:relcl
6withwithADP_8 bloodcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 blooddet
8bloodbloodNOUNNumber=Sing5 ladenobl
9ofofADP_11 personcase
10anyanyDETPronType=Ind11 persondet
11personpersonNOUNNumber=Sing8 bloodnmod
12shallshallAUXVerbForm=Fin13 hastenaux
13hastenhastenVERBVerbForm=Infrootroot
14hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 stepsnmod:poss
15stepsstepNOUNNumber=Plur13 hastenobj
16untountoADP_18 pitcase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 pitdet
18pitpitNOUNNumber=Sing13 hastenobl
19;;PUNCT_22 supportpunct
20nonenonePRONPronType=Neg22 supportnsubj
21willwillAUXVerbForm=Fin22 supportaux
22supportsupportVERBVerbForm=Inf13 hastenconj
23himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 supportobj
24..PUNCT_13 hastenpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ladepresent · passivea manwith the blood of any persontree rules
2hastenshalla manman's stepsunto the pitvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent step=Patient
3supportfuturenonemanvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer he=Stimulus
4stepmannom step «act transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Writings PRO.28.17, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPRO.28.17PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PRO.28.17PRO.28.17PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PRO.28.17flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PRO.28.17flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

Wail, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are undone; all they that were laden with silver are cut off. (Prophets ZEP.1.11, JPS 1917)

Sentence 1: Wail, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are undone; all they that were laden with silver are cut off.

The tree, 22 words
nsubj:passpunctnsubjconjcasenmodpunctcasedet:predetdetapposnsubjaux:passacl:relclpunctadvmodnsubj:passnsubj:passaux:passaclcaseoblaux:passcompound:prtpunctrootWailNOUN,PUNCTyePRONinhabitantsNOUNofADPMakteshPROPN,PUNCTforADPallDETtheDETmerchantNOUNpeopleNOUNareAUXundoneVERB;PUNCTallDETtheyPRONthatPRONwereAUXladenVERBwithADPsilverNOUNareAUXcutVERBoffADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WailwailNOUNNumber=Sing24 cutnsubj:pass
2,,PUNCT_4 inhabitantspunct
3yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch4 inhabitantsnsubj
4inhabitantsinhabitantNOUNNumber=Plur1 Wailconj
5ofofADP_6 Makteshcase
6MakteshMakteshPROPNNumber=Sing4 inhabitantsnmod
7,,PUNCT_11 merchantpunct
8forforADP_11 merchantcase
9allallDETPronType=Tot11 merchantdet:predet
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 merchantdet
11merchantmerchantNOUNNumber=Sing1 Wailappos
12peoplepeopleNOUNNumber=Plur14 undonensubj
13arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin14 undoneaux:pass
14undoneundoVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 merchantacl:relcl
15;;PUNCT_20 ladenpunct
16allallDETPronType=Tot20 ladenadvmod
17theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs20 ladennsubj:pass
18thatthatPRONPronType=Rel20 ladennsubj:pass
19werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 ladenaux:pass
20ladenladeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass1 Wailacl
21withwithADP_22 silvercase
22silversilverNOUNNumber=Sing20 ladenobl
23arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin24 cutaux:pass
24cutcutVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
25offoffADP_24 cutcompound:prt
26..PUNCT_24 cutpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1inhabitantyeof Makteshtree rules
2undopresent · passivepeoplevn destroy-44 «NP V NP»: subject=Patient
3ladepast · passivepeoplewith silvertree rules
4cut offpresent · passiveWail and inhabitantsvn stop-55.4-1 «NP V NP.eventuality»: subject=Eventuality

Sentence 2: (Prophets ZEP.1.11, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNZEP.1.11PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3ZEP.1.11ZEP.1.11PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 ZEP.1.11flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 ZEP.1.11flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

The ship was laden with gold and spices.

detnsubj:passaux:passcaseoblccconjpunctrootTheDETshipNOUNwasAUXladenVERBwithADPgoldNOUNandCCONJspicesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 shipdet
2shipshipNOUNNumber=Sing4 ladennsubj:pass
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 ladenaux:pass
4ladenladeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5withwithADP_6 goldcase
6goldgoldNOUNNumber=Sing4 ladenobl
7andandCCONJ_8 spicescc
8spicesspiceNOUNNumber=Plur6 goldconj
9..PUNCT_4 ladenpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ladepast · passivethe shipwith gold and spicestree rules

Example 6

The apple tree was laden with fruit.

