Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / L / left

left

Who acts: some, Left, something, most people, people, He · What happens: leave, mean, go, use, be, go away · To what, where: Two cakes, past, place, something, side, watch · Speech: someone speaks here

«left» in the Judaism dictionary: its 7 meanings for a pupil and its 18 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: left in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Left means still there after some has gone or been used: «Two cakes are left».

The tree, 15 words
nsubjadvmodadvmodmarknsubjauxparataxisccaux:passconjpunctpunctnummodnsubj:passaux:passparataxispunctpunctrootLeftVERBmeansVERBstillADVthereADVafterSCONJsomeDEThasAUXgoneVERBorCCONJbeenAUXusedVERB:PUNCT«PUNCTTwoNUMcakesNOUNareAUXleftVERB»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LeftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 meansnsubj
2meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3stillstillADV_4 thereadvmod
4therethereADVPronType=Dem2 meansadvmod
5afterafterSCONJ_8 gonemark
6somesomeDETPronType=Ind8 gonensubj
7hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 goneaux
8gonegoVERBTense=Past VerbForm=Part2 meansparataxis
9ororCCONJ_11 usedcc
10beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part11 usedaux:pass
11useduseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 goneconj
12::PUNCT_17 leftpunct
13««PUNCT_17 leftpunct
14TwotwoNUMNumForm=Word NumType=Card15 cakesnummod
15cakescakeNOUNNumber=Plur17 leftnsubj:pass
16arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin17 leftaux:pass
17leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 meansparataxis
18»»PUNCT_17 leftpunct
19..PUNCT_2 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leaveparticiplevn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme
2meanpresenttherevn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
3gopresent · perfectsomevn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
4useparticiple · passivesome not said herevn eat-39.1 «NP V»
5leave in a quotepresent · passiveTwo cakesvn keep-15.2 «NP V NP»: subject=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Left is the past of leave: to go away from a place, or to let something stay where it is.

The tree, 20 words
nsubjcopdetcasenmodpunctmarkparataxisadvmodcasedetoblpunctccmarkconjobjxcompadvmodnsubjadvclpunctrootLeftNOUNisAUXtheDETpastNOUNofADPleaveNOUN:PUNCTtoPARTgoVERBawayADVfromADPaDETplaceNOUN,PUNCTorCCONJtoPARTletVERBsomethingPRONstayVERBwhereADVitPRONisVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LeftleftNOUNNumber=Sing4 pastnsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 pastcop
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 pastdet
4pastpastNOUNNumber=Singrootroot
5ofofADP_6 leavecase
6leaveleaveNOUNNumber=Sing4 pastnmod
7::PUNCT_9 gopunct
8totoPART_9 gomark
9gogoVERBMood=Imp VerbForm=Fin4 pastparataxis
10awayawayADV_9 goadvmod
11fromfromADP_13 placecase
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 placedet
13placeplaceNOUNNumber=Sing9 goobl
14,,PUNCT_17 letpunct
15ororCCONJ_17 letcc
16totoPART_17 letmark
17letletVERBMood=Imp VerbForm=Fin9 goconj
18somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind17 letobj
19staystayVERBVerbForm=Inf17 letxcomp
20wherewhereADVPronType=Rel22 isadvmod
21ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 isnsubj
22isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin19 stayadvcl
23..PUNCT_4 pastpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentLeftthe pastof leavetree rules
2go awayto-infinitivea placeaway propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V PP»: agent=Theme from place=Initial_Location
3letto-infinitivesomethingtree rules
4stayinfinitivesomething not said herevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
5bepresentLeftvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

Meaning 3

Left is a side: the side where most people wear a watch, the opposite of right.

