Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / M / measure

measure

Who acts: It, something, measure, Ye, Thou, thy · What happens: measure, be, amount, tell, take, do · To what, where: something, 5 cm, amount, step, one short part, music · Speech: someone speaks here

«measure» in the Judaism dictionary: its 5 meanings for a pupil and its 15 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: measure in the Judaism dictionary.

Meaning 1

To measure is to find out the size, length, weight, time or amount of something with a tool, like a ruler, a tape, scales or a clock.

The tree, 27 words
markcsubjcopmarkcompound:prtdetobjpunctconjpunctconjpunctconjccconjcasenmodcasedetnmodpunctcasedetconjpunctdetnmodpunctconjccdetconjpunctrootToPARTmeasureVERBisAUXtoPARTfindVERBoutADPtheDETsizeNOUN,PUNCTlengthNOUN,PUNCTweightNOUN,PUNCTtimeNOUNorCCONJamountNOUNofADPsomethingPRONwithADPaDETtoolNOUN,PUNCTlikeADPaDETrulerNOUN,PUNCTaDETtapeNOUN,PUNCTscalesNOUNorCCONJaDETclockNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 measuremark
2measuremeasureVERBVerbForm=Inf5 findcsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 findcop
4totoPART_5 findmark
5findfindVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
6outoutADP_5 findcompound:prt
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 sizedet
8sizesizeNOUNNumber=Sing5 findobj
9,,PUNCT_10 lengthpunct
10lengthlengthNOUNNumber=Sing8 sizeconj
11,,PUNCT_12 weightpunct
12weightweightNOUNNumber=Sing8 sizeconj
13,,PUNCT_14 timepunct
14timetimeNOUNNumber=Sing8 sizeconj
15ororCCONJ_16 amountcc
16amountamountNOUNNumber=Sing14 timeconj
17ofofADP_18 somethingcase
18somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind16 amountnmod
19withwithADP_21 toolcase
20aaDETDefinite=Ind PronType=Art21 tooldet
21tooltoolNOUNNumber=Sing18 somethingnmod
22,,PUNCT_25 rulerpunct
23likelikeADP_25 rulercase
24aaDETDefinite=Ind PronType=Art25 rulerdet
25rulerrulerNOUNNumber=Sing21 toolconj
26,,PUNCT_28 tapepunct
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art28 tapedet
28tapetapeNOUNNumber=Sing18 somethingnmod
29,,PUNCT_30 scalespunct
30scalesscaleNOUNNumber=Plur28 tapeconj
31ororCCONJ_33 clockcc
32aaDETDefinite=Ind PronType=Art33 clockdet
33clockclockNOUNNumber=Sing28 tapeconj
34..PUNCT_5 findpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1measureto-infinitivevn register-54.1-2-1 «NP V NP.value»: agent=Theme
2ispresentfind propertytree rules
3amountsomethingnom amount «possession transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

«It measures 5 cm» tells how big something is.

punctnsubjccompnummodobjpunctadvmodccompnsubjcoppunctroot«PUNCTItPRONmeasuresVERB5NUMcmNOUN»PUNCTtellsVERBhowADVbigADJsomethingPRONisAUX.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_3 measurespunct
2ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 measuresnsubj
3measuresmeasureVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 tellsccomp
455NUMNumForm=Digit NumType=Card5 cmnummod
5cmcmNOUNNumber=Plur3 measuresobj
6»»PUNCT_3 measurespunct
7tellstellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
8howhowADVPronType=Int9 bigadvmod
9bigbigADJDegree=Pos7 tellsccomp
10somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind9 bignsubj
11isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 bigcop
12..PUNCT_7 tellspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1measure in a quotepresentIt5 cmvn register-54.1-2-1 «NP V NP.value»: agent=Theme cm=Value
2tell speech: assertpresentvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
3ispresentsomethingbig propertytree rules

Meaning 3

A measure is an amount or a unit for it, like a cup or a metre.

The tree, 16 words
detnsubjcopdetccdetconjcasenmodpunctcasedetparataxisccdetconjpunctrootADETmeasureNOUNisAUXanDETamountNOUNorCCONJaDETunitNOUNforADPitPRON,PUNCTlikeADPaDETcupNOUNorCCONJaDETmetreNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 measuredet
2measuremeasureNOUNNumber=Sing5 amountnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 amountcop
4anaDETDefinite=Ind PronType=Art5 amountdet
5amountamountNOUNNumber=Singrootroot
6ororCCONJ_8 unitcc
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 unitdet
8unitunitNOUNNumber=Sing5 amountconj
9forforADP_10 itcase
10ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 unitnmod
11,,PUNCT_14 cuppunct
12likelikeADP_14 cupcase
13aaDETDefinite=Ind PronType=Art14 cupdet
14cupcupNOUNNumber=Sing5 amountparataxis
15ororCCONJ_17 metrecc
16aaDETDefinite=Ind PronType=Art17 metredet
17metremetreNOUNNumber=Sing14 cupconj
18..PUNCT_5 amountpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta measurea amount or a unit for unittree rules

Meaning 4

A measure is also a step taken to do something: «safety measures».

