nisan
Who acts: month, Nisan, God, it, wine, I · What happens: begin, be, produce, crown, combine, form · To what, where: He, Aries, world, king, wine
«nisan» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 4 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: nisan in the Judaism dictionary.
Meaning 1
The first month of the Hebrew calendar, in spring, around March and April.
The tree, 13 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 month | det |
| 2 | first | first | ADJ | Degree=Pos NumForm=Word NumType=Ord | 3 month | amod |
| 3 | month | month | NOUN | Number=Sing | 7 calendar | nsubj |
| 4 | of | of | ADP | _ | 7 calendar | case |
| 5 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 7 calendar | det |
| 6 | Hebrew | hebrew | ADJ | Degree=Pos | 7 calendar | amod |
| 7 | calendar | calendar | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 10 spring | punct |
| 9 | in | in | ADP | _ | 10 spring | case |
| 10 | spring | spring | NOUN | Number=Sing | 7 calendar | conj |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | 13 March | punct |
| 12 | around | around | ADP | _ | 13 March | case |
| 13 | March | March | PROPN | Number=Sing | 7 calendar | nmod |
| 14 | and | and | CCONJ | _ | 15 April | cc |
| 15 | April | April | PROPN | Number=Sing | 13 March | conj |
| 16 | . | . | PUNCT | _ | 7 calendar | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 1
The month Nisan begins about March .29th. (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)
Sentence 1: The month Nisan begins about March .
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 month | det |
| 2 | month | month | NOUN | Number=Sing | 4 begins | nsubj |
| 3 | Nisan | Nisan | PROPN | Number=Sing | 2 month | appos |
| 4 | begins | begin | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 5 | about | about | ADP | _ | 6 March | case |
| 6 | March | March | PROPN | Number=Sing | 4 begins | obl |
| 7 | . | . | PUNCT | _ | 4 begins | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | begin | present | the month | march | vn begin-55.1-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality |
Sentence 2: 29th.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 29th | 29th | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 2 | . | . | PUNCT | _ | 1 29th | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Sentence 3: (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Sefer | punct |
| 2 | Sefer | Sefer | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 3 | Yetzirah | Yetzirah | PROPN | Number=Sing | 2 Sefer | flat |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 Westcott | punct |
| 5 | Westcott | Westcott | PROPN | Number=Sing | 2 Sefer | conj |
| 6 | 1893 | 1893 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 Westcott | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Sefer | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 2
The twelve months of the year are: Nisan, Iyar, Sivan, Tamus, Ab, Elul, Tishri, Marcheshvan, Kislev, Teves, Schevat and Adar. (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)
Sentence 1: The twelve months of the year are: Nisan, Iyar, Sivan, Tamus, Ab, Elul, Tishri, Marcheshvan, Kislev, Teves, Schevat and Adar.
