Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / L / latter

latter

Who acts: latter, people, I, they, it, fathers · What happens: mean, mention, have, be, understand, discern · To what, where: end, coffee, this, latter end, thee, voice · Speech: someone speaks here

«latter» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: latter in the Judaism dictionary.

Meaning 1

The latter means the second of two things or people just mentioned.

detnsubjdetobjcasenummodnmodccconjadvmodacl:relclpunctrootTheDETlatterADJmeansVERBtheDETsecondNOUNofADPtwoNUMthingsNOUNorCCONJpeopleNOUNjustADVmentionedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 latterdet
2latterlatterADJDegree=Pos3 meansnsubj
3meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 seconddet
5secondsecondNOUNNumber=Sing3 meansobj
6ofofADP_8 thingscase
7twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card8 thingsnummod
8thingsthingNOUNNumber=Plur5 secondnmod
9ororCCONJ_10 peoplecc
10peoplepeopleNOUNNumber=Plur8 thingsconj
11justjustADV_12 mentionedadvmod
12mentionedmentionVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 peopleacl:relcl
13..PUNCT_3 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentthe lattersecondvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent
2mention speech: otherpastpeople not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

The example in this meaning, parsed on its own:

"tea or coffee? I'll have the latter" means coffee.

Sentence 1: "tea or coffee?

punctccconjpunctroot"PUNCTteaNOUNorCCONJcoffeeNOUN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_2 teapunct
2teateaNOUNNumber=Singrootroot
3ororCCONJ_4 coffeecc
4coffeecoffeeNOUNNumber=Sing2 teaconj
5??PUNCT_2 teapunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Sentence 2: I'll have the latter" means coffee.

nsubjauxdetnsubjpunctccompobjpunctrootIPRON'llAUXhaveVERBtheDETlatterADJ"PUNCTmeansVERBcoffeeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 havensubj
2'llwillAUXVerbForm=Fin3 haveaux
3havehaveVERBVerbForm=Infrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 latterdet
5latterlatterADJDegree=Pos7 meansnsubj
6""PUNCT_5 latterpunct
7meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 haveccomp
8coffeecoffeeNOUNNumber=Sing7 meansobj
9..PUNCT_3 havepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havefutureItree rules
2mean in a quotepresentthe lattercoffeevn intend-61.2-1 «NP V NP»: agent=Agent coffee=Topic

Meaning 2

Latter means near the end of a time.

nsubjcasedetoblcasedetnmodpunctrootLatterPROPNmeansVERBnearADPtheDETendNOUNofADPaDETtimeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LatterLatterPROPNNumber=Sing2 meansnsubj
2meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3nearnearADP_5 endcase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 enddet
5endendNOUNNumber=Sing2 meansobl
6ofofADP_8 timecase
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 timedet
8timetimeNOUNNumber=Sing5 endnmod
9..PUNCT_2 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentLatternear the end of a timevn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent

The example in this meaning, parsed on its own:

"the latter part of the film".

punctdetamodcasedetnmodpunctpunctroot"PUNCTtheDETlatterADJpartNOUNofADPtheDETfilmNOUN"PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_4 partpunct
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 partdet
3latterlatterADJDegree=Pos4 partamod
4partpartNOUNNumber=Singrootroot
5ofofADP_7 filmcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 filmdet
7filmfilmNOUNNumber=Sing4 partnmod
8""PUNCT_4 partpunct
9..PUNCT_4 partpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 1

If they were wise, they would understand this, they would discern their latter end. (Torah DEU.32.29, JPS 1917)

Sentence 1: If they were wise, they would understand this, they would discern their latter end.

The tree, 14 words
marknsubjcopadvclpunctnsubjauxobjpunctnsubjauxconjnmod:possamodobjpunctrootIfSCONJtheyPRONwereAUXwiseADJ,PUNCTtheyPRONwouldAUXunderstandVERBthisPRON,PUNCTtheyPRONwouldAUXdiscernVERBtheirPRONlatterADJendNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IfifSCONJ_4 wisemark
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 wisensubj
3werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 wisecop
4wisewiseADJDegree=Pos8 understandadvcl
5,,PUNCT_4 wisepunct
6theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs8 understandnsubj
7wouldwouldAUXVerbForm=Fin8 understandaux
8understandunderstandVERBVerbForm=Infrootroot
9thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem8 understandobj
10,,PUNCT_13 discernpunct
11theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs13 discernnsubj
12wouldwouldAUXVerbForm=Fin13 discernaux
13discerndiscernVERBVerbForm=Inf8 understandconj
14theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 endnmod:poss
15latterlatterADJDegree=Pos16 endamod
16endendNOUNNumber=Sing13 discernobj
17..PUNCT_8 understandpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is a condition, not said to happenpasttheywise propertytree rules
2understandwouldtheythisvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer this=Stimulus
3discernwouldtheytheir latter endvn see-30.1-1 «NP V S»: agent=Experiencer end=Stimulus