The tree, 12 words
detnsubjcopadvmoddetaclmarkxcompobjpunctpunctcompoundappospunctpunctrootADETmeasureNOUNisAUXalsoADVaDETstepNOUNtakenVERBtoPARTdoVERBsomethingPRON:PUNCT«PUNCTsafetyNOUNmeasuresNOUN»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 measuredet
2measuremeasureNOUNNumber=Sing6 stepnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 stepcop
4alsoalsoADV_6 stepadvmod
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 stepdet
6stepstepNOUNNumber=Singrootroot
7takentakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 stepacl
8totoPART_9 domark
9dodoVERBVerbForm=Inf7 takenxcomp
10somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind9 doobj
11::PUNCT_14 measurespunct
12««PUNCT_14 measurespunct
13safetysafetyNOUNNumber=Sing14 measurescompound
14measuresmeasureNOUNNumber=Plur10 somethingappos
15»»PUNCT_14 measurespunct
16..PUNCT_6 steppunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta measurea steptree rules
2takeparticiplea step not said herevn require-103 «NP V for NP S_INF»: agent=Theme clause=Precondition
3doto-infinitivesomethingvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent something=Eventuality

Meaning 5

In music, a measure is one short part of a tune (a bar).

The tree, 13 words
caseoblpunctdetnsubjcopnummodamodcasedetnmodpunctdetappospunctpunctrootInADPmusicNOUN,PUNCTaDETmeasureNOUNisAUXoneNUMshortADJpartNOUNofADPaDETtuneNOUN(PUNCTaDETbarNOUN)PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_2 musiccase
2musicmusicNOUNNumber=Sing9 partobl
3,,PUNCT_2 musicpunct
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 measuredet
5measuremeasureNOUNNumber=Sing9 partnsubj
6isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 partcop
7oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card9 partnummod
8shortshortADJDegree=Pos9 partamod
9partpartNOUNNumber=Singrootroot
10ofofADP_12 tunecase
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 tunedet
12tunetuneNOUNNumber=Sing9 partnmod
13((PUNCT_15 barpunct
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 bardet
15barbarNOUNNumber=Sing12 tuneappos
16))PUNCT_15 barpunct
17..PUNCT_9 partpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta measureone short partmusicof a tunetree rules

Example 1

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. (Torah LEV.19.35, JPS 1917)

Sentence 1: Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

The tree, 14 words
nsubjauxdetobjcaseoblpunctcaseparataxispunctcaseconjpunctcccaseconjpunctrootYePRONshallAUXdoVERBnoDETunrighteousnessNOUNinADPjudgmentNOUN,PUNCTinADPmeteyardNOUN,PUNCTinADPweightNOUN,PUNCTorCCONJinADPmeasureNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch3 donsubj
2shallshallAUXVerbForm=Fin3 doaux
3dodoVERBVerbForm=Infrootroot
4nonoDETPronType=Neg5 unrighteousnessdet
5unrighteousnessunrighteousnessNOUNNumber=Sing3 doobj
6ininADP_7 judgmentcase
7judgmentjudgmentNOUNNumber=Sing3 doobl
8,,PUNCT_10 meteyardpunct
9ininADP_10 meteyardcase
10meteyardmeteyardNOUNNumber=Sing3 doparataxis
11,,PUNCT_13 weightpunct
12ininADP_13 weightcase
13weightweightNOUNNumber=Sing10 meteyardconj
14,,PUNCT_17 measurepunct
15ororCCONJ_17 measurecc
16ininADP_17 measurecase
17measuremeasureNOUNNumber=Sing10 meteyardconj
18..PUNCT_3 dopunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1doshallYeno unrighteousnessjudgmentvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent unrighteousness=Eventuality

Sentence 2: (Torah LEV.19.35, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNLEV.19.35PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 LEV.19.35punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 LEV.19.35compound
3LEV.19.35LEV.19.35PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LEV.19.35conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 LEV.19.35punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small. (Torah DEU.25.14, JPS 1917)

Sentence 1: Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.