The tree, 16 words
nsubjcopdetpunctdetapposadvmodamodnsubjacl:relcldetobjpunctdetapposcasenmodpunctrootLeftNOUNisAUXaDETsideNOUN:PUNCTtheDETsideNOUNwhereADVmostADJpeopleNOUNwearVERBaDETwatchNOUN,PUNCTtheDEToppositeNOUNofADPrightADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LeftleftNOUNNumber=Sing4 sidensubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 sidecop
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 sidedet
4sidesideNOUNNumber=Singrootroot
5::PUNCT_7 sidepunct
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 sidedet
7sidesideNOUNNumber=Sing4 sideappos
8wherewhereADVPronType=Rel11 wearadvmod
9mostmostADJDegree=Sup10 peopleamod
10peoplepeopleNOUNNumber=Plur11 wearnsubj
11wearwearVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 sideacl:relcl
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 watchdet
13watchwatchNOUNNumber=Sing11 wearobj
14,,PUNCT_16 oppositepunct
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 oppositedet
16oppositeoppositeNOUNNumber=Sing13 watchappos
17ofofADP_18 rightcase
18rightrightADJDegree=Pos16 oppositenmod
19..PUNCT_4 sidepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentLefta sidetree rules
2wearpresentmost peoplea watchvn wipe_manner-10.4.1-1 «NP V NP.theme»: agent=Agent watch=Theme

Meaning 4

The left in politics means people who want more sharing and change.

detnsubjcasenmodobjnsubjacl:relclamodobjccconjpunctrootTheDETleftNOUNinADPpoliticsNOUNmeansVERBpeopleNOUNwhoPRONwantVERBmoreADJsharingNOUNandCCONJchangeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 leftdet
2leftleftNOUNNumber=Sing5 meansnsubj
3ininADP_4 politicscase
4politicspoliticsNOUNNumber=Ptan2 leftnmod
5meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6peoplepeopleNOUNNumber=Plur5 meansobj
7whowhoPRONPronType=Rel8 wantnsubj
8wantwantVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 peopleacl:relcl
9moremoreADJDegree=Cmp10 sharingamod
10sharingsharingNOUNNumber=Sing8 wantobj
11andandCCONJ_12 changecc
12changechangeNOUNNumber=Sing10 sharingconj
13..PUNCT_5 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentthe left in politicspeoplevn intend-61.2-1 «NP V NP»: agent=Agent people=Topic
2wantpresentpeoplemore sharing and changevn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot sharing=Theme

Meaning 5

Usage: euphemism — kept apart, not parsed.

«He left us» or «she's left this world» can gently mean someone died; «let go» or «left the company» may mean lost a job.

The tree, 25 words
punctnsubjnsubjobjpunctccpunctnsubjaux:passconjdetobjpunctauxadvmodnsubjccomppunctpunctparataxisxcomppunctccpunctconjdetobjpunctauxconjccompdetobjpunctroot«PUNCTHePRONleftVERBusPRON»PUNCTorCCONJ«PUNCTshePRON'sAUXleftVERBthisDETworldNOUN»PUNCTcanAUXgentlyADVmeanVERBsomeonePRONdiedVERB;PUNCT«PUNCTletVERBgoVERB»PUNCTorCCONJ«PUNCTleftVERBtheDETcompanyNOUN»PUNCTmayAUXmeanVERBlostVERBaDETjobNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_3 leftpunct
2HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 leftnsubj
3leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 meannsubj
4uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs3 leftobj
5»»PUNCT_3 leftpunct
6ororCCONJ_10 leftcc
7««PUNCT_10 leftpunct
8sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 leftnsubj
9'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 leftaux:pass
10leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 leftconj
11thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem12 worlddet
12worldworldNOUNNumber=Sing10 leftobj
13»»PUNCT_10 leftpunct
14cancanAUXVerbForm=Fin16 meanaux
15gentlygentlyADV_16 meanadvmod
16meanmeanVERBVerbForm=Infrootroot
17someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind18 diednsubj
18dieddieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 meanccomp
19;;PUNCT_21 letpunct
20««PUNCT_21 letpunct
21letletVERBMood=Imp VerbForm=Fin16 meanparataxis
22gogoVERBVerbForm=Inf21 letxcomp
23»»PUNCT_21 letpunct
24ororCCONJ_26 leftcc
25««PUNCT_26 leftpunct
26leftleaveVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin21 letconj
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 companydet
28companycompanyNOUNNumber=Sing26 leftobj
29»»PUNCT_26 leftpunct
30maymayAUXVerbForm=Fin31 meanaux
31meanmeanVERBMood=Imp VerbForm=Fin26 leftconj
32lostloseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass31 meanccomp
33aaDETDefinite=Ind PronType=Art34 jobdet
34jobjobNOUNNumber=Sing32 lostobj
35..PUNCT_16 meanpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leave in a quotepastHeusvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent we=Theme
2leave in a quotepresent · passiveshevn sustain-55.6-1 «NP V NP ADJ»: subject=Theme world=Attribute
3meancangently propertyvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
4diepastsomeonevn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
5let in a quoteinfinitivetree rules
6go in a quoteinfinitivevn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
7leave in a quotepastthe companyvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent company=Theme
8meanmayvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
9loseparticiplea jobvn succeed-74-3-1 «NP V NP»: agent=Agent job=Eventuality