Sentence 2: (Torah DEU.32.29, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNDEU.32.29PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 DEU.32.29punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 DEU.32.29compound
3DEU.32.29DEU.32.29PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 DEU.32.29conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 DEU.32.29punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign. (Torah EXO.4.8, JPS 1917)

Sentence 1: And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

The tree, 31 words
ccnsubjauxmarkxcomppunctmarknsubjauxadvmodadvclobjpunctcc:preconjparataxiscasedetoblcasedetamodnmodpunctmarknsubjauxconjdetobjcasedetamodnmodpunctrootAndCCONJitPRONshallAUXcomeVERBtoPARTpassVERB,PUNCTifSCONJtheyPRONwillAUXnotPARTbelieveVERBtheePRON,PUNCTneitherCCONJhearkenVERBtoADPtheDETvoiceNOUNofADPtheDETfirstADJsignNOUN,PUNCTthatSCONJtheyPRONwillAUXbelieveVERBtheDETvoiceNOUNofADPtheDETlatterADJsignNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 comecc
2ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 comensubj
3shallshallAUXVerbForm=Fin4 comeaux
4comecomeVERBVerbForm=Infrootroot
5totoPART_6 passmark
6passpassVERBVerbForm=Inf4 comexcomp
7,,PUNCT_12 believepunct
8ififSCONJ_12 believemark
9theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs12 believensubj
10willwillAUXVerbForm=Fin12 believeaux
11notnotPARTPolarity=Neg12 believeadvmod
12believebelieveVERBVerbForm=Inf6 passadvcl
13theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch12 believeobj
14,,PUNCT_16 hearkenpunct
15neitherneitherCCONJPolarity=Neg16 hearkencc:preconj
16hearkenhearkenVERBMood=Imp VerbForm=Fin4 comeparataxis
17totoADP_19 voicecase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 voicedet
19voicevoiceNOUNNumber=Sing16 hearkenobl
20ofofADP_23 signcase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 signdet
22firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord23 signamod
23signsignNOUNNumber=Sing19 voicenmod
24,,PUNCT_28 believepunct
25thatthatSCONJ_28 believemark
26theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs28 believensubj
27willwillAUXVerbForm=Fin28 believeaux
28believebelieveVERBVerbForm=Inf16 hearkenconj
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 voicedet
30voicevoiceNOUNNumber=Sing28 believeobj
31ofofADP_34 signcase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 signdet
33latterlatterADJDegree=Pos34 signamod
34signsignNOUNNumber=Sing30 voicenmod
35..PUNCT_4 comepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comeshallittree rules
2passto-infinitivevn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
3not believe a condition, not said to happenfuturetheytheevn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer thou=Stimulus
4hearkeninfinitiveto the voice of the first signtree rules
5believefuturetheythe voice of the latter signvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer voice=Stimulus

Sentence 2: (Torah EXO.4.8, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.4.8PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.4.8punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.4.8compound
3EXO.4.8EXO.4.8PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.4.8conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.4.8punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that He might afflict thee, and that He might prove thee, to do thee good at thy latter end; (Torah DEU.8.16, JPS 1917)