The tree, 20 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 months | det |
| 2 | twelve | twelve | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 3 months | nummod |
| 3 | months | month | NOUN | Number=Plur | 7 are | obl:unmarked |
| 4 | of | of | ADP | _ | 6 year | case |
| 5 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 6 year | det |
| 6 | year | year | NOUN | Number=Sing | 7 are | obl |
| 7 | are | be | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 8 | : | : | PUNCT | _ | 9 Nisan | punct |
| 9 | Nisan | Nisan | PROPN | Number=Sing | 7 are | nsubj |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 11 Iyar | punct |
| 11 | Iyar | Iyar | PROPN | Number=Sing | 9 Nisan | conj |
| 12 | , | , | PUNCT | _ | 13 Sivan | punct |
| 13 | Sivan | Sivan | PROPN | Number=Sing | 9 Nisan | conj |
| 14 | , | , | PUNCT | _ | 15 Tamus | punct |
| 15 | Tamus | Tamus | PROPN | Number=Sing | 9 Nisan | conj |
| 16 | , | , | PUNCT | _ | 17 Ab | punct |
| 17 | Ab | Ab | PROPN | Number=Sing | 9 Nisan | conj |
| 18 | , | , | PUNCT | _ | 19 Elul | punct |
| 19 | Elul | Elul | PROPN | Number=Sing | 9 Nisan | conj |
| 20 | , | , | PUNCT | _ | 21 Tishri | punct |
| 21 | Tishri | Tishri | PROPN | Number=Sing | 9 Nisan | conj |
| 22 | , | , | PUNCT | _ | 23 Marcheshvan | punct |
| 23 | Marcheshvan | Marcheshvan | PROPN | Number=Sing | 9 Nisan | conj |
| 24 | , | , | PUNCT | _ | 25 Kislev | punct |
| 25 | Kislev | Kislev | PROPN | Number=Sing | 9 Nisan | conj |
| 26 | , | , | PUNCT | _ | 27 Teves | punct |
| 27 | Teves | Teves | PROPN | Number=Sing | 9 Nisan | conj |
| 28 | , | , | PUNCT | _ | 29 Schevat | punct |
| 29 | Schevat | Schevat | PROPN | Number=Sing | 9 Nisan | conj |
| 30 | and | and | CCONJ | _ | 31 Adar | cc |
| 31 | Adar | Adar | PROPN | Number=Sing | 9 Nisan | conj |
| 32 | . | . | PUNCT | _ | 7 are | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | be | present | Nisan and Iyar and Sivan and Tamus and Ab and Elul and Tishri and Marcheshvan and Kislev and Teves and Schevat and Adar | month; year | vn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme |
Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Sefer | punct |
| 2 | Sefer | Sefer | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 3 | Yetzirah | Yetzirah | PROPN | Number=Sing | 2 Sefer | flat |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 Kalisch | punct |
| 5 | Kalisch | Kalisch | PROPN | Number=Sing | 2 Sefer | conj |
| 6 | 1877 | 1877 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 Kalisch | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Sefer | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 3
God produced He, predominant in Speech, crowned, combined, and formed Aries in the world, Nisan in the year, and the right foot of man. (Sefer Yetzirah, Westcott 1887)
Sentence 1: God produced He, predominant in Speech, crowned, combined, and formed Aries in the world, Nisan in the year, and the right foot of man.
The tree, 24 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | God | God | PROPN | Number=Sing | 2 produced | nsubj |
| 2 | produced | produce | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | He | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 2 produced | obj |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 predominant | punct |
| 5 | predominant | predominant | ADJ | Degree=Pos | 2 produced | xcomp |
| 6 | in | in | ADP | _ | 7 Speech | case |
| 7 | Speech | Speech | PROPN | Number=Sing | 5 predominant | obl |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 9 crowned | punct |
| 9 | crowned | crown | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 5 predominant | conj |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 11 combined | punct |
| 11 | combined | combine | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 9 crowned | conj |
| 12 | , | , | PUNCT | _ | 14 formed | punct |
| 13 | and | and | CCONJ | _ | 14 formed | cc |
| 14 | formed | form | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 2 produced | conj |
| 15 | Aries | Aries | PROPN | Number=Sing | 14 formed | obj |
| 16 | in | in | ADP | _ | 18 world | case |
| 17 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 18 world | det |
| 18 | world | world | NOUN | Number=Sing | 14 formed | obl |
| 19 | , | , | PUNCT | _ | 20 Nisan | punct |
| 20 | Nisan | Nisan | PROPN | Number=Sing | 18 world | appos |
| 21 | in | in | ADP | _ | 23 year | case |
| 22 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 23 year | det |
| 23 | year | year | NOUN | Number=Sing | 14 formed | obl |
| 24 | , | , | PUNCT | _ | 28 foot | punct |
| 25 | and | and | CCONJ | _ | 28 foot | cc |
| 26 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 28 foot | det |
| 27 | right | right | ADJ | Degree=Pos | 28 foot | amod |
| 28 | foot | foot | NOUN | Number=Sing | 2 produced | obl |
| 29 | of | of | ADP | _ | 30 man | case |
| 30 | man | man | NOUN | Number=Sing | 28 foot | nmod |
| 31 | . | . | PUNCT | _ | 2 produced | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | produce | past | God | He | the right foot of man obl; predominant property | vn create-26.4 «NP V NP»: agent=Agent he=Result | |||
| 2 | crown | participle | God not said here | vn appoint-29.1 «NP V NP»: agent=Agent | |||||
| 3 | combine | participle | God not said here | vn mix-22.1-1-1 «NP V»: agent=Patient | |||||
| 4 | form | past | God not said here | Aries | the world | year | vn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location aries=Theme |
Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Westcott 1887)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Sefer | punct |
| 2 | Sefer | Sefer | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 3 | Yetzirah | Yetzirah | PROPN | Number=Sing | 2 Sefer | flat |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 Westcott | punct |
| 5 | Westcott | Westcott | PROPN | Number=Sing | 2 Sefer | conj |
| 6 | 1887 | 1887 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 Westcott | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Sefer | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 4
And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine, and gave it unto the king. (Writings NEH.2.1, JPS 1917)
Sentence 1: And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine, and gave it unto the king.