The tree, 14 words
nsubjauxadvmodcasenmod:posscompoundamodoblpunctdetconjccdetconjpunctrootThouPRONshaltAUXnotPARThaveVERBinADPthyPRONhouseNOUNdiverseADJmeasuresNOUN,PUNCTaDETgreatADJandCCONJaDETsmallADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch4 havensubj
2shaltshallAUXStyle=Arch VerbForm=Fin4 haveaux
3notnotPARTPolarity=Neg4 haveadvmod
4havehaveVERBVerbForm=Infrootroot
5ininADP_9 measurescase
6thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch9 measuresnmod:poss
7househouseNOUNNumber=Sing9 measurescompound
8diversediverseADJDegree=Pos9 measuresamod
9measuresmeasureNOUNNumber=Plur4 haveobl
10,,PUNCT_12 greatpunct
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 greatdet
12greatgreatADJDegree=Pos9 measuresconj
13andandCCONJ_15 smallcc
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 smalldet
15smallsmallADJDegree=Pos9 measuresconj
16..PUNCT_4 havepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not haveshallThouthy house diverse measuresvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
2measurethynom measure «act transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Torah DEU.25.14, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNDEU.25.14PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 DEU.25.14punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 DEU.25.14compound
3DEU.25.14DEU.25.14PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 DEU.25.14conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 DEU.25.14punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain; the eleven curtains had one measure. (Torah EXO.36.15, JPS 1917)

Sentence 1: The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain; the eleven curtains had one measure.

The tree, 22 words
detnsubjcasedetnmodcopnummodpunctccnummodnsubjdetnmodcasedetnmodpunctdetnummodnsubjparataxisnummodobjpunctrootTheDETlengthNOUNofADPeachDETcurtainNOUNwasAUXthirtyNUMcubitsNOUN,PUNCTandCCONJfourNUMcubitsNOUNtheDETbreadthNOUNofADPeachDETcurtainNOUN;PUNCTtheDETelevenNUMcurtainsNOUNhadVERBoneNUMmeasureNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 lengthdet
2lengthlengthNOUNNumber=Sing8 cubitsnsubj
3ofofADP_5 curtaincase
4eacheachDETPronType=Tot5 curtaindet
5curtaincurtainNOUNNumber=Sing2 lengthnmod
6wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 cubitscop
7thirtythirtyNUMNumForm=Word NumType=Card8 cubitsnummod
8cubitscubitNOUNNumber=Plurrootroot
9,,PUNCT_14 breadthpunct
10andandCCONJ_14 breadthcc
11fourfourNUMNumForm=Word NumType=Card12 cubitsnummod
12cubitscubitNOUNNumber=Plur14 breadthnsubj
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 breadthdet
14breadthbreadthNOUNNumber=Sing8 cubitsnmod
15ofofADP_17 curtaincase
16eacheachDETPronType=Tot17 curtaindet
17curtaincurtainNOUNNumber=Sing14 breadthnmod
18;;PUNCT_22 hadpunct
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 curtainsdet
20elevenelevenNUMNumForm=Word NumType=Card21 curtainsnummod
21curtainscurtainNOUNNumber=Plur22 hadnsubj
22hadhaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 cubitsparataxis
23oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card24 measurenummod
24measuremeasureNOUNNumber=Sing22 hadobj
25..PUNCT_8 cubitspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastthe length of each curtainthirty cubitstree rules
2breadthfour cubitsof each curtaintree rules
3havepastthe eleven curtainsone measurevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent measure=Patient

Sentence 2: (Torah EXO.36.15, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.36.15PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.36.15punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.36.15compound
3EXO.36.15EXO.36.15PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.36.15conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.36.15punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

Who determined the measures thereof, if thou knowest? (Writings JOB.38.5, JPS 1917)

Sentence 1: Who determined the measures thereof, if thou knowest?

nsubjdetobjadvmodpunctmarknsubjparataxispunctrootWhoPRONdeterminedVERBtheDETmeasuresNOUNthereofADV,PUNCTifSCONJthouPRONknowestVERB?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhowhoPRONPronType=Rel2 determinednsubj
2determineddetermineVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 measuresdet
4measuresmeasureNOUNNumber=Plur2 determinedobj
5thereofthereofADV_2 determinedadvmod
6,,PUNCT_9 knowestpunct
7ififSCONJ_9 knowestmark
8thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch9 knowestnsubj
9knowestknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin2 determinedparataxis
10??PUNCT_2 determinedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1determinepastthe measuresthereof propertyvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent measure=Topic
2know a condition, not said to happenpresentthouvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer

Sentence 2: (Writings JOB.38.5, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNJOB.38.5PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3JOB.38.5JOB.38.5PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JOB.38.5flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JOB.38.5flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed. (Prophets EZK.42.18, JPS 1917)

Sentence 1: He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.