The tree, 36 words
nsubjobjcasedetoblcasenmodpunctobjnmod:possnsubjacl:relcladvmodpunctmarknsubjauxparataxisobjpunctccmarknsubjauxconjobjpunctmarkconjobjobjcasenmod:possamodoblpunctpunctcompoundparataxispunctconjflatpunctrootwhoPRONfedVERBtheePRONinADPtheDETwildernessNOUNwithADPmannaNOUN,PUNCTwhichPRONthyPRONfathersNOUNknewVERBnotPART,PUNCTthatSCONJHePRONmightAUXafflictVERBtheePRON,PUNCTandCCONJthatSCONJHePRONmightAUXproveVERBtheePRON,PUNCTtoPARTdoVERBtheePRONgoodADJatADPthyPRONlatterADJendNOUN;PUNCT(PUNCTTorahPROPNDEU.8.16PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1whowhoPRONPronType=Rel2 fednsubj
2fedfeedVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch2 fedobj
4ininADP_6 wildernesscase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 wildernessdet
6wildernesswildernessNOUNNumber=Sing2 fedobl
7withwithADP_8 mannacase
8mannamannaNOUNNumber=Sing6 wildernessnmod
9,,PUNCT_13 knewpunct
10whichwhichPRONPronType=Rel13 knewobj
11thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch12 fathersnmod:poss
12fathersfatherNOUNNumber=Plur13 knewnsubj
13knewknowVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 mannaacl:relcl
14notnotPARTPolarity=Neg13 knewadvmod
15,,PUNCT_19 afflictpunct
16thatthatSCONJ_19 afflictmark
17HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 afflictnsubj
18mightmightAUXVerbForm=Fin19 afflictaux
19afflictafflictVERBVerbForm=Inf2 fedparataxis
20theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch19 afflictobj
21,,PUNCT_26 provepunct
22andandCCONJ_26 provecc
23thatthatSCONJ_26 provemark
24HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 provensubj
25mightmightAUXVerbForm=Fin26 proveaux
26proveproveVERBVerbForm=Inf19 afflictconj
27theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch26 proveobj
28,,PUNCT_30 dopunct
29totoPART_30 domark
30dodoVERBVerbForm=Inf26 proveconj
31theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch30 doobj
32goodgoodADJDegree=Pos30 doobj
33atatADP_36 endcase
34thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch36 endnmod:poss
35latterlatterADJDegree=Pos36 endamod
36endendNOUNNumber=Sing30 doobl
37;;PUNCT_40 DEU.8.16punct
38((PUNCT_40 DEU.8.16punct
39TorahTorahPROPNNumber=Sing40 DEU.8.16compound
40DEU.8.16DEU.8.16PROPNNumber=Sing2 fedparataxis
41,,PUNCT_42 JPSpunct
42JPSJPSPROPNNumber=Sing40 DEU.8.16conj
4319171917NUMNumForm=Digit NumType=Card40 DEU.8.16flat
44))PUNCT_40 DEU.8.16punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1feedpasttheethe wilderness with mannavn fit-54.3 «NP V NP PP.location»: agent=Agent thou=Value in wilderness=Location
2not knowpastthy fathersmannavn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer which=Stimulus
3afflictmightHetheevn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus thou=Experiencer
4provemightHetheevn deduce-97.2 «NP V NP»: agent=Agent thou=Theme
5doto-infinitiveHe not said heretheeat thy latter endtree rules

Example 4

Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end. (Writings PRO.19.20, JPS 1917)

Sentence 1: Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.

The tree, 14 words
amodnsubjpunctccobjpunctnsubjnsubjauxcopparataxiscasenmod:possamodoblpunctrootHearADJcounselNOUN,PUNCTandCCONJreceiveVERBinstructionNOUN,PUNCTthatPRONthouPRONmayestAUXbeAUXwiseADJinADPthyPRONlatterADJendNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HearhearADJDegree=Pos2 counselamod
2counselcounselNOUNNumber=Sing5 receivensubj
3,,PUNCT_5 receivepunct
4andandCCONJ_5 receivecc
5receivereceiveVERBVerbForm=Infrootroot
6instructioninstructionNOUNNumber=Sing5 receiveobj
7,,PUNCT_12 wisepunct
8thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem12 wisensubj
9thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch12 wisensubj
10mayestmayAUXStyle=Arch VerbForm=Fin12 wiseaux
11bebeAUXVerbForm=Inf12 wisecop
12wisewiseADJDegree=Pos5 receiveparataxis
13ininADP_16 endcase
14thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch16 endnmod:poss
15latterlatterADJDegree=Pos16 endamod
16endendNOUNNumber=Sing12 wiseobl
17..PUNCT_5 receivepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1receiveinfinitiveHear counselinstructionvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent instruction=Theme
2ismaythatin thy latter endwise propertytree rules

Sentence 2: (Writings PRO.19.20, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPRO.19.20PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PRO.19.20PRO.19.20PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PRO.19.20flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PRO.19.20flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain. (Writings JOB.29.23, JPS 1917)

Sentence 1: And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.

