Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / M / merchant

merchant

Who acts: merchant, person, merchants, merchant ship, Abraham, children · What happens: be, buy, sell, make, sail, travel · To what, where: person, goods, money, cloth, silver, Ephron

«merchant» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: merchant in the Judaism dictionary.

Meaning 1

A merchant is a person who buys and sells goods to make money, a trader.

The tree, 15 words
detnsubjcopdetnsubjacl:relclccconjobjmarkadvclobjpunctdetconjpunctrootADETmerchantNOUNisAUXaDETpersonNOUNwhoPRONbuysVERBandCCONJsellsVERBgoodsNOUNtoPARTmakeVERBmoneyNOUN,PUNCTaDETtraderNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 merchantdet
2merchantmerchantNOUNNumber=Sing5 personnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 personcop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 persondet
5personpersonNOUNNumber=Singrootroot
6whowhoPRONPronType=Rel7 buysnsubj
7buysbuyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 personacl:relcl
8andandCCONJ_9 sellscc
9sellssellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 buysconj
10goodsgoodsNOUNNumber=Ptan9 sellsobj
11totoPART_12 makemark
12makemakeVERBVerbForm=Inf9 sellsadvcl
13moneymoneyNOUNNumber=Sing12 makeobj
14,,PUNCT_16 traderpunct
15aaDETDefinite=Ind PronType=Art16 traderdet
16tradertraderNOUNNumber=Sing13 moneyconj
17..PUNCT_5 personpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta merchanta persontree rules
2buypresenta personvn accept-77.1 «NP V how S»: agent=Agent
3sellpresenta person not said heregoodsvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent goods=Theme
4maketo-infinitivea person not said heremoney and a tradervn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset money=Product

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

In old times merchants sailed or travelled far to trade cloth, spices and gold.

The tree, 14 words
caseamodoblnsubjccconjadvmodmarkxcompobjpunctconjccconjpunctrootInADPoldADJtimesNOUNmerchantsNOUNsailedVERBorCCONJtravelledVERBfarADVtoPARTtradeVERBclothNOUN,PUNCTspicesNOUNandCCONJgoldNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 timescase
2oldoldADJDegree=Pos3 timesamod
3timestimeNOUNNumber=Plur5 sailedobl
4merchantsmerchantNOUNNumber=Plur5 sailednsubj
5sailedsailVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6ororCCONJ_7 travelledcc
7travelledtravelVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 sailedconj
8farfarADVDegree=Pos7 travelledadvmod
9totoPART_10 trademark
10tradetradeVERBVerbForm=Inf7 travelledxcomp
11clothclothNOUNNumber=Sing10 tradeobj
12,,PUNCT_13 spicespunct
13spicesspiceNOUNNumber=Plur11 clothconj
14andandCCONJ_15 goldcc
15goldgoldNOUNNumber=Sing11 clothconj
16..PUNCT_5 sailedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sailpastmerchantstimevn nonvehicle-51.4.2-1 «NP.agent V»: agent=Agent
2travelpastmerchants not said herefar propertytree rules
3tradeto-infinitivemerchants not said herecloth and spices and goldvn exchange-13.6.1 «NP V NP»: agent=Agent cloth=Theme

Meaning 3

A merchant ship carries goods for trade, not soldiers.

detcompoundnsubjobjcaseoblpunctadvmodconjpunctrootADETmerchantNOUNshipNOUNcarriesVERBgoodsNOUNforADPtradeNOUN,PUNCTnotPARTsoldiersNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art3 shipdet
2merchantmerchantNOUNNumber=Sing3 shipcompound
3shipshipNOUNNumber=Sing4 carriesnsubj
4carriescarryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5goodsgoodsNOUNNumber=Ptan4 carriesobj
6forforADP_7 tradecase
7tradetradeNOUNNumber=Sing4 carriesobl
8,,PUNCT_10 soldierspunct
9notnotPARTPolarity=Neg10 soldiersadvmod
10soldierssoldierNOUNNumber=Plur7 tradeconj
11..PUNCT_4 carriespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1carrypresenta merchant shipgoodsfor trade and soldiersvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent goods=Theme

Example 1

And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the hearing of the children of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant. (Torah GEN.23.16, JPS 1917)

Sentence 1: And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the hearing of the children of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.