Meaning 6

Usage: casual — kept apart, not parsed.

«Left, right and centre» means everywhere; «out of left field» (US) means strange, unexpected.

The tree, 14 words
punctnsubjpunctconjccconjpunctadvmodpunctpunctcasecaseamodnsubjpunctpunctappospunctparataxisxcomppunctconjpunctroot«PUNCTLeftADJ,PUNCTrightADJandCCONJcentreNOUN»PUNCTmeansVERBeverywhereADV;PUNCT«PUNCToutADPofADPleftVERBfieldNOUN»PUNCT(PUNCTUSPROPN)PUNCTmeansVERBstrangeADJ,PUNCTunexpectedADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 Leftpunct
2LeftleftADJDegree=Pos8 meansnsubj
3,,PUNCT_4 rightpunct
4rightrightADJDegree=Pos2 Leftconj
5andandCCONJ_6 centrecc
6centrecentreNOUNNumber=Sing2 Leftconj
7»»PUNCT_2 Leftpunct
8meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
9everywhereeverywhereADVPronType=Tot8 meansadvmod
10;;PUNCT_20 meanspunct
11««PUNCT_15 fieldpunct
12outoutADP_15 fieldcase
13ofofADP_15 fieldcase
14leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass15 fieldamod
15fieldfieldNOUNNumber=Sing20 meansnsubj
16»»PUNCT_15 fieldpunct
17((PUNCT_18 USpunct
18USUSPROPNNumber=Sing15 fieldappos
19))PUNCT_18 USpunct
20meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 meansparataxis
21strangestrangeADJDegree=Pos20 meansxcomp
22,,PUNCT_23 unexpectedpunct
23unexpectedunexpectedADJDegree=Pos21 strangeconj
24..PUNCT_8 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentLeft and centreeverywhere propertyvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent
2leave in a quoteparticiplevn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme
3meanpresentleft fieldstrange propertyvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent

Meaning 7

Usage: formal — kept apart, not parsed.

Exams say «remaining», «the remainder», «residual», «outstanding» or «departed» for left.

The tree, 11 words
nsubjpunctadvclpunctpunctpunctdetoblpunctpunctpunctccomppunctpunctpunctparataxispunctccpunctconjpunctcaseoblpunctrootExamsNOUNsayVERB«PUNCTremainingVERB»PUNCT,PUNCT«PUNCTtheDETremainderNOUN»PUNCT,PUNCT«PUNCTresidualADJ»PUNCT,PUNCT«PUNCToutstandingADJ»PUNCTorCCONJ«PUNCTdepartedVERB»PUNCTforADPleftNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ExamsexamNOUNNumber=Plur2 saynsubj
2saysayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3««PUNCT_4 remainingpunct
4remainingremainVERBTense=Pres VerbForm=Part2 sayadvcl
5»»PUNCT_4 remainingpunct
6,,PUNCT_9 remainderpunct
7««PUNCT_9 remainderpunct
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 remainderdet
9remainderremainderNOUNNumber=Sing4 remainingobl
10»»PUNCT_9 remainderpunct
11,,PUNCT_13 residualpunct
12««PUNCT_13 residualpunct
13residualresidualADJDegree=Pos2 sayccomp
14»»PUNCT_13 residualpunct
15,,PUNCT_17 outstandingpunct
16««PUNCT_17 outstandingpunct
17outstandingoutstandingADJDegree=Pos2 sayparataxis
18»»PUNCT_17 outstandingpunct
19ororCCONJ_21 departedcc
20««PUNCT_21 departedpunct
21departeddepartVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 outstandingconj
22»»PUNCT_21 departedpunct
23forforADP_24 leftcase
24leftleftNOUNNumber=Sing21 departedobl
25..PUNCT_2 saypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpresentExamsvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2remain in a quotegerundExams not said herethe remaindervn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
3depart in a quoteparticipleExams not said herefor leftvn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme

Example 1

And He left off talking with him, and God went up from Abraham. (Torah GEN.17.22, JPS 1917)

Sentence 1: And He left off talking with him, and God went up from Abraham.

The tree, 13 words
ccnsubjcompound:prtxcompcaseoblpunctccnsubjconjadvmodcaseoblpunctrootAndCCONJHePRONleftVERBoffADPtalkingVERBwithADPhimPRON,PUNCTandCCONJGodPROPNwentVERBupADVfromADPAbrahamPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 leftcc
2HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 leftnsubj
3leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4offoffADP_3 leftcompound:prt
5talkingtalkVERBVerbForm=Ger3 leftxcomp
6withwithADP_7 himcase
7himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 talkingobl
8,,PUNCT_11 wentpunct
9andandCCONJ_11 wentcc
10GodGodPROPNNumber=Sing11 wentnsubj
11wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 leftconj
12upupADV_11 wentadvmod
13fromfromADP_14 Abrahamcase
14AbrahamAbrahamPROPNNumber=Sing11 wentobl
15..PUNCT_3 leftpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leave offpastHetree rules
2talkgerundHe not said herewith him = hevn talk-37.5 «NP V PP.co-agent»: agent=Agent with he=Co-Agent
3go uppastGodAbrahamvn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.attribute V»: agent=Attribute

Sentence 2: (Torah GEN.17.22, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.17.22PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.17.22punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.17.22compound
3GEN.17.22GEN.17.22PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.17.22conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.17.22punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

Why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.' (Torah EXO.2.20, JPS 1917)

Sentence 1: Why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.'

The tree, 16 words
advmodcopnsubj:passmarknsubj:passauxadvcldetobjpunctobjpunctmarknsubjauxconjobjpunctpunctrootWhyADVisAUXitPRONthatSCONJyePRONhaveAUXleftVERBtheDETmanNOUN?PUNCTcallVERBhimPRON,PUNCTthatSCONJhePRONmayAUXeatVERBbreadNOUN.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhywhyADVPronType=Int7 leftadvmod
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 leftcop
3ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 leftnsubj:pass
4thatthatSCONJ_7 leftmark
5yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch7 leftnsubj:pass
6havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin7 leftaux
7leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 calladvcl
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 mandet
9manmanNOUNNumber=Sing7 leftobj
10??PUNCT_7 leftpunct
11callcallVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
12himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 callobj
13,,PUNCT_17 eatpunct
14thatthatSCONJ_17 eatmark
15hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 eatnsubj
16maymayAUXVerbForm=Fin17 eataux
17eateatVERBVerbForm=Inf11 callconj
18breadbreadNOUNNumber=Sing17 eatobj
19..PUNCT_11 callpunct
20''PUNCT_11 callpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresent · perfect · passiveitleave propertytree rules
2callimperativeyou not said heremanvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent he=Recipient
3eatmaymanbreadvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent bread=Patient

Sentence 2: (Torah EXO.2.20, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.2.20PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.2.20punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.2.20compound
3EXO.2.20EXO.2.20PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.2.20conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.2.20punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand. (Torah LEV.14.26, JPS 1917)

Sentence 1: And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand.