The tree, 34 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 came | cc |
| 2 | it | it | PRON | Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 3 came | nsubj |
| 3 | came | come | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | to | to | PART | _ | 5 pass | mark |
| 5 | pass | pass | VERB | VerbForm=Inf | 3 came | xcomp |
| 6 | in | in | ADP | _ | 8 month | case |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 month | det |
| 8 | month | month | NOUN | Number=Sing | 5 pass | obl |
| 9 | Nisan | Nisan | PROPN | Number=Sing | 8 month | appos |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 14 year | punct |
| 11 | in | in | ADP | _ | 14 year | case |
| 12 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 14 year | det |
| 13 | twentieth | twentieth | ADJ | Degree=Pos | 14 year | amod |
| 14 | year | year | NOUN | Number=Sing | 5 pass | obl |
| 15 | of | of | ADP | _ | 16 Artaxerxes | case |
| 16 | Artaxerxes | Artaxerxes | PROPN | Number=Sing | 14 year | nmod |
| 17 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 18 king | det |
| 18 | king | king | NOUN | Number=Sing | 5 pass | obj |
| 19 | , | , | PUNCT | _ | 24 him | punct |
| 20 | when | when | ADV | PronType=Int | 24 him | advmod |
| 21 | wine | wine | NOUN | Number=Sing | 24 him | nsubj |
| 22 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 24 him | cop |
| 23 | before | before | ADP | _ | 24 him | case |
| 24 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 18 king | nmod |
| 25 | , | , | PUNCT | _ | 28 took | punct |
| 26 | that | that | SCONJ | _ | 28 took | mark |
| 27 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 28 took | nsubj |
| 28 | took | take | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | 3 came | conj |
| 29 | up | up | ADP | _ | 28 took | compound:prt |
| 30 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 31 wine | det |
| 31 | wine | wine | NOUN | Number=Sing | 28 took | obj |
| 32 | , | , | PUNCT | _ | 34 gave | punct |
| 33 | and | and | CCONJ | _ | 34 gave | cc |
| 34 | gave | give | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | 28 took | conj |
| 35 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 34 gave | obj |
| 36 | unto | unto | ADP | _ | 38 king | case |
| 37 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 38 king | det |
| 38 | king | king | NOUN | Number=Sing | 34 gave | obl |
| 39 | . | . | PUNCT | _ | 3 came | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | come | past | it | tree rules | |||||
| 2 | pass | to-infinitive | the king | month; year | vn escape-51.1-1-3 «NP V NP»: agent=Theme king=Trajectory | ||||
| 3 | is | past | wine | before king | tree rules | ||||
| 4 | take up | past | I | the wine | vn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent wine=Theme | ||||
| 5 | give | past | I not said here | wine | unto the king | vn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme |
Sentence 2: (Writings NEH.2.1, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | NEH.2.1 | NEH.2.1 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 NEH.2.1 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 NEH.2.1 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/N/nisan/