The tree, 34 words
ccnsubjcaseoblpunctccnsubjconjcaseobldetobjpunctnsubj:passnsubj:passauxacl:relclcasedetoblcasedetnmodcasenmodpunctcompoundnummodparataxiscasenmodpunctamodconjcasedetnmodpunctrootAndCCONJAbrahamPROPNhearkenedVERBuntoADPEphronPROPN;PUNCTandCCONJAbrahamPROPNweighedVERBtoADPEphronPROPNtheDETsilverNOUN,PUNCTwhichPRONhePRONhadAUXnamedVERBinADPtheDEThearingNOUNofADPtheDETchildrenNOUNofADPHethPROPN,PUNCTfourNUMhundredNUMshekelsNOUNofADPsilverNOUN,PUNCTcurrentADJmoneyNOUNwithADPtheDETmerchantNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 hearkenedcc
2AbrahamAbrahamPROPNNumber=Sing3 hearkenednsubj
3hearkenedhearkenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4untountoADP_5 Ephroncase
5EphronEphronPROPNNumber=Sing3 hearkenedobl
6;;PUNCT_9 weighedpunct
7andandCCONJ_8 Abrahamcc
8AbrahamAbrahamPROPNNumber=Sing9 weighednsubj
9weighedweighVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 hearkenedconj
10totoADP_11 Ephroncase
11EphronEphronPROPNNumber=Sing9 weighedobl
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 silverdet
13silversilverNOUNNumber=Sing9 weighedobj
14,,PUNCT_18 namedpunct
15whichwhichPRONPronType=Rel18 namednsubj:pass
16hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 namednsubj:pass
17hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 namedaux
18namednameVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass13 silveracl:relcl
19ininADP_21 hearingcase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 hearingdet
21hearinghearingNOUNNumber=Sing18 namedobl
22ofofADP_24 childrencase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 childrendet
24childrenchildNOUNNumber=Plur21 hearingnmod
25ofofADP_26 Hethcase
26HethHethPROPNNumber=Sing24 childrennmod
27,,PUNCT_30 shekelspunct
28fourfourNUMNumForm=Word NumType=Card29 hundredcompound
29hundredhundredNUMNumForm=Word NumType=Card30 shekelsnummod
30shekelsshekelNOUNNumber=Plur9 weighedparataxis
31ofofADP_32 silvercase
32silversilverNOUNNumber=Sing30 shekelsnmod
33,,PUNCT_35 moneypunct
34currentcurrentADJDegree=Pos35 moneyamod
35moneymoneyNOUNNumber=Sing30 shekelsconj
36withwithADP_38 merchantcase
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 merchantdet
38merchantmerchantNOUNNumber=Sing35 moneynmod
39..PUNCT_3 hearkenedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hearkenpastAbrahamunto Ephrontree rules
2weighpastAbrahamthe silverEphronvn register-54.1-2-1 «NP V NP.value»: agent=Theme silver=Value
3namepast · perfect · passivethe silverthe hearing of the children of Hethvn appoint-29.1 «NP V NP»: subject=Theme
4hearthe children of Hethnom hearing «act intransitive»: of=agent

Sentence 2: (Torah GEN.23.16, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.23.16PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.23.16punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.23.16compound
3GEN.23.16GEN.23.16PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.23.16conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.23.16punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

Will they part him among the merchants? (Writings JOB.40.30, JPS 1917)

Sentence 1: Will they part him among the merchants?

auxnsubjnmodcasedetnmodpunctrootWillAUXtheyPRONpartNOUNhimPRONamongADPtheDETmerchantsNOUN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WillwillAUXVerbForm=Fin3 partaux
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 partnsubj
3partpartNOUNNumber=Singrootroot
4himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 partnmod
5amongamongADP_7 merchantscase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 merchantsdet
7merchantsmerchantNOUNNumber=Plur3 partnmod
8??PUNCT_3 partpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Sentence 2: (Writings JOB.40.30, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNJOB.40.30PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3JOB.40.30JOB.40.30PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JOB.40.30flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JOB.40.30flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

She is like the merchant-ships; she bringeth her food from afar. (Writings PRO.31.14, JPS 1917)

Sentence 1: She is like the merchant-ships; she bringeth her food from afar.