The tree, 16 words
ccdetnsubjauxcasedetoblcasedetoblcasenmod:possamodamodnmodpunctrootAndCCONJtheDETpriestNOUNshallAUXpourVERBofADPtheDEToilNOUNintoADPtheDETpalmNOUNofADPhisPRONownADJleftADJhandNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_5 pourcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 priestdet
3priestpriestNOUNNumber=Sing5 pournsubj
4shallshallAUXVerbForm=Fin5 pouraux
5pourpourVERBVerbForm=Infrootroot
6ofofADP_8 oilcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 oildet
8oiloilNOUNNumber=Sing5 pourobl
9intointoADP_11 palmcase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 palmdet
11palmpalmNOUNNumber=Sing5 pourobl
12ofofADP_16 handcase
13hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 handnmod:poss
14ownownADJDegree=Pos16 handamod
15leftleftADJDegree=Pos16 handamod
16handhandNOUNNumber=Sing11 palmnmod
17..PUNCT_5 pourpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1pourshallthe priestthe palm of priest's own left handof the oilvn pour-9.5 «NP V PP.initial_location PP.destination»: agent=Theme of oil=Initial_Location into palm=Destination

Sentence 2: (Torah LEV.14.26, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNLEV.14.26PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 LEV.14.26punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 LEV.14.26compound
3LEV.14.26LEV.14.26PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LEV.14.26conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 LEV.14.26punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

Behold, I was left alone; these, where were they?' (Prophets ISA.49.21, JPS 1917)

Sentence 1: Behold, I was left alone; these, where were they?'

discoursepunctnsubjaux:passxcomppunctobjpunctadvmodparataxisnsubjpunctpunctrootBeholdINTJ,PUNCTIPRONwasAUXleftVERBaloneADJ;PUNCTthesePRON,PUNCTwhereADVwereVERBtheyPRON?PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BeholdbeholdINTJ_5 leftdiscourse
2,,PUNCT_1 Beholdpunct
3IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs5 leftnsubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin5 leftaux:pass
5leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6alonealoneADJDegree=Pos5 leftxcomp
7;;PUNCT_5 leftpunct
8thesethisPRONNumber=Plur PronType=Dem5 leftobj
9,,PUNCT_11 werepunct
10wherewhereADVPronType=Rel11 wereadvmod
11werebeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 leftparataxis
12theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs11 werensubj
13??PUNCT_5 leftpunct
14''PUNCT_5 leftpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leavepast · passiveIalone propertyvn sustain-55.6-1 «NP V NP ADJ»: subject=Theme this=Attribute
2bepasttheyvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

Sentence 2: (Prophets ISA.49.21, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNISA.49.21PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3ISA.49.21ISA.49.21PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 ISA.49.21flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 ISA.49.21flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons. (Writings RUT.1.3, JPS 1917)

Sentence 1: And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

The tree, 14 words
cccompoundnmod:posscasensubjpunctccnsubjaux:passparataxispunctccnmod:possnummodconjpunctrootAndCCONJElimelechPROPNNaomiPROPN'sPARThusbandNOUNdiedVERB;PUNCTandCCONJshePRONwasAUXleftVERB,PUNCTandCCONJherPRONtwoNUMsonsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_6 diedcc
2ElimelechElimelechPROPNNumber=Sing3 Naomicompound
3NaomiNaomiPROPNNumber=Sing5 husbandnmod:poss
4's'sPART_3 Naomicase
5husbandhusbandNOUNNumber=Sing6 diednsubj
6dieddieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7;;PUNCT_11 leftpunct
8andandCCONJ_11 leftcc
9sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 leftnsubj
10wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 leftaux:pass
11leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 diedparataxis
12,,PUNCT_16 sonspunct
13andandCCONJ_16 sonscc
14herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 sonsnmod:poss
15twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card16 sonsnummod
16sonssonNOUNNumber=Plur11 leftconj
17..PUNCT_6 diedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1diepastElimelech Naomi's husbandvn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
2leavepast · passiveNaomivn keep-15.2 «NP V NP»: subject=Theme

Sentence 2: (Writings RUT.1.3, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNRUT.1.3PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3RUT.1.3RUT.1.3PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 RUT.1.3flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 RUT.1.3flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

And the king left ten women, that were concubines, to keep the house. (Prophets 2SA.15.16, JPS 1917)

Sentence 1: And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.