The tree, 12 words
nsubjdetamodobjpunctcompoundnummodoblpunctcasedetcompoundparataxispunctrootHePRONmeasuredVERBtheDETsouthADJsideNOUN,PUNCTfiveNUMhundredNUMreedsNOUN,PUNCTwithADPtheDETmeasuringNOUNreedNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 measurednsubj
2measuredmeasureVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 sidedet
4southSouthADJDegree=Pos5 sideamod
5sidesideNOUNNumber=Sing2 measuredobj
6,,PUNCT_9 reedspunct
7fivefiveNUMNumForm=Word NumType=Card8 hundredcompound
8hundredhundredNUMNumForm=Word NumType=Card9 reedsnummod
9reedsreedNOUNNumber=Plur2 measuredobl
10,,PUNCT_14 reedpunct
11withwithADP_14 reedcase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 reeddet
13measuringmeasuringNOUNNumber=Sing14 reedcompound
14reedreedNOUNNumber=Sing2 measuredparataxis
15..PUNCT_2 measuredpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1measurepastHethe south sidehundred reeds oblvn register-54.1-2-1 «NP V NP.value»: agent=Theme side=Value

Sentence 2: (Prophets EZK.42.18, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNEZK.42.18PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3EZK.42.18EZK.42.18PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EZK.42.18flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 EZK.42.18flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

And above were costly stones, after the measure of hewn stones, and cedar-wood. (Prophets 1KI.7.11, JPS 1917)

Sentence 1: And above were costly stones, after the measure of hewn stones, and cedar-wood.

The tree, 14 words
cccasecopamodpunctcasedetapposcaseamodnmodpunctcccompoundpunctconjpunctrootAndCCONJaboveADPwereAUXcostlyADJstonesNOUN,PUNCTafterADPtheDETmeasureNOUNofADPhewnADJstonesNOUN,PUNCTandCCONJcedarNOUN-PUNCTwoodNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_5 stonescc
2aboveaboveADP_5 stonescase
3werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 stonescop
4costlycostlyADJDegree=Pos5 stonesamod
5stonesstoneNOUNNumber=Plurrootroot
6,,PUNCT_9 measurepunct
7afterafterADP_9 measurecase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 measuredet
9measuremeasureNOUNNumber=Sing5 stonesappos
10ofofADP_12 stonescase
11hewnhewnADJDegree=Pos12 stonesamod
12stonesstoneNOUNNumber=Plur9 measurenmod
13,,PUNCT_17 woodpunct
14andandCCONJ_17 woodcc
15cedarcedarNOUNNumber=Sing17 woodcompound
16--PUNCT_15 cedarpunct
17woodwoodNOUNNumber=Sing9 measureconj
18..PUNCT_5 stonespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastcostly stonestree rules
2measurehewn stonesnom measure «act transitive»: of=patient

Sentence 2: (Prophets 1KI.7.11, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN1KI.7.11NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
31KI.7.111KI.7.11NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 1KI.7.11conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

The pencil measures 12 cm.

detnsubjnummodobjpunctrootTheDETpencilNOUNmeasuresVERB12NUMcmNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 pencildet
2pencilpencilNOUNNumber=Sing3 measuresnsubj
3measuresmeasureVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
41212NUMNumForm=Digit NumType=Card5 cmnummod
5cmcmNOUNNumber=Plur3 measuresobj
6..PUNCT_3 measurespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1measurepresentthe pencil12 cmvn register-54.1-2-1 «NP V NP.value»: agent=Theme cm=Value

Example 8

Measure the length of the table.

detobjcasedetnmodpunctrootMeasureVERBtheDETlengthNOUNofADPtheDETtableNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MeasuremeasureVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 lengthdet
3lengthlengthNOUNNumber=Sing1 Measureobj
4ofofADP_6 tablecase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 tabledet
6tabletableNOUNNumber=Sing3 lengthnmod
7..PUNCT_1 Measurepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1measureimperativeyou not said herethe length of the tablevn register-54.1-2-1 «NP V NP.value»: agent=Theme length=Value

Example 9

She measured 3 cups of flour.

nsubjnummodobjcasenmodpunctrootShePRONmeasuredVERB3NUMcupsNOUNofADPflourNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 measurednsubj
2measuredmeasureVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
333NUMNumForm=Digit NumType=Card4 cupsnummod
4cupscupNOUNNumber=Plur2 measuredobj
5ofofADP_6 flourcase
6flourflourNOUNNumber=Sing4 cupsnmod
7..PUNCT_2 measuredpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1measurepastShe3 cups of flourvn register-54.1-2-1 «NP V NP.value»: agent=Theme cup=Value