detcompoundnsubj:passaux:passcaseoblpunctrootTheDETappleNOUNtreeNOUNwasAUXladenVERBwithADPfruitNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 treedet
2appleappleNOUNNumber=Sing3 treecompound
3treetreeNOUNNumber=Sing5 ladennsubj:pass
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 ladenaux:pass
5ladenladeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6withwithADP_7 fruitcase
7fruitfruitNOUNNumber=Sing5 ladenobl
8..PUNCT_5 ladenpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ladepast · passivethe apple treewith fruittree rules

Example 7

We came home laden with shopping bags.

nsubjadvmodadvclcasecompoundoblpunctrootWePRONcameVERBhomeADVladenVERBwithADPshoppingNOUNbagsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 camensubj
2camecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3homehomeADV_2 cameadvmod
4ladenladeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 cameadvcl
5withwithADP_7 bagscase
6shoppingshoppingNOUNNumber=Sing7 bagscompound
7bagsbagNOUNNumber=Plur4 ladenobl
8..PUNCT_2 camepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastWehome propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2ladeparticipleWe not said herewith shopping bagstree rules

Example 8

Snow-laden branches bent towards the ground.

compoundpunctamodaclcasedetoblpunctrootSnowNOUN-PUNCTladenVERBbranchesNOUNbentVERBtowardsADPtheDETgroundNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SnowsnowNOUNNumber=Sing3 ladencompound
2--PUNCT_1 Snowpunct
3ladenladeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 branchesamod
4branchesbranchNOUNNumber=Plurrootroot
5bentbendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 branchesacl
6towardstowardsADP_8 groundcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 grounddet
8groundgroundNOUNNumber=Sing5 bentobl
9..PUNCT_4 branchespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ladeparticipletree rules
2bendparticipleladen branches not said herethe groundvn meander-47.7-1 «NP V PP.location»: agent=Theme towards ground=Location

Example 9

Sugar-laden drinks are bad for your teeth.

compoundpunctamodnsubjcopcasenmod:possoblpunctrootSugarNOUN-PUNCTladenVERBdrinksNOUNareAUXbadADJforADPyourPRONteethNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SugarsugarNOUNNumber=Sing3 ladencompound
2--PUNCT_1 Sugarpunct
3ladenladeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 drinksamod
4drinksdrinkNOUNNumber=Plur6 badnsubj
5arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 badcop
6badbadADJDegree=Posrootroot
7forforADP_9 teethcase
8youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs9 teethnmod:poss
9teethtoothNOUNNumber=Plur6 badobl
10..PUNCT_6 badpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ladeparticipletree rules
2ispresentladen drinksfor your teeth; bad propertytree rules

Example 10

The camels walked slowly, heavily laden.

detnsubjadvmodpunctadvmodconjpunctrootTheDETcamelsNOUNwalkedVERBslowlyADV,PUNCTheavilyADVladenVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 camelsdet
2camelscamelNOUNNumber=Plur3 walkednsubj
3walkedwalkVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4slowlyslowlyADV_3 walkedadvmod
5,,PUNCT_7 ladenpunct
6heavilyheavilyADV_7 ladenadvmod
7ladenladeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 walkedconj
8..PUNCT_3 walkedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1walkpastthe camelsslowly propertyvn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme
2ladeparticiplethe camels not said hereheavily propertytree rules

Example 11

He came back laden with guilt after the lie.

nsubjaux:passadvmodcaseoblcasedetoblpunctrootHePRONcameVERBbackADVladenVERBwithADPguiltNOUNafterADPtheDETlieNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 ladennsubj
2camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 ladenaux:pass
3backbackADV_4 ladenadvmod
4ladenladeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5withwithADP_6 guiltcase
6guiltguiltNOUNNumber=Sing4 ladenobl
7afterafterADP_9 liecase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 liedet
9lielieNOUNNumber=Sing4 ladenobl
10..PUNCT_4 ladenpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ladepast · passiveHeafter the liewith guilttree rules

Example 12

TWO MULES well-laden with packs were trudging along.

nummodnsubjadvmodpunctaclcaseoblauxadvmodpunctrootTWONUMMULESNOUNwellADV-PUNCTladenVERBwithADPpacksNOUNwereAUXtrudgingVERBalongADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TWOtwoNUMNumForm=Word NumType=Card2 MULESnummod
2MULESmuleNOUNNumber=Plur9 trudgingnsubj
3wellwellADVDegree=Pos5 ladenadvmod
4--PUNCT_3 wellpunct
5ladenladeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 MULESacl
6withwithADP_7 packscase
7packspackNOUNNumber=Plur5 ladenobl
8werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 trudgingaux
9trudgingtrudgeVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
10alongalongADV_9 trudgingadvmod
11..PUNCT_9 trudgingpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ladeparticipleTWO MULES not said herewith packs; well propertytree rules
2trudgepast · progressiveTWO MULESalong propertyvn run-51.3.2-1 «NP V»: agent=Theme

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/L/laden/