The tree, 13 words
ccdetnsubjnummodobjpunctnsubjcopconjpunctmarkconjdetobjpunctrootAndCCONJtheDETkingNOUNleftVERBtenNUMwomenNOUN,PUNCTthatPRONwereAUXconcubinesNOUN,PUNCTtoPARTkeepVERBtheDEThouseNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 leftcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 kingdet
3kingkingNOUNNumber=Sing4 leftnsubj
4leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5tentenNUMNumForm=Word NumType=Card6 womennummod
6womenwomanNOUNNumber=Plur4 leftobj
7,,PUNCT_10 concubinespunct
8thatthatPRONPronType=Rel10 concubinesnsubj
9werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 concubinescop
10concubinesconcubineNOUNNumber=Plur6 womenconj
11,,PUNCT_13 keeppunct
12totoPART_13 keepmark
13keepkeepVERBVerbForm=Inf4 leftconj
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 housedet
15househouseNOUNNumber=Sing13 keepobj
16..PUNCT_4 leftpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leaveparticiplethe kingten women and concubinesvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent woman=Theme
2is apastthatconcubinestree rules
3keepto-infinitivethe king not said herethe housevn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent house=Theme

Sentence 2: (Prophets 2SA.15.16, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN2SA.15.16NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
32SA.15.162SA.15.16NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 2SA.15.16conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

How many apples does Tom have left?

advmodamodnsubj:passauxnsubj:passauxpunctrootHowADVmanyADJapplesNOUNdoesAUXTomPROPNhaveAUXleftVERB?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HowhowADVPronType=Int2 manyadvmod
2manymanyADJDegree=Pos3 applesamod
3applesappleNOUNNumber=Plur7 leftnsubj:pass
4doesdoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 leftaux
5TomTomPROPNNumber=Sing7 leftnsubj:pass
6havehaveAUXVerbForm=Inf7 leftaux
7leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
8??PUNCT_7 leftpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leavepresent · perfect · passive · do-supportmany applesvn keep-15.2 «NP V NP»: subject=Theme

Example 8

Anna had 10 sweets and ate 4. How many are left?

Sentence 1: Anna had 10 sweets and ate 4.

nsubjnummodobjccconjobjpunctrootAnnaPROPNhadVERB10NUMsweetsNOUNandCCONJateVERB4NUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AnnaAnnaPROPNNumber=Sing2 hadnsubj
2hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
31010NUMNumForm=Digit NumType=Card4 sweetsnummod
4sweetssweetNOUNNumber=Plur2 hadobj
5andandCCONJ_6 atecc
6ateeatVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 hadconj
744NUMNumForm=Digit NumType=Card6 ateobj
8..PUNCT_2 hadpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepastAnna10 sweetsvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent sweet=Patient
2eatpastAnna not said here4vn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent 4=Patient

Sentence 2: How many are left?

advmodnsubjaux:passpunctrootHowADVmanyADJareAUXleftVERB?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HowhowADVPronType=Int2 manyadvmod
2manymanyADJDegree=Pos4 leftnsubj
3arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 leftaux:pass
4leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5??PUNCT_4 leftpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leavepresent · passivemanyvn keep-15.2 «NP V NP»: subject=Theme

Example 9

Ben left 3 books at school.

nsubjnummodobjcaseoblpunctrootBenPROPNleftVERB3NUMbooksNOUNatADPschoolNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BenBenPROPNNumber=Sing2 leftnsubj
2leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
333NUMNumForm=Digit NumType=Card4 booksnummod
4booksbookNOUNNumber=Plur2 leftobj
5atatADP_6 schoolcase
6schoolschoolNOUNNumber=Sing2 leftobl
7..PUNCT_2 leftpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leavepastBen3 booksschoolvn keep-15.2 «NP V NP PP.location»: agent=Agent book=Theme at school=Location