The tree, 20 words
ccnsubjcaseobladvmodcasedetoblpunctccnsubjconjnmod:possobjxcompcasecasedetamodoblpunctrootAndCCONJtheyPRONwaitedVERBforADPmePRONasADVforADPtheDETrainNOUN;PUNCTandCCONJtheyPRONopenedVERBtheirPRONmouthNOUNwideADJasADPforADPtheDETlatterADJrainNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 waitedcc
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 waitednsubj
3waitedwaitVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4forforADP_5 mecase
5meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 waitedobl
6asasADV_3 waitedadvmod
7forforADP_9 raincase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 raindet
9rainrainNOUNNumber=Sing3 waitedobl
10;;PUNCT_13 openedpunct
11andandCCONJ_13 openedcc
12theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs13 openednsubj
13openedopenVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 waitedconj
14theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 mouthnmod:poss
15mouthmouthNOUNNumber=Sing13 openedobj
16widewideADJDegree=Pos13 openedxcomp
17asasADP_21 raincase
18forforADP_21 raincase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 raindet
20latterlatterADJDegree=Pos21 rainamod
21rainrainNOUNNumber=Sing16 wideobl
22..PUNCT_3 waitedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1waitpasttheyfor me; for the rainvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2openpasttheytheir mouthwide propertyvn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: agent=Location mouth=Theme

Sentence 2: (Writings JOB.29.23, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNJOB.29.23PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3JOB.29.23JOB.29.23PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JOB.29.23flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JOB.29.23flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain. (Writings PRO.16.15, JPS 1917)

Sentence 1: In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

The tree, 21 words
casedetcompoundcasedetnmod:posscasenmodcoppunctccnmod:possnsubjcopcasedetapposcasedetamodnmodpunctrootInADPtheDETlightNOUNofADPtheDETkingNOUN'sPARTcountenanceNOUNisAUXlifeNOUN;PUNCTandCCONJhisPRONfavourNOUNisAUXasADPaDETcloudNOUNofADPtheDETlatterADJrainNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 lightcase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 lightdet
3lightlightNOUNNumber=Sing10 lifecompound
4ofofADP_8 countenancecase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 kingdet
6kingkingNOUNNumber=Sing8 countenancenmod:poss
7's'sPART_6 kingcase
8countenancecountenanceNOUNNumber=Sing3 lightnmod
9isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 lifecop
10lifelifeNOUNNumber=Singrootroot
11;;PUNCT_18 cloudpunct
12andandCCONJ_18 cloudcc
13hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 favournmod:poss
14favourfavourNOUNNumber=Sing18 cloudnsubj
15isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 cloudcop
16asasADP_18 cloudcase
17aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 clouddet
18cloudcloudNOUNNumber=Sing10 lifeappos
19ofofADP_22 raincase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 raindet
21latterlatterADJDegree=Pos22 rainamod
22rainrainNOUNNumber=Sing18 cloudnmod
23..PUNCT_10 lifepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentlight lifetree rules
2ispresentking's favouras a cloud; of the latter raintree rules
3lightthe king's countenancenom light «phenomenon transitive»: of=patient
4favourkingnom favour «feeling transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Writings PRO.16.15, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPRO.16.15PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PRO.16.15PRO.16.15PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PRO.16.15flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PRO.16.15flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

Sam and Ben both play, but the latter is better at football.

nsubjccconjadvmodpunctccdetnsubjcopconjcaseoblpunctrootSamPROPNandCCONJBenPROPNbothADVplayVERB,PUNCTbutCCONJtheDETlatterADJisAUXbetterADJatADPfootballNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SamSamPROPNNumber=Sing5 playnsubj
2andandCCONJ_3 Bencc
3BenBenPROPNNumber=Sing1 Samconj
4bothbothADV_5 playadvmod
5playplayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6,,PUNCT_11 betterpunct
7butbutCCONJ_11 bettercc
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 latterdet
9latterlatterADJDegree=Pos11 betternsubj
10isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 bettercop
11bettergoodADJDegree=Cmp5 playconj
12atatADP_13 footballcase
13footballfootballNOUNNumber=Sing11 betterobl
14..PUNCT_5 playpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1playpresentSam and Benboth propertyvn performance-26.7-1 «NP V»: agent=Agent
2ispresentthe latterfootballgood propertytree rules

Example 8

Would you like apples or pears? The latter, please.