The tree, 12 words
nsubjcopcasedetcompoundpunctpunctnsubjacl:relclnmod:possobjcaseoblpunctrootShePRONisAUXlikeADPtheDETmerchantNOUN-PUNCTshipsNOUN;PUNCTshePRONbringethVERBherPRONfoodNOUNfromADPafarNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 shipsnsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 shipscop
3likelikeADP_7 shipscase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 shipsdet
5merchantmerchantNOUNNumber=Sing7 shipscompound
6--PUNCT_5 merchantpunct
7shipsshipNOUNNumber=Plurrootroot
8;;PUNCT_10 bringethpunct
9sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 bringethnsubj
10bringethbringVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin7 shipsacl:relcl
11herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 foodnmod:poss
12foodfoodNOUNNumber=Sing10 bringethobj
13fromfromADP_14 afarcase
14afarafarNOUNNumber=Sing10 bringethobl
15..PUNCT_7 shipspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentShelike the merchant shipstree rules
2bringpresentsheher foodafarvn bring-11.3-1 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent food=Theme from afar=Initial_Location

Sentence 2: (Writings PRO.31.14, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPRO.31.14PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PRO.31.14PRO.31.14PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PRO.31.14flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PRO.31.14flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

She maketh linen garments and selleth them; and delivereth girdles unto the merchant. (Writings PRO.31.24, JPS 1917)

Sentence 1: She maketh linen garments and selleth them; and delivereth girdles unto the merchant.

The tree, 13 words
nsubjamodobjccconjobjpunctccconjobjcasedetoblpunctrootShePRONmakethVERBlinenADJgarmentsNOUNandCCONJsellethVERBthemPRON;PUNCTandCCONJdeliverethVERBgirdlesNOUNuntoADPtheDETmerchantNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 makethnsubj
2makethmakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3linenlinenADJDegree=Pos4 garmentsamod
4garmentsgarmentNOUNNumber=Plur2 makethobj
5andandCCONJ_6 sellethcc
6sellethsellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin2 makethconj
7themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs6 sellethobj
8;;PUNCT_10 deliverethpunct
9andandCCONJ_10 deliverethcc
10deliverethdeliverVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin2 makethconj
11girdlesgirdleNOUNNumber=Plur10 deliverethobj
12untountoADP_14 merchantcase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 merchantdet
14merchantmerchantNOUNNumber=Sing10 deliverethobl
15..PUNCT_2 makethpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepresentShelinen garmentsvn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent garment=Product
2sellpresentShe not said heregarments = garmentvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent they=Theme
3deliverpresentShe not said heregirdlesunto the merchantvn birth-28.2-1-1 «NP V NP»: agent=Agent girdle=Patient

Sentence 2: (Writings PRO.31.24, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPRO.31.24PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PRO.31.24PRO.31.24PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PRO.31.24flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PRO.31.24flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

A merchant buys 20 bags of rice for 5 dollars each.

detnsubjnummodobjcasenmodcasenummodoblappospunctrootADETmerchantNOUNbuysVERB20NUMbagsNOUNofADPriceNOUNforADP5NUMdollarsNOUNeachDET.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 merchantdet
2merchantmerchantNOUNNumber=Sing3 buysnsubj
3buysbuyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
42020NUMNumForm=Digit NumType=Card5 bagsnummod
5bagsbagNOUNNumber=Plur3 buysobj
6ofofADP_7 ricecase
7ricericeNOUNNumber=Sing5 bagsnmod
8forforADP_10 dollarscase
955NUMNumForm=Digit NumType=Card10 dollarsnummod
10dollarsdollarNOUNNumber=Plur3 buysobl
11eacheachDETPronType=Tot10 dollarsappos
12..PUNCT_3 buyspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1buypresenta merchant20 bags of ricefor 5 dollarsvn get-13.5.1 «NP V NP PP.beneficiary»: agent=Agent bag=Theme for dollar=Beneficiary

Example 6

He sells them for 7 dollars each.

nsubjobjcasenummodoblappospunctrootHePRONsellsVERBthemPRONforADP7NUMdollarsNOUNeachDET.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 sellsnsubj
2sellssellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs2 sellsobj
4forforADP_6 dollarscase
577NUMNumForm=Digit NumType=Card6 dollarsnummod
6dollarsdollarNOUNNumber=Plur2 sellsobl
7eacheachDETPronType=Tot6 dollarsappos
8..PUNCT_2 sellspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sellpresentHethem = theyfor 7 dollarsvn give-13.1-1 «NP V NP PP.asset»: agent=Agent they=Theme for dollar=Asset

Example 7

What is his profit?