Example 10

Turn left at the post office.

advmodcasedetcompoundoblpunctrootTurnVERBleftADVatADPtheDETpostNOUNofficeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TurnturnVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2leftleftADV_1 Turnadvmod
3atatADP_6 officecase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 officedet
5postpostNOUNNumber=Sing6 officecompound
6officeofficeNOUNNumber=Sing1 Turnobl
7..PUNCT_1 Turnpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1turnimperativeyou not said herethe post officeleft propertyvn roll-51.3.1 «NP V PP.trajectory»: agent=Theme at office=Trajectory

Example 11

The train left at 6 o'clock.

detaclcasenummodoblpunctrootTheDETtrainNOUNleftVERBatADP6NUMo'clockNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 traindet
2traintrainNOUNNumber=Singrootroot
3leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 trainacl
4atatADP_6 o'clockcase
566NUMNumForm=Digit NumType=Card6 o'clocknummod
6o'clocko'clockNOUNNumber=Sing3 leftobl
7..PUNCT_2 trainpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leaveparticiplethe train not said here6 o'clockvn keep-15.2 «NP V NP PP.location»: agent=Agent at o'clock=Location

Example 12

Write with your left hand.

casenmod:possamodoblpunctrootWriteVERBwithADPyourPRONleftADJhandNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WritewriteVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2withwithADP_5 handcase
3youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs5 handnmod:poss
4leftleftADJDegree=Pos5 handamod
5handhandNOUNNumber=Sing1 Writeobl
6..PUNCT_1 Writepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1writeimperativeyou not said herewith your left handvn scribble-25.2-1 «NP V»: agent=Agent

Example 13

We ate the left-over pizza for lunch.

nsubjdetamodpunctcaseobjcasenmodpunctrootWePRONateVERBtheDETleftADJ-PUNCToverADPpizzaNOUNforADPlunchNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 atensubj
2ateeatVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 pizzadet
4leftleftADJDegree=Pos7 pizzaamod
5--PUNCT_7 pizzapunct
6overoverADP_7 pizzacase
7pizzapizzaNOUNNumber=Sing2 ateobj
8forforADP_9 lunchcase
9lunchlunchNOUNNumber=Sing7 pizzanmod
10..PUNCT_2 atepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1eatpastWethe left pizzafor lunchvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent pizza=Patient

Example 14

Look right, then left, then right again before you cross.

xcomppunctadvmodadvclpunctadvmodadvmodadvmodmarknsubjadvclpunctrootLookVERBrightADJ,PUNCTthenADVleftVERB,PUNCTthenADVrightADVagainADVbeforeSCONJyouPRONcrossVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LooklookVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2rightrightADJDegree=Pos1 Lookxcomp
3,,PUNCT_5 leftpunct
4thenthenADVPronType=Dem5 leftadvmod
5leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass1 Lookadvcl
6,,PUNCT_9 againpunct
7thenthenADVPronType=Dem9 againadvmod
8rightrightADV_9 againadvmod
9againagainADV_5 leftadvmod
10beforebeforeSCONJ_12 crossmark
11youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs12 crossnsubj
12crosscrossVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin9 againadvcl
13..PUNCT_1 Lookpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1lookimperativeyou not said hereright propertyvn stimulus_subject-30.4 «NP V ADJ»: agent=Stimulus
2leaveparticipleyou not said herethen; againvn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme
3crosspresentyouvn contiguous_location-47.8-1 «NP V»: agent=Theme

Example 15

how many he got left then, after giving 4 away?

advmodnsubj:passnsubjaux:passadvmodpunctmarkadvclobjadvmodpunctroothowADVmanyADJhePRONgotAUXleftVERBthenADV,PUNCTafterSCONJgivingVERB4NUMawayADV?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1howhowADVPronType=Int2 manyadvmod
2manymanyADJDegree=Pos5 leftnsubj:pass
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 leftnsubj
4gotgetAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 leftaux:pass
5leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6thenthenADVPronType=Dem5 leftadvmod
7,,PUNCT_9 givingpunct
8afterafterSCONJ_9 givingmark
9givinggiveVERBTense=Pres VerbForm=Part5 leftadvcl
1044NUMNumForm=Digit NumType=Card9 givingobj
11awayawayADV_9 givingadvmod
12??PUNCT_5 leftpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leavepast · passivemanythenvn keep-15.2 «NP V NP»: subject=Theme
2give awaygerund4away propertyvn contribute-13.2 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent 4=Theme