Example 10

The room measures 4 m by 5 m.

detnsubjnummodobjcasenummodoblrootTheDETroomNOUNmeasuresVERB4NUMmNOUNbyADP5NUMm.NOUN
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 roomdet
2roomroomNOUNNumber=Sing3 measuresnsubj
3measuresmeasureVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
444NUMNumForm=Digit NumType=Card5 mnummod
5mmNOUNNumber=Plur3 measuresobj
6bybyADP_8 m.case
755NUMNumForm=Digit NumType=Card8 m.nummod
8m.m.NOUNNumber=Sing3 measuresobl
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1measurepresentthe room4 mby 5 m.vn register-54.1-2-1 «NP V NP.value»: agent=Theme m=Value

Example 11

The nurse measured my height: 1 metre 32.

detnsubjnmod:possobjpunctnummodapposflatpunctrootTheDETnurseNOUNmeasuredVERBmyPRONheightNOUN:PUNCT1NUMmetreNOUN32NUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 nursedet
2nursenurseNOUNNumber=Sing3 measurednsubj
3measuredmeasureVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs5 heightnmod:poss
5heightheightNOUNNumber=Sing3 measuredobj
6::PUNCT_8 metrepunct
711NUMNumForm=Digit NumType=Card8 metrenummod
8metremetreNOUNNumber=Sing5 heightappos
93232NUMNumForm=Digit NumType=Card8 metreflat
10..PUNCT_3 measuredpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1measurepastthe nursemy heightvn register-54.1-2-1 «NP V NP.value»: agent=Theme height=Value

Example 12

We measured the temperature of the water every hour.

nsubjdetobjcasedetnmoddetobl:unmarkedpunctrootWePRONmeasuredVERBtheDETtemperatureNOUNofADPtheDETwaterNOUNeveryDEThourNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 measurednsubj
2measuredmeasureVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 temperaturedet
4temperaturetemperatureNOUNNumber=Sing2 measuredobj
5ofofADP_7 watercase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 waterdet
7waterwaterNOUNNumber=Sing4 temperaturenmod
8everyeveryDETPronType=Tot9 hourdet
9hourhourNOUNNumber=Sing2 measuredobl:unmarked
10..PUNCT_2 measuredpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1measurepastWethe temperature of the waterhourvn register-54.1-2-1 «NP V NP.value»: agent=Theme temperature=Value

Example 13

The school took safety measures after the storm.

detnsubjcompoundobjcasedetoblpunctrootTheDETschoolNOUNtookVERBsafetyNOUNmeasuresNOUNafterADPtheDETstormNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 schooldet
2schoolschoolNOUNNumber=Sing3 tooknsubj
3tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4safetysafetyNOUNNumber=Sing5 measurescompound
5measuresmeasureNOUNNumber=Plur3 tookobj
6afterafterADP_8 stormcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 stormdet
8stormstormNOUNNumber=Sing3 tookobl
9..PUNCT_3 tookpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepastthe schoolsafety measuresafter the stormvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent measure=Theme

Example 14

Add one more cookie for good measure.

nummodamodobjcaseamodoblpunctrootAddVERBoneNUMmoreADJcookieNOUNforADPgoodADJmeasureNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AddaddVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card4 cookienummod
3moremoreADJDegree=Cmp4 cookieamod
4cookiecookieNOUNNumber=Sing1 Addobj
5forforADP_7 measurecase
6goodgoodADJDegree=Pos7 measureamod
7measuremeasureNOUNNumber=Sing1 Addobl
8..PUNCT_1 Addpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1add speech: assertimperativeyou not said hereone more cookiefor good measurevn mix-22.1-2 «NP V NP»: agent=Agent cookie=Patient

Example 15

They were measured and found to be correct.

nsubj:passaux:passccconjmarkcopxcomppunctrootTheyPRONwereAUXmeasuredVERBandCCONJfoundVERBtoPARTbeAUXcorrectADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 measurednsubj:pass
2werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 measuredaux:pass
3measuredmeasureVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4andandCCONJ_5 foundcc
5foundfindVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 measuredconj
6totoPART_8 correctmark
7bebeAUXVerbForm=Inf8 correctcop
8correctcorrectADJDegree=Pos5 foundxcomp
9..PUNCT_3 measuredpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1measurepast · passiveTheyvn register-54.1-2-1 «NP V NP.value»: subject=Value
2findparticiplevn declare-29.4-1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent
3isto-infinitivecorrect propertytree rules

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/M/measure/