copnmod:possnsubjpunctrootWhatPRONisAUXhisPRONprofitNOUN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhatwhatPRONPronType=Introotroot
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin1 Whatcop
3hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs4 profitnmod:poss
4profitprofitNOUNNumber=Sing1 Whatnsubj
5??PUNCT_1 Whatpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenthis profittree rules
2profithis = henom profit «possession intransitive»: poss=agent

Example 8

The merchant has 300 metres of cloth.

detnsubjnummodobjcasenmodpunctrootTheDETmerchantNOUNhasVERB300NUMmetresNOUNofADPclothNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 merchantdet
2merchantmerchantNOUNNumber=Sing3 hasnsubj
3hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4300300NUMNumForm=Digit NumType=Card5 metresnummod
5metresmetreNOUNNumber=Plur3 hasobj
6ofofADP_7 clothcase
7clothclothNOUNNumber=Sing5 metresnmod
8..PUNCT_3 haspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentthe merchant300 metres of clothvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent metre=Patient

Example 9

Merchants carried silk and spices along long roads.

nsubjobjccconjcaseamodoblpunctrootMerchantsNOUNcarriedVERBsilkNOUNandCCONJspicesNOUNalongADPlongADJroadsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MerchantsmerchantNOUNNumber=Plur2 carriednsubj
2carriedcarryVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3silksilkNOUNNumber=Sing2 carriedobj
4andandCCONJ_5 spicescc
5spicesspiceNOUNNumber=Plur3 silkconj
6alongalongADP_8 roadscase
7longlongADJDegree=Pos8 roadsamod
8roadsroadNOUNNumber=Plur2 carriedobl
9..PUNCT_2 carriedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1carrypastMerchantssilk and spicesalong long roadsvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent silk=Theme

Example 10

The merchant ship sailed into the harbour.

detcompoundnsubjcasedetoblpunctrootTheDETmerchantNOUNshipNOUNsailedVERBintoADPtheDETharbourNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 shipdet
2merchantmerchantNOUNNumber=Sing3 shipcompound
3shipshipNOUNNumber=Sing4 sailednsubj
4sailedsailVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5intointoADP_7 harbourcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 harbourdet
7harbourharbourNOUNNumber=Sing4 sailedobl
8..PUNCT_4 sailedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sailpastthe merchant shipthe harbourvn nonvehicle-51.4.2-1 «NP V PP.location»: agent=Agent into harbour=Trajectory

Example 11

In the story, a poor boy became a rich merchant.

casedetoblpunctdetamodnsubjdetamodxcomppunctrootInADPtheDETstoryNOUN,PUNCTaDETpoorADJboyNOUNbecameVERBaDETrichADJmerchantNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 storycase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 storydet
3storystoryNOUNNumber=Sing8 becameobl
4,,PUNCT_3 storypunct
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 boydet
6poorpoorADJDegree=Pos7 boyamod
7boyboyNOUNNumber=Sing8 becamensubj
8becamebecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 merchantdet
10richrichADJDegree=Pos11 merchantamod
11merchantmerchantNOUNNumber=Sing8 becamexcomp
12..PUNCT_8 becamepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1becomepasta poor boya rich merchantin the story resultvn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient in story=Result

Example 12

The merchant weighed the tea on his scales.

detnsubjdetobjcasenmod:possoblpunctrootTheDETmerchantNOUNweighedVERBtheDETteaNOUNonADPhisPRONscalesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 merchantdet
2merchantmerchantNOUNNumber=Sing3 weighednsubj
3weighedweighVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 teadet
5teateaNOUNNumber=Sing3 weighedobj
6ononADP_8 scalescase
7hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 scalesnmod:poss
8scalesscaleNOUNNumber=Plur3 weighedobl
9..PUNCT_3 weighedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1weighpastthe merchantthe teamerchant's scalesvn register-54.1-2-1 «NP V NP.value»: agent=Theme tea=Value

Example 13

The merchants considered for some time.

detnsubjcasedetoblpunctrootTheDETmerchantsNOUNconsideredVERBforADPsomeDETtimeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 merchantsdet
2merchantsmerchantNOUNNumber=Plur3 considerednsubj
3consideredconsiderVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4forforADP_6 timecase
5somesomeDETPronType=Ind6 timedet
6timetimeNOUNNumber=Sing3 consideredobl
7..PUNCT_3 consideredpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1considerpastthe merchantstimevn consider-29.9-1-1 «NP V whether/if S»: agent=Agent

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/M/merchant/