Example 16

Oi, you've left me 1 chip, cheers a lot.

discoursepunctnsubjauxiobjnummodoblpunctparataxisdetobjpunctrootOiINTJ,PUNCTyouPRON'veAUXleftVERBmePRON1NUMchipNOUN,PUNCTcheersVERBaDETlotNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OioiINTJ_5 leftdiscourse
2,,PUNCT_1 Oipunct
3youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs5 leftnsubj
4'vehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin5 leftaux
5leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
6meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs5 leftiobj
711NUMNumForm=Digit NumType=Card8 chipnummod
8chipchipNOUNNumber=Sing5 leftobl
9,,PUNCT_10 cheerspunct
10cheerscheerVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 leftparataxis
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 lotdet
12lotlotNOUNNumber=Sing10 cheersobj
13..PUNCT_5 leftpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leavepresent · perfectyou1 chipmevn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent i=Theme
2cheerpresenta lotvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus lot=Experiencer

Example 17

Ascertain the number of items remaining in the possession of the purchaser after 4 are consumed.

The tree, 16 words
detobjcasensubj:passaclcasedetoblcasedetnmodcaseoblaux:passacl:relclpunctrootAscertainVERBtheDETnumberNOUNofADPitemsNOUNremainingVERBinADPtheDETpossessionNOUNofADPtheDETpurchaserNOUNafterADP4NUMareAUXconsumedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AscertainascertainVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 numberdet
3numbernumberNOUNNumber=Sing1 Ascertainobj
4ofofADP_5 itemscase
5itemsitemNOUNNumber=Plur16 consumednsubj:pass
6remainingremainVERBVerbForm=Ger5 itemsacl
7ininADP_9 possessioncase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 possessiondet
9possessionpossessionNOUNNumber=Sing6 remainingobl
10ofofADP_12 purchasercase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 purchaserdet
12purchaserpurchaserNOUNNumber=Sing9 possessionnmod
13afterafterADP_14 4case
1444NUMNumForm=Digit NumType=Card6 remainingobl
15arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 consumedaux:pass
16consumedconsumeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 numberacl:relcl
17..PUNCT_1 Ascertainpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ascertainimperativeyou not said herethe numbervn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent number=Topic
2remaingerunditems not said herethe possession of the purchaserafter 4vn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in possession=Location
3consumepresent · passivethe number not said hereitemsvn consume-66 «NP V NP»: subject=Asset
4possessthe purchasernom possession «act transitive»: of=patient

Example 18

Grandpa left us last year (he died), and we miss him.

The tree, 11 words
nsubjobjamodobl:unmarkedpunctnsubjparataxispunctpunctccnsubjconjobjpunctrootGrandpaNOUNleftVERBusPRONlastADJyearNOUN(PUNCThePRONdiedVERB)PUNCT,PUNCTandCCONJwePRONmissVERBhimPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1GrandpagrandpaNOUNNumber=Sing2 leftnsubj
2leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 leftobj
4lastlastADJDegree=Pos5 yearamod
5yearyearNOUNNumber=Sing2 leftobl:unmarked
6((PUNCT_8 diedpunct
7hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 diednsubj
8dieddieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 leftparataxis
9))PUNCT_8 diedpunct
10,,PUNCT_13 misspunct
11andandCCONJ_13 misscc
12wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs13 missnsubj
13missmissVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin2 leftconj
14himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 missobj
15..PUNCT_2 leftpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leavepastGrandpausyearvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent we=Theme
2diepastGrandpavn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
3misspresentweGrandpavn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer he=Stimulus

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/L/left/