Sentence 1: Would you like apples or pears?

auxnsubjobjccconjpunctrootWouldAUXyouPRONlikeVERBapplesNOUNorCCONJpearsNOUN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WouldwouldAUXVerbForm=Fin3 likeaux
2youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs3 likensubj
3likelikeVERBVerbForm=Infrootroot
4applesappleNOUNNumber=Plur3 likeobj
5ororCCONJ_6 pearscc
6pearspearNOUNNumber=Plur4 applesconj
7??PUNCT_3 likepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1likewouldyouapples or pearsvn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot apple=Theme

Sentence 2: The latter, please.

detpunctdiscoursepunctrootTheDETlatterADJ,PUNCTpleaseINTJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 latterdet
2latterlatterADJDegree=Posrootroot
3,,PUNCT_2 latterpunct
4pleasepleaseINTJ_2 latterdiscourse
5..PUNCT_2 latterpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 9

In the latter part of the year, the days get shorter.

casedetamodoblcasedetnmodpunctdetnsubjxcomppunctrootInADPtheDETlatterADJpartNOUNofADPtheDETyearNOUN,PUNCTtheDETdaysNOUNgetVERBshorterADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_4 partcase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 partdet
3latterlatterADJDegree=Pos4 partamod
4partpartNOUNNumber=Sing11 getobl
5ofofADP_7 yearcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 yeardet
7yearyearNOUNNumber=Sing4 partnmod
8,,PUNCT_4 partpunct
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 daysdet
10daysdayNOUNNumber=Plur11 getnsubj
11getgetVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
12shortershortADJDegree=Cmp11 getxcomp
13..PUNCT_11 getpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1getpresentthe daysthe latter part of the yearshort propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer

Example 10

Of cats and dogs, I prefer the latter.

caseoblccconjpunctnsubjdetobjpunctrootOfADPcatsNOUNandCCONJdogsNOUN,PUNCTIPRONpreferVERBtheDETlatterADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OfofADP_2 catscase
2catscatNOUNNumber=Plur7 preferobl
3andandCCONJ_4 dogscc
4dogsdogNOUNNumber=Plur2 catsconj
5,,PUNCT_2 catspunct
6IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs7 prefernsubj
7preferpreferVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 latterdet
9latterlatterADJDegree=Pos7 preferobj
10..PUNCT_7 preferpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1preferpresentIthe latterof cats and dogsvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer latter=Stimulus

Example 11

The former is red and the latter is blue.

detnsubjcopccdetnsubjcopconjpunctrootTheDETformerADJisAUXredADJandCCONJtheDETlatterADJisAUXblueADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 formerdet
2formerformerADJDegree=Pos4 rednsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 redcop
4redredADJDegree=Posrootroot
5andandCCONJ_9 bluecc
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 latterdet
7latterlatterADJDegree=Pos9 bluensubj
8isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 bluecop
9blueblueADJDegree=Pos4 redconj
10..PUNCT_4 redpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentthe formerred propertytree rules
2ispresentthe latterblue propertytree rules

Example 12

She read two books and liked the latter more.

nsubjnummodobjccconjdetnsubjobjpunctrootShePRONreadVERBtwoNUMbooksNOUNandCCONJlikedVERBtheDETlatterADJmoreADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 readnsubj
2readreadVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card4 booksnummod
4booksbookNOUNNumber=Plur2 readobj
5andandCCONJ_6 likedcc
6likedlikeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 readconj
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 latterdet
8latterlatterADJDegree=Pos9 morensubj
9moremoreADJDegree=Cmp6 likedobj
10..PUNCT_2 readpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1readpastShetwo booksvn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: agent=Agent book=Topic
2likepastShe not said heremorevn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot more=Theme

Example 13

This latter would be useful when he began housekeeping.

nsubjnsubjauxcopadvmodnsubjadvclxcomppunctrootThisPRONlatterADJwouldAUXbeAUXusefulADJwhenADVhePRONbeganVERBhousekeepingVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem5 usefulnsubj
2latterlatterADJDegree=Pos5 usefulnsubj
3wouldwouldAUXVerbForm=Fin5 usefulaux
4bebeAUXVerbForm=Inf5 usefulcop
5usefulusefulADJDegree=Posrootroot
6whenwhenADVPronType=Int8 beganadvmod
7hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 begannsubj
8beganbeginVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 usefuladvcl
9housekeepinghousekeepVERBVerbForm=Ger8 beganxcomp
10..PUNCT_5 usefulpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1iswouldThisuseful propertytree rules
2beginpasthevn begin-55.1-1-1 «NP V S_ING»: agent=Agent clause=Eventuality
3housekeepgerundhe not said heretree rules

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/L/latter/